[7 Titel] Das neue Testament - 1763

7 titoli in 2 volumi, con 4 frontespizi.

Volume 1 (Zurigo, presso David Geßner)

- Il Nuovo Testamento del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo — Fedelmente tradotto dal greco in tedesco, con ogni capitolo ebrevi riassunti, e le sue divisioni, insieme a molte concordanze necessarie. Nuovamente redatto con grande impegno. Zurigo, presso David Geßner, 1792.
- La Piccola Bibbia: ovvero il Salter Davide — Tradotto accuratamente e fedelmente dalla lingua ebraica dal signor Rudolf Walther; e nuovamente redatto con grande impegno. Zurigo, presso David Geßner, 1791.
- Catechismo, cioè: Insegnamento della vera religione cristiana — Insieme alle divisioni di ogni risposta e testimonianze della Sacra Scrittura. Diviso in 48 Domeniche per tutto l’anno. Per la gioventù della città e della campagna di Zurigo. Zurigo, stampato presso David Geßner, 1792.

Volume 2 (Zurigo, stampato nella Bürgkliche Truckerey)

- Il Nuovo Testamento del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo — Fedelmente tradotto, secondo la lingua principale greca; con ogni capitolo brevi riassunti, e le sue divisioni, insieme a molte concordanze necessarie. Nuovamente redatto con grande impegno. Zurigo, stampato nella Bürgkliche Truckerey, 1765.
- La Piccola Bibbia: ovvero il Salter Davide — Tradotto accuratamente e fedelmente dalla lingua ebraica dal signor Weyland Rudolf Walther, e nuovamente redatto con grande impegno. Zurigo, stampato nella Bürgkliche Truckerey, 1764.
- I Salmi di Davide CL — In versi tedeschi resi da A.M. Lobwasser. Composti per quattro voci: insieme a tutti i Salmi antichi, inni festivi e liturgici. Zurigo, stampato nella Bürgkliche Truckerey, 1763.
- Catechismo, cioè: Istruzione della vera religione cristiana — Insieme alle divisioni di ogni risposta e testimonianze della Sacra Scrittura: suddiviso in 48 Domeniche durante tutto l’anno. Per la gioventù della città e della campagna di Zurigo. Zurigo, stampato nella Bürgkliche Truckerey, 1764.

Tra i due volumi si tratta di un classico libro di casa riformata della chiesa zurighese del XVIII secolo — una raccolta dei testi principali per l’uso privato e liturgico dei fedeli riformati. Il nucleo di entrambi i volumi è identico: il Nuovo Testamento nella tradizionale versione zurighese dal greco, il Salter Davide (denominato Piccola Bibbia) nella traduzione tedesca in prosa di Rudolf Walther, nonché il catechismo zurighese che divide l’insegnamento della fede in 48 domeniche del calendario liturgico e si rivolge ai giovani della città e della campagna di Zurigo. Il volume più antico (1763–1765) comprende anche i Salmi di Lobwasser — la versione in versi, cantabile in quarto, molto diffusa nel protestantesimo di lingua tedesca come libro di inni.
Entrambi i volumi furono stampati a Zurigo: il più vecchio nella tipografia Bürgkliche Truckerey, il più recente dall’editore David Geßner. L’opera riflette la tradizione di pietà riformata zurighese, da Zwingli alla fine del XVIII secolo.
Rilegature complete in pelle con coperte in legno. giunture rotte, schiena del volume 1 rotta a metà. Bella chiusura metallica incisa (probabilmente in argento?). La chiusura con il coperchio anteriore del volume 2 manca. Misure 16,5x9,5 cm. 351 + 88 + 240 + 40 + 403 pp.; 367 + 88 + 448 + 222 pp. Interno leggermente ingiallito. Annotazioni manoscritte sui due frontespizi in inchiostro di mano antica. Ornato taglio dorato.