Candelabro - Bronzo dorato - Impero

Descrizione tedesca

Straordinaria e di altissima qualità coppia di candelabri francesi in stile Empire realizzati in bronzo dorato a fuoco, tardo Empire/stile Prima Restaurazione. La qualità dell’esecuzione, gli ornamenti finemente cesellati e le eleganti proporzioni fanno pensare a una rinomata bottega parigina e a un influente orafo dell’epoca.

I candelabri hanno ciascuno quattro bruciatori e impressionano per i dettagli lavorati in modo ricco: foglie di acanto finemente modellate, rosette, colonne scanalate, decorazioni floreali e zoccoli a zampa. La doratura a fuoco originale conferisce ai lumi una straordinaria presenza.

Il paio è stato restaurato professionalmente. Sono stati allineati quanto tecnicamente possibile i bracci delle candele e la superficie lucidata in modo professionale. Il solo restauro ha comportato un notevole impegno economico.
Piccole tracce di saldatura della restaurazione sono visibili solo a distanza ravvicinata e non compromettano né la stabilità né l’impatto complessivo impressionante.

Si tratta di originali oltre 200 anni di età, per cui inevitabili segni di invecchiamento e di utilizzo fanno parte della storia di questi straordinari oggetti d’arte.

Dimensioni:

* Altezza: circa 44,5 cm

* Larghezza: circa 24 cm

Materiale:

* Bronzo dorato a fuoco

Origine:

* Francia, probabilmente lavoro parigino

* Epoca di fabbricazione: XIX secolo

Condizione:

Stato di conservazione: molto buono, restaurato professionalmente. Lucidato con cura. Piccoli punti di saldatura derivanti dal restauro sono visibili solo a un’ispezione ravvicinata. Normali segni di usura legati all’età esistenti.

Nessuna restituzione e nessuna garanzia.

⸻

Descrizione inglese

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.