Unknown - Quran 'fragment' manuscript - 1720

Un manoscritto Qur’ānico frammentario proveniente dal Kashmir, circa 1720. Il manoscritto consiste in 8 fogli (4 pagine), scritti all’interno dei pannelli incorniciati d’oro e bruniti, con ampi commentari nei margini di tutte le singole foglie.

I frammenti contengono scritture dal capitolo 23, Surah Al-Mu’minun (I Credenti), vv.10-106 (di 118 versi). Vi è uno sostanziale commentario persiano ai margini, caratteristico dei manoscritti coranici persianizzati: testo arabo centrale del Corano; ampio commentario persiano diagonale (Tafsir) intorno ai margini; marcatori dei versetti in rosso; grafide blu e dorata.

Questa sezione centrale del capitolo 23 segna la transizione dalla definizione delle qualità morali dei credenti di successo al racconto delle storie profetiche e alla fornitura di prove teologiche della Resurrezione. I temi centrali proposti sono: Qualità dei Credenti (10–11) in cui i veri credenti saranno eredi dell’Al-Firdaus (Paradisso più alto). Fasi della Creazione Umana (12–14) che dettagliano lo sviluppo biologico della vita umana da un estratto di argilla a una goccia di sperma, coagulazione e feti, servendo da prova del potere del Creatore. La Realtà della Vita e della Morte (15–16) che ricorda all’umanità che dopo la vita la resurrezione nel Giorno del Giudizio è certa. Narrazioni Profetiche (23–92) che narrano le prove degli antichi profeti — tra cui Noè, Mose, Aronne e Gesù — dimostrando che tutti i messaggeri hanno dovuto affrontare il rifiuto da parte di élite orgogliose ma sono stati infine giustificati da Dio. Unità di Dio contro Molteplicità (91–92), rigettando il concetto di divinità plurale o discendenza, stabilendo l’unità divina assoluta (Tawhid). E infine L’ateismo e la Responsabilità dell’Aldilà (99–106), illustranti l’ultimo rimpianto dei miscredenti nel Giorno del Giudizio, dove gridano che la loro miseria li ha sopraffatti e chiedono di tornare sulla terra — una richiesta che viene negata.

È scritto in chiara calligrafia Naskh, con indicatori di versi (puntini rossi) e segni di vocalizzazione in rosso che offrono linee guida devozionali al lettore.

La condizione generale è molto buona. Questo è un frammento storico molto interessante di quasi intero capitolo del Corano, e farebbe onore a qualsiasi collezione.

Si noti che i costi di spedizione non sono solo il costo del servizio di consegna postale stesso. Incluso nel prezzo di spedizione vi è il lavoro svolto per ricercare l’articolo, per montarlo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per trasportarlo all’agente di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, consideri quando farà offerte su questa asta che quest’opera verrà spedita dal Regno Unito. I dazi di importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriverà nel suo paese. Questo probabilmente varierà tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda del tasso di importazione del proprio paese, quindi controlli se è preoccupato. Si tratta di una tassa riscossa per conto del proprio governo e non di una commissione aggiuntiva addebitata da noi."