Nizami Ganjavi - Khamsah Manuscript Page - 1533

Questo è un manoscritto magnificamente lavorato da una copia dispersa dell’epica poetica di Nizami Ganjavi, il Khamsa (خمسه, “Quintetto o Quaternario”) o Panj Ganj (پنج گنج, “Cinque Tesori”): Makhzan-ol-Asrâr (مخزن‌الاسرار, “Il Tesoro o Deposito dei Misteri”), 1163 (alcune date lo situano al 1176). È stato prodotto nel 1533.

Il Khamsa (quintetto) esplora temi perenni quali amore, saggezza, giustizia, virtù morale, parentela e il viaggio spirituale dell’anima umana. Attraverso una poesia stratificata e una narrazione iterativa, combina sentimento romantico, riflessione etica e consigli politici.

Questo manoscritto è significativo per l’eredità araba e per quella islamica più ampia perché riflette una cultura letteraria condivisa del mondo islamico medievale, dove i capolavori persiani circolavano ampiamente e influenzavano la scuola araba, la poesia, l’arte dei manoscritti e le tradizioni di corte. Le intestazioni decorative in questo foglio marcano i passaggi della narrazione e sono state realizzate nello stile calligrafico ornato del periodo safavide della produzione dei libri.

Per lo più scritto, la pagina del foglio è divisa da colonne dorate, interrotte da due complesse intestazioni capitolari dorate, una in alto. della pagina, l’altra a metà strada. Il testo è in scrittura persiana con bordi illluminati e accenti in foglia d’oro.

Il Khamsa (Quintetto) è la più famosa opera di Nizami, e, come suggerisce il nome, contiene una raccolta di cinque poemi e circa 30.000 distici. I cinque poemi, nell’ordine in cui furono composti, sono i seguenti: Makhzan al-Asrar (Il Tesoro dei Misteri); Khosrow e Shirin; Layla e Majnun; Haft Peykar (Sette Bellezze); ed Eskandarnameh (detto anche Iskandarnamah, Il Libro di Alessandro). La trama intrigante e la bellissima lingua di ciascun poema (soprattutto Khosrow e Shirin, Layla e Majnun e Haft Peykar) hanno fornito alla pittura in miniatura persiana un ricco contesto e hanno trasformato Khamsa in uno dei lavori persiani più illustrati della letteratura persiana, insieme al Shahnameh di Ferdowsi.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono unicamente il costo stesso del servizio postale. Incluso nel prezzo di spedizione è il lavoro svolto per ricercare l’articolo, per montarlo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per trasportare l’articolo al vettore postale per l’elaborazione.

Inoltre, si tenga presente che quando si fa un’offer sull’asta, questa opera viene spedita dal Regno Unito. I dazi di importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale al momento dell’arrivo del pacco nel proprio paese. Ciò varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del proprio paese, quindi vi preghiamo di controllare se ne avete timore. Si tratta di una tassa riscossa per conto del vostro Governo e non è una commissione aggiuntiva addebitata da noi.