Gucci - Borsa a mano

] GUCCI

[Shape] Handbag, shoulder bag, -> [Forma] borsa a mano, borsa a tracolla,
closure with zipper, no outside pocket, 1 inside pocket -> chiusura con cerniera, nessuna tasca esterna, 1 tasca interna

[Material] Leather -> [Materiale] Pelle

[Color] Black -> [Colore] Nera

[A4 storage] Not possible -> [Spazio A4] Non possibile

[Size] Bottom width approx. 27x center length approx. 24 x width approx. 9 x handle approx. 48 cm -> Dimensioni: larghezza inferiore circa 27 cm, lunghezza centrale circa 24 cm, larghezza circa 9 cm, manico circa 48 cm

Dd2506
Company reference code P6BY1K35

Accessories] None -> Accessori: Nessuno

[Condition] -> [Condizioni]

good condition -> buone condizioni

There are scuffs, scratches, and stains. -> Ci sono graffi, graffi e macchie.
The zipper pull has been repaired. -> Il cursore della cerniera è stato riparato.
It’s wear sign can see -> Si possono vedere segni di usura
Inside slightly dirt -> All'interno leggermente sporco
Outside scratches rubbing and some scuffing -> All'esterno graffi, sfregamenti e alcune scheggiature

It is not a new item, so there may be some scratches and dirt, but it is a wonderful bag. -> Non è un articolo nuovo, quindi potrebbero esserci alcuni graffi e sporco, ma è una borsa meravigliosa.
*Please refer to the photos as much as possible. -> *Si prega di fare riferimento alle foto il più possibile.

[Shape] Handbag, shoulder bag -> [Forma] borsa a mano, borsa a tracolla
Terms & Conditions** -> Termini e condizioni**

Thank you for your purchase! Please carefully read and understand these important terms:** -> Grazie per l'acquisto! Si prega di leggere attentamente e comprendere questi termini importanti:

1. Shipping Methods & Costs:** -> 1. Metodi e costi di spedizione:**
* All items ship with **simple packaging*to minimize shipping expenses. -> * Tutti gli articoli vengono spediti con un imballaggio semplice per ridurre i costi di spedizione.
* For shipments from Singapore or Japan to Europe: -> * Per spedizioni da Singapore o Giappone verso l'Europa:
* If Item Value + Shipping Cost < €120,we will default to economical local postal services (e.g., EMS, SingPost). -> Se il valore dell'articolo + costo di spedizione < €120, adotteremo i servizi postali locali economici (ad es. EMS, SingPost).
* If you wish to use premium carriers (**FedEx, UPS, DHL**) for such low-value shipments, you must **pay the shipping cost difference** (top-ups are welcome). -> Se si desidera utilizzare corrieri premium (FedEx, UPS, DHL) per spedizioni di basso valore, è necessario pagare la differenza di costo di spedizione (gli eventuali supplementi sono ben accetti).
Reason: Base shipping cost via premium carriers is ~SGD 55. Using them for low-value items is cost-prohibitive.) -> Motivo: il costo di spedizione base tramite corrieri premium è circa SGD 55. Utilizzarli per articoli a basso valore è antieconomico.)

2. Customs Duties & Taxes: -> 2. Dazi e tasse doganali:
Import duties, taxes, or customs fees may apply. **The buyer is solely responsible** for understanding and paying all such charges levied by their country. -> Dazi d'importazione, tasse o oneri doganali possono applicarsi. Il comprador è unicamente responsabile di comprendere e pagare tutti questi oneri stabiliti dal proprio paese.
We have no control over these fees and **cannot be held liable** for customs delays or additional import costs. Check your local import regulations before bidding/purchasing. -> Non abbiamo controllo su tali oneri e **non possiamo essere ritenuti responsabili** per ritardi doganali o costi aggiuntivi. Verificare le normative doganali locali prima di offrire/acquistare.

3. **Order Cancellation & Returns:** -> 3. **Cancellazione ordine e resi:**
* **Buyer Cancellation:** If the buyer cancels after payment, they are responsible for **all return shipping costs** and **any import duties/taxes** incurred during the return process. -> * **Cancellazione da parte dell'acquirente:** Se l'acquirente annulla dopo il pagamento, è responsabile di tutte le spese di spedizione per il reso e di eventuali dazi/tasse d'importazione sostenuti durante il processo di reso.
* **Returns:** Returns require our prior approval. For approved returns, the buyer bears **all return shipping costs** and **any applicable import duties/taxes**. Items must be returned unused, undamaged, and in original packaging. -> * **Resi:** I resi richiedono la nostra approvazione preventiva. Per i resi approvati, l'acquirente sostiene tutte le spese di spedizione per il reso e eventuali dazi/tasse d'importazione applicabili. Gli articoli devono essere restituiti inutilizzati, integri e nell'imballaggio originale.

4. **Auction Completion & Payment:** -> 4. **Conclusione dell'asta e pagamento:**
* The winning item will be **reserved for one (1) week** after the auction closes. -> * L'articolo vincente sarà **riservato per una (1) settimana** dopo la chiusura dell'asta.
* **Full payment must be received within this reservation period.** -> * **Il pagamento completo deve essere ricevuto entro questo periodo di prenotazione.**
* If payment is not completed within one week, we reserve the right to cancel the sale and relist/sell the item to another buyer. -> Se il pagamento non viene completato entro una settimana, ci riserviamo il diritto di annullare la vendita e riassegnare/vendere l'articolo a un altro acquirente.

---