Unknown - Quran - Chinese - 1760

A folio da un Corano cinese del XVIII secolo (circa 1760), che contiene brani del capitolo medinese 5, Surat al-Ma'idah (La Tavola Imbandita), vv. 8-10, che stabiliscono principi fondamentali dell'Islam riguardo alla giustizia assoluta, all'imparzialità e alla promessa di giustizia divina per fede vs incredulità. Questi versetti enfatizzano che la giustizia nell'Islam è universale e oggettiva. Un credente deve agire in modo equo anche verso i propri nemici o coloro che lo maltrattano e tracciare una rigorosa dicotomia spirituale tra coloro che si sottomettono a Dio e agiscono rettamente, e coloro che rifiutano la verità.

È un esempio notevole di Sini script, uno stile distintivo della calligrafia araba sviluppato dalle comunità musulmane in Cina, che suggerisce tratti a pennello. È in Muhhaqaq, caratterizzato da estesi tratti inclinati verso sinistra della penna, ligature ben spaziati e ornamenti orizzontali sublineari ampi e superficiali. È “meticulously produced”, come il nome stesso implica. Durante il califfato di al‑Ma'mun (813-833) divenne lo stile preferito dai Warraqun (scribi professionisti) per permettere una riproduzione relativamente agevole. Il pannello illuminato in alto a sinistra è una caratteristica decorativa e simbolica, che funge da ornamento marginale segnando il carattere sacro del testo. La sua geometria e i motivi vegetali riflettono la sintesi tra l’illuminazione dei manoscritti islamici e le convenzioni artistiche presenti nella cultura libraria musulmana cinese. Servono anche come ancore visive per il lettore.

Questo è un foglio raro e visivamente accattivante, prodotto non solo per devozione ma anche per lo studio del Corano. Si noti che sul retro del foglio sono state effettuate alcune riparazioni con carta archivistica per coprire buchi di verme presenti nel margine sinistro. Queste non deturpano l’eleganza di quest’opera.

Si prega di considerare, inoltre, che la spedizione di questa asta avviene dal Regno Unito. I dazi di importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale all’arrivo del pacco nel proprio paese. Questo importo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda del tasso di importazione del vostro Paese, quindi vi invitiamo a verificarlo se ne avete timore. Si tratta di una tassa riscossa per conto del vostro governo e non è una tassa aggiuntiva addebitata da noi.