Lampada da scrivania - Ottone - Pianolamp vintage anni '50-'60

Elegante lampada vintage in ottone per pianoforte con braccio curvo e paralume tubolare – anni ’50/’60

Descrizione
Sfumata lampada vintage da scrivania o pianoforte, realizzata in metallo con una finitura calda color ottone. La lampada presenta un design elegante e caratteristico con un braccio curvo e un paralume cilindrico allungato.
Il paralume dirige la luce verso il basso, rendendo la lampada ideale come lampada da scrivania, lampada da lettura o lampada per pianoforte. Grazie alla sfera/giunto a sfera alla base, è possibile regolare l’orientamento della lampada.
Il design si integra magnificamente in un interior classico, industriale o Mid-Century. Il braccio particolarmente curvo e il lungo paralume tubolare conferiscono alla lampada una particolare resa vintage decorativa.
La lampada è stata testata ed è in condizioni di funzionamento. L’accensione avviene tramite l’interruttore a pulsante sulla base.

Caratteristiche
Periodo: presumibilmente circa 1950–1960
Stile: vintage / Mid-Century / industriale
Tipo: lampada da scrivania, lampada da lettura o lampada per pianoforte
Materiale: metallo
Colore: color ottone / dorato
Paralume cilindrico allungato
Braccio elegantemente curvo
Regolabile alla base
Interruttore a pulsante sulla base
Spina europea a due poli
Testata e funzionante

Dimensioni
Altezza: 29 cm
Larghezza base: 9 cm
Larghezza paralume: 30 cm
Lunghezza del cavo: circa 100 cm

Stato
La lampada si trova in una bellissima condizione vintage autentica. Sono visibili normali segni di usura e del tempo, tra cui leggere graffi, scolorimenti, patina e usura localizzata. Questi segni sono coerenti con l’età e contribuiscono al carattere della lampada.
L’impianto elettrico e la spina sono datati e sono forniti nello stato attuale. Come per ogni oggetto elettrico d’epoca, si raccomanda una verifica da parte di un professionista qualificato prima dell’uso prolungato.
La lampada verrà accuratamente imballata e spedita tramite posta raccomandata.

English
Title
Elegant vintage brass piano lamp with curved arm and tubular shade – 1950s/1960s
Description
Atmospheric vintage desk or piano lamp made of metal with a warm brass-coloured finish. The lamp has an elegant and distinctive design featuring a gracefully curved arm and an elongated cylindrical shade.
The shade directs the light downwards, making the lamp ideal for use as a desk lamp, reading lamp or piano lamp. The position of the lamp can be adjusted using the ball joint at the base.
Its design fits beautifully into a classic, industrial or Mid-Century interior. The striking curved arm and long tubular shade give the lamp a particularly decorative vintage appearance.
The lamp has been tested and is in working condition. It is operated using the push-button switch on the base.

Features
Period: presumably circa 1950–1960
Style: vintage / Mid-Century / industrial
Type: desk lamp, reading lamp or piano lamp
Material: metal
Colour: brass-coloured / gold-coloured
Elongated cylindrical shade
Gracefully curved arm
Adjustable at the base
Push-button switch on the base
European two-pin plug
Tested and working

Dimensions
Height: 29 cm
Width of base: 9 cm
Width of shade: 30 cm
Cable length: approximately 100 cm

Condition
The lamp is in a beautiful, authentic vintage condition. It shows normal signs of age and use, including light scratches, discolouration, patina and local wear. These signs are consistent with its age and add to the character of the lamp.
The wiring and plug are older and are included in their current condition. As with all vintage electrical items, inspection by a qualified professional is recommended before prolonged use.
The lamp will be carefully packaged and shipped by registered mail.

Deutsch
Titel
Elegante Vintage-Pianolampe aus messingfarbenem Metall mit gebogenem Arm – 1950er/1960er Jahre
Beschreibung
Stimmungsvolle Vintage-Schreibtisch- oder Pianolampe aus Metall mit einer warmen messingfarbenen Oberfläche. Die Lampe besitzt ein elegantes und charakteristisches Design mit einem geschwungenen Arm und einem länglichen, zylindrischen Lampenschirm.
Der Schirm richtet das Licht nach unten und macht die Lampe dadurch ideal als Schreibtischlampe, Leselampe oder Pianolampe. Mithilfe des Kugelgelenks am Fuß kann die Position der Lampe verstellt werden.
Das Design passt hervorragend zu einer klassischen, industriellen oder Mid-Century-Einrichtung. Der auffällig geschwungene Arm und der lange röhrenförmige Schirm verleihen der Lampe eine besonders dekorative Vintage-Ausstrahlung.
Die Lampe wurde getestet und ist funktionsfähig. Sie wird über den Druckschalter am Fuß bedient.

Merkmale
Zeitraum: vermutlich circa 1950–1960
Stil: Vintage / Mid-Century / Industrial
Typ: Schreibtischlampe, Leselampe oder Pianolampe
Material: Metall
Farbe: messingfarben / goldfarben
Länglicher zylindrischer Lampenschirm
Elegant geschwungener Arm
Am Fuß verstellbar
Druckschalter am Fuß
Europäischer zweipoliger Stecker
Getestet und funktionsfähig

Maße
Höhe: 29 cm
Breite des Fußes: 9 cm
Breite des Lampenschirms: 30 cm
Kabellänge: circa 100 cm

Zustand
Die Lampe befindet sich in einem schönen, authentischen Vintage-Zustand. Sie weist normale alters- und gebrauchsbedingte Spuren auf, darunter leichte Kratzer, Verfärbungen, Patina und stellenweise Abnutzung. Diese Spuren entsprechen dem Alter und unterstreichen den Charakter der Lampe.
Die Verkabelung und der Stecker sind älter und werden im aktuellen Zustand mitgeliefert. Wie bei allen älteren elektrischen Gegenständen wird vor längerem Gebrauch eine Überprüfung durch eine Fachkraft empfohlen.
Die Lampe wird sorgfältig verpackt und per Einschreiben versandt.

Français
Titre
Élégante lampe de piano vintage en métal couleur laiton avec bras courbé – années 1950/1960
Description
Élégante lampe de bureau ou de piano vintage, réalisée en métal avec une finition chaude couleur laiton. Elle présente un design raffiné et caractéristique, avec un bras gracieusement courbé et un abat-jour cylindrique allongé.
L’abat-jour dirige la lumière vers le bas, ce qui rend cette lampe idéale comme lampe de bureau, lampe de lecture ou lampe de piano. Sa position peut être ajustée grâce à la rotule située au niveau du pied.
Son design s’intègre parfaitement dans un intérieur classique, industriel ou Mid-Century. Le bras courbé et le long abat-jour tubulaire lui confèrent une allure vintage particulièrement décorative.
La lampe a été testée et fonctionne correctement. Elle s’allume à l’aide du bouton-poussoir situé sur le pied.

Caractéristiques
Période : probablement vers 1950–1960
Style : vintage / Mid-Century / industriel
Type : lampe de bureau, lampe de lecture ou lampe de piano
Matériau : métal
Couleur : couleur laiton / dorée
Abat-jour cylindrique allongé
Bras élégamment courbé
Réglable au niveau du pied
Bouton-poussoir sur le pied
Prise européenne à deux broches
Testée et fonctionnelle

Dimensions
Hauteur : 29 cm
Largeur du pied : 9 cm
Largeur de l’abat-jour : 30 cm
Longueur du câble : environ 100 cm

État
La lampe se trouve dans un bel état vintage authentique. Elle présente des traces normales d’âge et d’utilisation, notamment de légères rayures, des décolorations, une patine et une usure localisée. Ces marques sont cohérentes avec son âge et contribuent à son charme.
Le câblage et la prise sont anciens et sont inclus dans leur état actuel. Comme pour tout objet électrique ancien, un contrôle par un professionnel qualifié est recommandé avant une utilisation prolongée.
La lampe sera soigneusement emballée et expédiée avec suivi."}{}?}})