SPORT - Szeged - Set da caffè - Alluminio - Macchina da caffè militare





Aggiungi ai tuoi preferiti per ricevere un avviso quando inizia l'asta.
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 139278 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Descrizione del venditore
Pezzo raro e unico prodotto solo in Ungheria in tutto il mondo. Vale la pena leggere la lunga descrizione.
Questo preparatore di espresso è uno Sport Presso, prodotto da Fémfeldolgozó, un’azienda di lavorazione metalli con sede a Szeged, Ungheria - progettato per viaggiare, campeggio o uso militare.
* Set portatile per la preparazione del caffè Sport Presso raro dell’Ungheria, risalente agli anni ’50-’60
* Prodotto dalla storicamente importante Lemezárugyár ungherese, un centro di rilievo della produzione di lamiati metallici post-bellica
* Custodia in metallo dorato autentico con marchio originale in rilievo e chiusura dell’epoca
* Progettazione compatta per due persone, pensata per viaggio, campeggio, uso all’aperto e preparazione portatile del caffè
* Include l’originale collezione di accessori in alluminio e metallo, inclusa attrezzatura per caffè, tazze, contenitori e componenti legati al combustibile
* Patina originale forte, usura superficiale e segni di invecchiamento preservano il carattere autentico dell’oggetto anziché presentare un aspetto artificialmente restaurato
* Particolarmente attraente per collezionisti di design industriale ungherese, oggetti di metà secolo, attrezzature da campeggio, cultura del caffè e produzione in lamiera d’epoca
* Un esempio insolito e conservato che combina ingegneria pratica, design domestico compatto e il linguaggio visivo inconfondibile della produzione ungherese del periodo socialista
Lo Sport Presso è un affascinante esempio di design industriale ungherese di metà secolo: un sistema compatto e portatile per la preparazione del caffè concepito per portare il rituale del caffè appena fatto all’esterno della casa. Racchiuso nella sua distintiva custodia in metallo dorato, il set trasforma un semplice strumento in un oggetto estremamente evocativo dell’inizio degli anni ’60. Le sue proporzioni compatte, il concetto di deposito integrato, i componenti in alluminio e la costruzione meccanica riflettono un’epoca in cui portabilità, risorse e prodotti domestici ingegnosi stavano diventando sempre più importanti.
L’importanza storica di questo oggetto è notevolmente aumentata dal suo legame con la Lemezárugyár, uno dei nomi più riconoscibili nella produzione ungherese di lamiera. Materiale d’archivio contemporaneo conferma che a Budapest nel marzo 1961 la Lemezárugyár presentò il Sportpresszó, descritto come una macchina per caffè a due persone in grado di preparare due caffè doppi contemporaneamente. Ciò situa il design fermamente all’interno della cultura tecnologica e dei consumi degli inizi degli anni ’60, piuttosto che suggerire solo un’origine generica di metà secolo. (Nemzeti Archívum)
La Lemezárugyár stessa occupa un ruolo importante nella storia industriale ungherese. Le sue origini risalgono a precedenti lavorazioni metalliche e produzione di scatole di stagno, mentre lo stabilimento di Győr si sviluppò dalla tradizione Magyar Fémdobozművek. Durante il periodo tra le guerre, la produzione comprendeva lattine metalliche, imballaggi in lamiera, contenitori farmaceutici, targhe pubblicitarie, articoli domestici e altri beni in metallo stampato. La fabbrica esportava inoltre grandi quantità dei propri prodotti a livello internazionale. (ipartortenet.hu)
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il ruolo dell’azienda si è evoluto notevolmente. Dagli anni ’50 in poi, la Lemezárugyár divenne particolarmente famosa per i suoi giocattoli in latta e gli oggetti meccanici, producendo pezzi memorabili come automobili giocattolo, aerei, motociclette, camion, giocattoli da cucina e, in seguito, il celebre Moon Rocket ungherese in latta. Verso la fine degli anni ’50 e negli anni ’60, la sua produzione rappresentava una parte importante della cultura industriale e del design dell’Ungheria, con prodotti esportati anche nei mercati occidentali. (lemezarugyarjatekai.hu)
Questo background rende lo Sport Presso particolarmente interessante. A differenza di un elettrodomestico domestico convenzionale, appartiene alla categoria meno frequente di tecnologia domestica portatile. Rappresenta un momento in cui il design industriale iniziò ad affrontare il tempo libero, i viaggi e l’attività all’aperto in modo compatto e molto pratico. Anche la custodia funge da contenitore e alloggiamento protettivo, permettendo di trasportare insieme i vari componenti come una stazione di caffè in miniatura coerente.
Il set conservato contiene una notevole varietà di componenti dell’epoca. Le fotografie mostrano la custodia in metallo dorato insieme a un piccolo recipiente di ebollizione in metallo, tazze separate in alluminio, contenitori contrassegnati “KÁVÉ” e “CUKOR”, un ulteriore piccolo contenitore, un supporto metallico o componente correlato al bruciatore e altri accessori originali. Le loro superfici variate, giunti meccanici e l’usura accumulata offrono un’impressione particolarmente tangibile di come tale attrezzatura fosse progettata per funzionare come sistema portatile completo.
Dal punto di vista visivo, l’oggetto è altrettanto affascinante. La finitura giallo-ocra calda, gli angoli arrotondati, la firma in rilievo, la costruzione in lamiera stampata, i dettagli rivettati e le parti hardware annerite conferiscono alla custodia un aspetto tipicamente ungherese di metà secolo. Si situa a metà tra attrezzature industriali, accessori domestici e oggetti da viaggio. La tipografia sobria e la costruzione economica sono caratteristiche di un’epoca in cui l’efficienza manifatturiera e la funzionalità pratica si esprimevano spesso direttamente attraverso la forma di un oggetto.
La condizione va considerata parte della sua autenticità. La custodia presenta graffi, abrasioni, scolorimenti, segni di superficie, patina e segni di uso prolungato, mentre alcune delle accessorie metalliche mostrano età corrispondente, ossidazione e usura. Queste imperfezioni non sono state volutamente nascoste o ritoccate cosmeticamenti. Per i collezionisti, questo è importante: il set conserva l’evidenza visiva della sua storia piuttosto che apparire come una riproduzione moderna o un oggetto decorativo eccessivamente restaurato.
Il suo valore culturale va oltre la preparazione del caffè. Lo Sport Presso appartiene a un mondo più ampio di design vintage ungherese, produzione industriale dell’era socialista, cultura del campeggio, ingegno domestico e storia materiale quotidiana. Dimostra come una necessità domestica relativamente modesta possa essere trasformata in un prodotto compatto di ingegneria con una propria identità visiva distintiva.
C’è inoltre una connessione intrigante con la produzione più ampia della Lemezárugyár. La stessa tradizione industriale che ha prodotto giocattoli meccanici, contenitori in latta, cassette degli attrezzi e altri prodotti in lamiera ha dato origine anche a oggetti in cui il metallo piegato, stampato, rivettato e verniciato diveniva il linguaggio principale del design. La capacità della fabbrica di produrre una così ampia gamma di oggetti è una delle ragioni per cui i loro prodotti sopravviventi sono sempre più apprezzati oggi come documenti dell’artigianato industriale ungherese. L’operazione di Győr, ad esempio, ha prodotto imballaggi in metallo, lattine, attrezzi e giocattoli insieme ai suoi famosi giocattoli meccanici. (ipartortenet.hu)
Per i collezionisti, l’appeal risiede quindi in diverse aree che si intersecano. È un oggetto da collezione di caffè, un pezzo di attrezzature da campeggio, un documento del design industriale ungherese, un esempio conservato di ingegneria in lamiera e un frammento autentico della vita quotidiana del primo periodo socialista. Il suo soggetto insolito lo rende notevolmente meno prevedibile rispetto alle auto giocattolo, motociclette e razzi della Lemezárugyár più comuni.
La custodia dorata è particolarmente efficace come oggetto da esposizione per collezionisti. Chiusa sembra una compatta valigetta industriale da viaggio; aperta rivela una disposizione miniaturizzata di attrezzature sorprendentemente sofisticata. Questa trasformazione conferisce al pezzo un forte elemento di scoperta e lo rende particolarmente adatto a una collezione orientata al design, a una vetrina di cucina vintage, a un interno in stile design industriale, a una vetrina di caffè o a un ambiente mid-century curato.
Lo Sport Presso dovrebbe quindi essere considerato non semplicemente come una vecchia macchina per caffè, ma come un raro esemplare sopravvissuto del design di prodotto ungherese post-bellico. La sua combinazione di portabilità, ingegneria meccanica, imballaggio compatto, colore distintivo e autentica età gli conferisce un carattere difficile da riprodurre con oggetti contemporanei.
La sua importanza storica è ulteriormente rafforzata dal racconto archivistico: lo Sportpresszó della Lemezárugyár veniva già presentato come nuovo prodotto nel 1961, confermando il suo posto all’interno della storia industriale e dei consumi del periodo. (Nemzeti Archívum) La Lemezárugyár divenne successivamente rinomata a livello internazionale tra i collezionisti per la sua notevole gamma di prodotti in lamiera stampata e soprattutto per i suoi giocattoli meccanici, molti dei quali sono diventati icone della storia del design ungherese. (lemezarugyarjatekai.hu)
Oggi, un set Sport Presso completo o sostanzialmente completo attrae molto oltre il suo scopo pratico originale. Cattura l’ottimismo della tecnologia compatta, l’ingegno della vita portatile e la inconfondibile cultura materiale dell’Ungheria degli anni ’60. Le sue componenti residue, la custodia originale, la tipografia dell’epoca e la patina onesta ne fanno un pezzo da collezione particolarmente atmosferico.
Per l’acquirente Catawiki esigente, si tratta di un’opportunità per acquisire un pezzo insolito e molto caratteristico del patrimonio industriale ungherese di metà secolo: abbastanza compatto da esporre facilmente, visivamente distintivo da diventare un oggetto di conversazione e storicamente collegato a uno dei più importanti produttori di beni in lamiera e di prodotti meccanizzati del paese.
Lo Sport Presso è in definitiva prezioso non perché stravagante, ma perché rappresenta qualcosa di sempre più difficile da trovare: un frammento autentico, ingegnoso e magnificamente conservato del design quotidiano del XX secolo, conservando l’evidenza materiale delle persone, della tecnologia e della cultura manifatturiera che lo ha creato.
Pezzo raro e unico prodotto solo in Ungheria in tutto il mondo. Vale la pena leggere la lunga descrizione.
Questo preparatore di espresso è uno Sport Presso, prodotto da Fémfeldolgozó, un’azienda di lavorazione metalli con sede a Szeged, Ungheria - progettato per viaggiare, campeggio o uso militare.
* Set portatile per la preparazione del caffè Sport Presso raro dell’Ungheria, risalente agli anni ’50-’60
* Prodotto dalla storicamente importante Lemezárugyár ungherese, un centro di rilievo della produzione di lamiati metallici post-bellica
* Custodia in metallo dorato autentico con marchio originale in rilievo e chiusura dell’epoca
* Progettazione compatta per due persone, pensata per viaggio, campeggio, uso all’aperto e preparazione portatile del caffè
* Include l’originale collezione di accessori in alluminio e metallo, inclusa attrezzatura per caffè, tazze, contenitori e componenti legati al combustibile
* Patina originale forte, usura superficiale e segni di invecchiamento preservano il carattere autentico dell’oggetto anziché presentare un aspetto artificialmente restaurato
* Particolarmente attraente per collezionisti di design industriale ungherese, oggetti di metà secolo, attrezzature da campeggio, cultura del caffè e produzione in lamiera d’epoca
* Un esempio insolito e conservato che combina ingegneria pratica, design domestico compatto e il linguaggio visivo inconfondibile della produzione ungherese del periodo socialista
Lo Sport Presso è un affascinante esempio di design industriale ungherese di metà secolo: un sistema compatto e portatile per la preparazione del caffè concepito per portare il rituale del caffè appena fatto all’esterno della casa. Racchiuso nella sua distintiva custodia in metallo dorato, il set trasforma un semplice strumento in un oggetto estremamente evocativo dell’inizio degli anni ’60. Le sue proporzioni compatte, il concetto di deposito integrato, i componenti in alluminio e la costruzione meccanica riflettono un’epoca in cui portabilità, risorse e prodotti domestici ingegnosi stavano diventando sempre più importanti.
L’importanza storica di questo oggetto è notevolmente aumentata dal suo legame con la Lemezárugyár, uno dei nomi più riconoscibili nella produzione ungherese di lamiera. Materiale d’archivio contemporaneo conferma che a Budapest nel marzo 1961 la Lemezárugyár presentò il Sportpresszó, descritto come una macchina per caffè a due persone in grado di preparare due caffè doppi contemporaneamente. Ciò situa il design fermamente all’interno della cultura tecnologica e dei consumi degli inizi degli anni ’60, piuttosto che suggerire solo un’origine generica di metà secolo. (Nemzeti Archívum)
La Lemezárugyár stessa occupa un ruolo importante nella storia industriale ungherese. Le sue origini risalgono a precedenti lavorazioni metalliche e produzione di scatole di stagno, mentre lo stabilimento di Győr si sviluppò dalla tradizione Magyar Fémdobozművek. Durante il periodo tra le guerre, la produzione comprendeva lattine metalliche, imballaggi in lamiera, contenitori farmaceutici, targhe pubblicitarie, articoli domestici e altri beni in metallo stampato. La fabbrica esportava inoltre grandi quantità dei propri prodotti a livello internazionale. (ipartortenet.hu)
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il ruolo dell’azienda si è evoluto notevolmente. Dagli anni ’50 in poi, la Lemezárugyár divenne particolarmente famosa per i suoi giocattoli in latta e gli oggetti meccanici, producendo pezzi memorabili come automobili giocattolo, aerei, motociclette, camion, giocattoli da cucina e, in seguito, il celebre Moon Rocket ungherese in latta. Verso la fine degli anni ’50 e negli anni ’60, la sua produzione rappresentava una parte importante della cultura industriale e del design dell’Ungheria, con prodotti esportati anche nei mercati occidentali. (lemezarugyarjatekai.hu)
Questo background rende lo Sport Presso particolarmente interessante. A differenza di un elettrodomestico domestico convenzionale, appartiene alla categoria meno frequente di tecnologia domestica portatile. Rappresenta un momento in cui il design industriale iniziò ad affrontare il tempo libero, i viaggi e l’attività all’aperto in modo compatto e molto pratico. Anche la custodia funge da contenitore e alloggiamento protettivo, permettendo di trasportare insieme i vari componenti come una stazione di caffè in miniatura coerente.
Il set conservato contiene una notevole varietà di componenti dell’epoca. Le fotografie mostrano la custodia in metallo dorato insieme a un piccolo recipiente di ebollizione in metallo, tazze separate in alluminio, contenitori contrassegnati “KÁVÉ” e “CUKOR”, un ulteriore piccolo contenitore, un supporto metallico o componente correlato al bruciatore e altri accessori originali. Le loro superfici variate, giunti meccanici e l’usura accumulata offrono un’impressione particolarmente tangibile di come tale attrezzatura fosse progettata per funzionare come sistema portatile completo.
Dal punto di vista visivo, l’oggetto è altrettanto affascinante. La finitura giallo-ocra calda, gli angoli arrotondati, la firma in rilievo, la costruzione in lamiera stampata, i dettagli rivettati e le parti hardware annerite conferiscono alla custodia un aspetto tipicamente ungherese di metà secolo. Si situa a metà tra attrezzature industriali, accessori domestici e oggetti da viaggio. La tipografia sobria e la costruzione economica sono caratteristiche di un’epoca in cui l’efficienza manifatturiera e la funzionalità pratica si esprimevano spesso direttamente attraverso la forma di un oggetto.
La condizione va considerata parte della sua autenticità. La custodia presenta graffi, abrasioni, scolorimenti, segni di superficie, patina e segni di uso prolungato, mentre alcune delle accessorie metalliche mostrano età corrispondente, ossidazione e usura. Queste imperfezioni non sono state volutamente nascoste o ritoccate cosmeticamenti. Per i collezionisti, questo è importante: il set conserva l’evidenza visiva della sua storia piuttosto che apparire come una riproduzione moderna o un oggetto decorativo eccessivamente restaurato.
Il suo valore culturale va oltre la preparazione del caffè. Lo Sport Presso appartiene a un mondo più ampio di design vintage ungherese, produzione industriale dell’era socialista, cultura del campeggio, ingegno domestico e storia materiale quotidiana. Dimostra come una necessità domestica relativamente modesta possa essere trasformata in un prodotto compatto di ingegneria con una propria identità visiva distintiva.
C’è inoltre una connessione intrigante con la produzione più ampia della Lemezárugyár. La stessa tradizione industriale che ha prodotto giocattoli meccanici, contenitori in latta, cassette degli attrezzi e altri prodotti in lamiera ha dato origine anche a oggetti in cui il metallo piegato, stampato, rivettato e verniciato diveniva il linguaggio principale del design. La capacità della fabbrica di produrre una così ampia gamma di oggetti è una delle ragioni per cui i loro prodotti sopravviventi sono sempre più apprezzati oggi come documenti dell’artigianato industriale ungherese. L’operazione di Győr, ad esempio, ha prodotto imballaggi in metallo, lattine, attrezzi e giocattoli insieme ai suoi famosi giocattoli meccanici. (ipartortenet.hu)
Per i collezionisti, l’appeal risiede quindi in diverse aree che si intersecano. È un oggetto da collezione di caffè, un pezzo di attrezzature da campeggio, un documento del design industriale ungherese, un esempio conservato di ingegneria in lamiera e un frammento autentico della vita quotidiana del primo periodo socialista. Il suo soggetto insolito lo rende notevolmente meno prevedibile rispetto alle auto giocattolo, motociclette e razzi della Lemezárugyár più comuni.
La custodia dorata è particolarmente efficace come oggetto da esposizione per collezionisti. Chiusa sembra una compatta valigetta industriale da viaggio; aperta rivela una disposizione miniaturizzata di attrezzature sorprendentemente sofisticata. Questa trasformazione conferisce al pezzo un forte elemento di scoperta e lo rende particolarmente adatto a una collezione orientata al design, a una vetrina di cucina vintage, a un interno in stile design industriale, a una vetrina di caffè o a un ambiente mid-century curato.
Lo Sport Presso dovrebbe quindi essere considerato non semplicemente come una vecchia macchina per caffè, ma come un raro esemplare sopravvissuto del design di prodotto ungherese post-bellico. La sua combinazione di portabilità, ingegneria meccanica, imballaggio compatto, colore distintivo e autentica età gli conferisce un carattere difficile da riprodurre con oggetti contemporanei.
La sua importanza storica è ulteriormente rafforzata dal racconto archivistico: lo Sportpresszó della Lemezárugyár veniva già presentato come nuovo prodotto nel 1961, confermando il suo posto all’interno della storia industriale e dei consumi del periodo. (Nemzeti Archívum) La Lemezárugyár divenne successivamente rinomata a livello internazionale tra i collezionisti per la sua notevole gamma di prodotti in lamiera stampata e soprattutto per i suoi giocattoli meccanici, molti dei quali sono diventati icone della storia del design ungherese. (lemezarugyarjatekai.hu)
Oggi, un set Sport Presso completo o sostanzialmente completo attrae molto oltre il suo scopo pratico originale. Cattura l’ottimismo della tecnologia compatta, l’ingegno della vita portatile e la inconfondibile cultura materiale dell’Ungheria degli anni ’60. Le sue componenti residue, la custodia originale, la tipografia dell’epoca e la patina onesta ne fanno un pezzo da collezione particolarmente atmosferico.
Per l’acquirente Catawiki esigente, si tratta di un’opportunità per acquisire un pezzo insolito e molto caratteristico del patrimonio industriale ungherese di metà secolo: abbastanza compatto da esporre facilmente, visivamente distintivo da diventare un oggetto di conversazione e storicamente collegato a uno dei più importanti produttori di beni in lamiera e di prodotti meccanizzati del paese.
Lo Sport Presso è in definitiva prezioso non perché stravagante, ma perché rappresenta qualcosa di sempre più difficile da trovare: un frammento autentico, ingegnoso e magnificamente conservato del design quotidiano del XX secolo, conservando l’evidenza materiale delle persone, della tecnologia e della cultura manifatturiera che lo ha creato.

