Omero / Cephalaeus - Ilias - 1550

RARA ILIADE IN GRECO – EDIZIONE UMANISTICA RENANA, SPLENDIDO FRONTESPIZIO XILOGRAFICO
IL GRANDE POEMA DI ACHILLE E DELLA GUERRA DI TROIA - NELLA LINGUA ORIGINALE
Importante edizione cinquecentesca dell’Iliade di Omero in lingua greca, impressa a Strasburgo nel 1550 da Wolfgang Cephalaeus, nome latinizzato del tipografo Wolfgang Köpfel. Il volume trasmette nella lingua originale il poema che costituisce uno dei fondamenti assoluti della letteratura occidentale: la guerra di Troia, l’ira di Achille, il duello con Ettore e il destino degli eroi greci e troiani diventano, attraverso Omero, archetipi destinati a influenzare poesia, teatro, filosofia e arti figurative per oltre duemila anni. Di notevole fascino è il grande frontespizio entro ricca cornice xilografica figurata, raffinata testimonianza dell’arte libraria tedesca della metà del XVI secolo. Le edizioni greche di Omero furono strumenti fondamentali della cultura umanistica, perché permisero a studiosi e studenti di confrontarsi direttamente con il testo antico senza la mediazione della traduzione latina. Il presente esemplare conserva inoltre antiche annotazioni di possesso ed ex-libris, testimonianze della sua lunga storia collezionistica.

WHY TO BUY
OMERO IN GRECO – 1550! Il testo fondativo dell’epica occidentale nella sua lingua originale.
SPLENDIDO FRONTESPIZIO XILOGRAFICO! Una grande cornice figurata di forte impatto rinascimentale.
ILIADE! Achille, Ettore e la guerra di Troia in uno dei libri più influenti della storia della cultura.
CINQUECENTINA UMANISTICA! Un autentico strumento di studio della lingua e della letteratura greca nel Rinascimento.

MARKET VALUE
Le edizioni greche cinquecentesche dell’Iliade mantengono un forte interesse presso collezionisti di classici, filologia, storia dell’Umanesimo e tipografia antica. Gli esemplari completi e in buone condizioni possono collocarsi indicativamente nella fascia retail di €1.200-2.500, con valori superiori per copie particolarmente fresche, ampie di margini o caratterizzate da provenienze prestigiose.

PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2). Legatura antica in piena pergamena floscia con titolo manoscritto al dorso, strappi e segni di usura. Magnifico frontespizio entro ampia cornice xilografica figurata. Lavoro di tarlo al margine interno con perdita di parte del testo in alcuni fascicoli. Gore d’umidità e altri difetti conservativi. Il nome dell’editore è stato abraso sia al frontespizio sia al colophon. Ex-libris cartaceo al contropiatto anteriore e antiche annotazioni manoscritte di possesso ai primi fogli. Carte con possibili bruniture, fioriture, macchie e aloni compatibili con l’età. Come per tutti i volumi antichi, sono possibili lievi difetti o restauri non espressamente menzionati.

FULL TITLES & AUTHORS
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Testo in lingua greca.
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2).
Frontespizio entro grande cornice xilografica figurata.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Omero è la figura fondativa della letteratura greca e, attraverso l’Iliade e l’Odissea, uno degli autori che hanno esercitato la più profonda influenza sull’intera cultura occidentale. Tradizionalmente collocato tra l’VIII e il VII secolo a.C., è avvolto da un’aura quasi leggendaria: già nell’antichità si discutevano la sua patria, la sua biografia e persino la natura della composizione dei grandi poemi attribuitigli. L’Iliade racconta un episodio circoscritto dell’ultimo anno della guerra di Troia, concentrandosi sull’ira di Achille e sulle conseguenze che questa produce nell’esercito acheo. Attorno a questo nucleo narrativo Omero costruisce una riflessione universale sulla gloria, sull’onore, sulla guerra, sull’amicizia, sul destino e sulla morte. Personaggi come Achille, Ettore, Priamo, Agamennone, Elena e Ulisse divennero modelli archetipici della cultura europea. Nel Rinascimento la riscoperta del greco riportò gli umanisti direttamente al testo omerico, liberandolo dalla dipendenza dalle versioni latine medievali. Edizioni come quella di Strasburgo del 1550 furono quindi non semplicemente libri letterari, ma veri strumenti della rinascita filologica della cultura classica.

RARITY
Le edizioni cinquecentesche dell’Iliade in lingua greca possiedono un interesse superiore rispetto alle comuni traduzioni volgari o latine, perché testimoniano direttamente la diffusione dello studio del greco nell’Europa umanistica. La stampa di un testo greco richiedeva inoltre caratteri specifici, compositori esperti e un pubblico colto relativamente ristretto. L’edizione di Strasburgo del 1550 è particolarmente attraente per la grande cornice xilografica figurata del frontespizio e per l’importanza dell’officina di Wolfgang Cephalaeus. Il presente esemplare non è una copia di lusso e presenta difetti materiali significativi, ma conserva il fascino di una vera cinquecentina greca utilizzata e posseduta nel corso dei secoli, come documentano le annotazioni manoscritte e l’ex-libris.

HISTORICAL IMPORTANCE
L’Iliade è uno dei testi fondativi dell’intera civiltà letteraria europea. La sua influenza si estende dall’epica latina alla poesia medievale, dal Rinascimento al Neoclassicismo e fino alla letteratura contemporanea. Il poema non costituisce soltanto il racconto della guerra di Troia, ma una profonda meditazione sulla condizione umana: Achille è diviso fra una vita lunga e oscura e una morte precoce accompagnata da gloria eterna; Ettore combatte pur conoscendo il destino della propria città; Priamo affronta l’assassino del figlio per ottenerne il corpo. Nel Rinascimento la possibilità di leggere queste pagine direttamente in greco rappresentò una conquista intellettuale fondamentale. La diffusione delle edizioni omeriche nella lingua originale contribuì allo sviluppo della filologia classica, alla formazione degli studiosi e alla ridefinizione dell’educazione umanistica europea. L’edizione strasburghese del 1550 appartiene pienamente a questa stagione di riscoperta diretta delle fonti dell’antichità.

BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, repertori delle edizioni tedesche del XVI secolo.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.