Hafez - Divan - 1708

Un raro e magnificamente illuminato opening del Divan di Hafiz, contenente la celebre ghazal iniziale che inizia "Ala ya ayyuha al-saqi" (Oh Coppiere). È datato AH120, cioè 1708/9. Una delle composizioni più famose del poeta, il poema esplora il paradosso della apparente semplicità dell'amore e delle sue profonde sfide spirituali ed emotive.

Il foglio mostra un'intestazione iniziale splendida e riccamente ornata, con un arco a scorrimento che racchiude dense arabesche floreali in oro, blu, rosso e rosa. Viole fini e fiori riempiono il campo. Sotto, contenuto in una cartuccia su sfondo dorato, si legge la Bismillah al-Rahman al-Rahim (Nel Nome di Dio, il Più Compassionevole, il Più Misericordioso), un dispositivo comune alle prime pagine del Diwan di Hafiz e, in effetti, comune anche all'inizio dei capitoli Qur'anic.

La scrittura è poesia persiana in calligrafia nasta‘liq nera, uno stile corsivo comune nella produzione di manoscritti persiani. È il famosissimo primo ghazal di molte rendizioni manoscritte del Divan, che inizia, "Oh coppiere, versa il vino e passa la coppa. Ciò che all'inizio sembrava un percorso facile dell'amore si rivelò presto un viaggio pieno di prove. Attratto dal profumo del Bello Amato, l'amante sopporta volentieri la fatica, arrendendo conforto, ragione e ambizione mondana".

Il foglio è in condizioni discrete, con alcune riparazioni al margine superiore e alcuni fori dovuti a tarlo (immagini 2607e e f). Questo non detrae da quello che è un foglio unico e molto ricercato.

Si noti inoltre che i costi di spedizione non sono soltanto il costo del servizio di consegna postale. Incluso nel prezzo di spedizione c’è il lavoro svolto per preparare l’articolo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per preparare e imballare l’articolo in modo sicuro e per trasportarlo all’operatore di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, considerate che questa opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriverà nel vostro paese. Questo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del vostro paese, quindi verificate se siete interessati. Si tratta di una tassa riscossa per conto del vostro governo e non è una tassa aggiuntiva addebitata da noi.