Irene Sierra Carreño (1965) - Mesa de Velázquez

ARTISTIC DESCRIPTION
Mesa de Velázquez è una scultura in bronzo patinato che riflette il linguaggio visivo simbolico caratteristico di Irene Sierra Carreño. L'opera integra rilievi incisi, figure stilizzate, motivi zoomorfici ed elementi totemici che evocano narrazioni spirituali ed ancestrali. La struttura conica coronata da una figura simbolica si relaziona all'esplorazione da parte dell'artista di forme rituali. Gli incavi superficiali incorporano uccelli, simboli organici e elementi che dialogano con le tradizioni scultoree latinoamericane. L'opera rappresenta la sintesi poetica presente nella produzione matura dell'artista, dove la forma scultorea diventa un veicolo per la memoria culturale e la narrativa spirituale.

3. CONTEXT WITHIN THE ARTIST’S WORK
La scultura è stata realizzata nel 2005 durante un periodo di intensa produzione scultorea in cui Irene Sierra Carreño sviluppò composizioni volumetriche con un forte contenuto simbolico. Durante questa fase, l'artista esplorò forme totemiche, superfici incise e composizioni narrative che combinano mitologia, memoria culturale e linguaggio artistico contemporaneo.

4. RARITY AND EDITION According to verbal confirmation from the artist, only three casts of Mesa de Velázquez exist, including this example marked as Artist’s Proof (PA). -> Secondo una conferma verbale dell'artista, esistono solo tre stampi di Mesa de Velázquez, incluso questo esemplare contrassegnato come Prova d'Artista (PA). The original mold was left in Chile, and no additional castings have been documented. -> Lo stampo originale è stato lasciato in Cile, e non sono state documentate ulteriori tirature. This limited edition contributes to the rarity of the sculpture within the artist’s body of work. -> Questa edizione limitata contribuisce alla rarità della scultura all'interno dell'opera dell'artista.
DOSSIER

5. DOCUMENTATION AND PUBLICATION The sculpture appears documented in the book: “Irene Sierra Carreño: Poética Contra el Olvido.” The publication includes photographs of the artist working directly on the piece during its creation process, providing important visual documentation of the work. -> La scultura è documentata nel libro: “Irene Sierra Carreño: Poética Contra el Olvido.” La pubblicazione include fotografie dell'artista al lavoro direttamente sull'opera durante il processo di creazione, fornendo importanti documentazioni visive dell'opera.
6. CONDITION The sculpture is in excellent condition. -> 6. CONDIZIONE La scultura è in eccellente stato di conservazione.
• Original patina preserved -> • Patina originale conservata
• No structural damage -> • Nessun danno strutturale
• No visible restorations -> • Nessun restauro visibile
• Minor wear consistent with the nature of bronze sculpture -> • Usura lieve coerente con la natura della scultura in bronzo