Recipiente - Rame - 1920-1930 - Mizutsugi dorato floreale

Titolo: Gilded Floral Carved Copper Mizutsugi (水次), con originale tomobako
Tecnica: Tecnica: rame forgiato a martello, cesellatura del metallo (彫金), sovrapposizione dorata
Dimensioni:
Altezza complessiva (incluso manico) circa 25,5 × Larghezza 24 × Profondità 16,2 cm (10,0 × 9,4 × 6,4 in)
Peso: 677 g
Dimensioni della scatola: H 20,5 × L 21,3 × P 21,5 cm (8,1 × 8,4 × 8,5 in)
Materiale: Rame
Periodo: Tardo Taishō‑Inizio Shōwa, circa 1920‑1940
In dotazione: Tomobako originale in paulownia (共箱), tessuto interno giallo

Questo mizutsugi (水次) vintage per cerimonia del tè è forgiato in rame solido in un unico pezzo, utensile tradizionale della cerimonia del tè giapponese. La superficie mostra una patina marrone calda invecchiata, sviluppata naturalmente nel tempo con ricche variazioni di tono, non invecchiata artificialmente.

Realizzato con la tecnica giapponese di cesellatura del metallo chōkin (彫金): i contorni floreali e le venature delle foglie sono cesellati sulla superficie in rame, seguiti da decorazioni dorate parziali. Il corpo è finemente scolpito con motivi di erba autunnale e crisantemi. Linee di petali e foglie scorrono con grazia; la doratura sfumata usurata incarna l’estetica del wabi‑sabi (侘寂).

L’erba autunnale e i crisantemi sono motivi classici per oggetti della cerimonia del tè giapponese, trasmettendo quieta eleganza. Questo recipiente veniva usato per aggiungere acqua fredda nella teiera durante le cerimonie del tè. È anche adatto per l’esposizione e per collezioni specializzate di utensili per il tè.

Il corpo a forma di barile è dotato di un manico pieghevole con giunto. Il coperchio presenta una manopola a forma di crisantemo, anch’essa incisa con motivi floreali. Il beccuccio è dotato di una copertura antipolvere ribaltabile, bilanciando funzione pratica e appeal decorativo. I dettagli floreali scolpiti mostrano una chiara profondità; la forma forgiata è ben proporzionata e piena.

Viene fornito completo della scatola di conservazione originale in paulownia (共箱). Il coperchio esterno porta calligrafia a mano: “鍍金草花絵水次”. Un’etichetta in carta abbinata con lo stesso titolo è applicata sul lato della scatola. Il lato interno del coperchio è inciso “Chayōka (茶用家)”, confermando l’abbinamento perfetto scatola‑oggetto.

A causa dell’età, il rame mostra ossidazione e usura, con perdita naturale della superficie dorata. Il corpo in rame non presenta crepe, spaccature o riparazioni. Il coperchio del tomobako originale presenta danni ai bordi, scolorimento legato all’età e polvere accumulata. La condizione generale è buona considerate l’età.

Avviso di spedizione
A seguito di adeguamenti dei servizi, Taiwan Post EMS sospenderà le consegne di pacchi ai seguenti paesi a partire dal 10 marzo 2026:
Cronologia: Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Israele, Pakistan, Maldive, Qatar, Arabia Saudita, Azerbaigian, Oman, Kuwait, Giordania, Libano, Grecia, Egitto, Marocco.
Gli offerenti residenti nelle regioni sopraindicate sono cortesemente invitati a non effettuare offerte.

Note: La consegna in Italia richiede circa 6–7 giorni.
Il personale delle dogane o del corriere potrebbe contattarti per completare le procedure di sdoganamento. Si prega di rispondere tempestivamente, altrimenti il pacco potrebbe essere rimandato al mittente.
Email per richieste di sdoganamento: dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Grazie per la comprensione e la collaborazione.

- Le fotografie fanno parte della descrizione dell’oggetto. Il colore dell’oggetto potrebbe differire leggermente dalle fotografie a causa delle impostazioni della fotocamera e dello schermo.
- L’aggiudicatario avrà la responsabilità di eventuali dazi doganali e tasse (se applicabili).
- Questo oggetto sarà spedito dal servizio postale taiwanese in forma di posta aerea con assicurazione allegata.