Amaury-Duval - lettre autographe signée - 1860

Bellissima lettera autografa firmata da Amaury-Duval (1808-1885), pittore francese, allievo di Jean-Auguste-Dominique Ingres. È conosciuto soprattutto per i suoi ritratti, le sue composizioni religiose e i suoi decori murali, caratteristiche della corrente accademica del XIX secolo.

"Je ne puis vous dire à quel point j'ai été touché de l'article que vous avez bien voulu faire sur mon tableau. Le meilleur encouragement que je pusse receber, c'était de vous, Monsieur, et j'en avais grand besoin cette année, car on a beau travailler en dehors de toute préoccupation de succès, en cherchant avant tout à se satisfaire, on ne peut s'empêcher de regretter cependant que les efforts que l'on a tentés passent tout à fait inaperçus." → "Non posso dirle quanto sia stato toccato dall'articolo che avete voluto scrivere sul mio quadro. Il miglior incoraggiamento che potessi ricevere era da Lei, Signore, e ne avevo grande bisogno quest'anno, poiché si può lavorare bene senza preoccuparsi del successo, mirando prima di tutto a compiacersi, e non si può fare a meno di rammaricarsi però che gli sforzi che si sono tentati passino del tutto inosservati."

Très bon état.

A noter : l'exportation de ce document depuis la France vers un pays extérieur à l'Union européenne requiert une licence d'exportation délivrée par le Ministère de la Culture, une formalité obligatoire avant toute expédition. Les frais de port, fixés à 80 euros pour ces destinations, couvrent également le temps consacré à ces démarches administratives. Veuillez noter que les délais d'obtention de cette licence peuvent être longs (plusieurs mois en général).

Da notare: l'esportazione di questo documento dalla Francia verso un paese al di fuori dell'Unione européenne richiede una licenza di esportazione rilasciata dal Ministero della Cultura, una formalità obbligatoria prima di qualsiasi spedizione. Le spese di spedizione, fissate a 80 euro per queste destinazioni, coprono anche il tempo dedicato a queste procedure amministrative. Si prega di notare che i tempi per l'ottenimento di questa licenza possono essere lunghi (generalmente diversi mesi).