Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – "Carry Wounded Comrade"

Guerra del Vietnam, Hoi Ninh (1967)

Rara foto radiophoto d'epoca dell'UPI con didascalia originale dell'archivio e timbri.

Un pezzo particolarmente potente e storicamente importante di foto-giornalismo nella Guerra del Vietnam. Questa originale stampa al radiogelatina d’argento (radiophoto) è stata scattata il 2 aprile 1967 dal leggendario fotografo giapponese Kyoichi Sawada, premiato con un Pulitzer, per United Press International (UPI).

La foto coinvolgente mostra un gruppo di soldati Viet Cong che portano in salvo un compagno ferito dopo un intenso confronto con la 1ª Cavalleria americana vicino a Hoi Ninh, Sud-Vietnam. Subito dopo lo scatto, i soldati ritratti furono catturati in combattimento dall’unità americana.

Questo lotto è particolarmente speciale per la completa documentazione storica sul retro: l’originale communicato stampa dell’UPI, battuto a macchina su carta gialla, datato 4 aprile 1967, inclusi i timbri ufficiali di redazione del Cleveland Press del 6 aprile 1967.

Fotografo: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

Titolo del comunicato stampa: Carry Wounded Comrade

Luogo e data di scatto: Hoi Ninh, Sud-Vietnam – 2 aprile 1967

Data di rilascio del comunicato stampa: 4 aprile 1967 (documentato tramite credit radiophoto)

Timbro di archivio: Cleveland Press Reference Dept. (6 aprile 1967)

Tecnica: Vintage stampa al radiogelatina d’argento (Radiophoto / Wirephoto)

Condizioni: In buone condizioni di tempo d’epoca con tipiche tracce di uso archivistico redazionale (vedi foto per dettagli precisi). La tipica consistenza e le linee di scansione della radiotransmissione degli anni ’60 conferiscono alla foto un aspetto crudo e documentaristico autentico.

Importanza storica e contesto

Il fotografo: Kyoichi Sawada
Il fotografo giapponese Kyoichi Sawada è considerato uno dei più influenti fotoreporter di guerra del XX secolo. Era noto per addentrarsi in prima linea per cogliere la tragedia umana della Guerra del Vietnam. Nel 1966 Sawada vinse il premio Pulitzer per la fotografia per la sua iconica foto "Flee to Safety", in cui una madre vietnamita attraversa una riva con i suoi figli per sfuggire ai bombardamenti americani. Vinse inoltre due volte il prestigioso World Press Photo of the Year (nel 1965 e nel 1966). Sawada morì tragicamente nel 1970 durante una missione in Cambogia, morendo in un’imboscata insieme al collega Frank Frosch. Le opere originali di pubblicazione di suo pugno sono ricercate in tutto il mondo da collezionisti e musei.

L’Evento: Hoi Ninh (Aprile 1967)

La foto è stata scattata durante una fase estremamente intensa della Guerra del Vietnam. La 1ª Divisione Cavalleria degli Stati Uniti (First Cavalry Division) conduceva in quel periodo operationi su larga scala di "Search and Destroy" per ripulire i bastioni vietcong nella provincia costiera centrale. Questa specifica foto offre una prospettiva rara e penetrante di "l’altro lato": mostra la lealtà, l’esaurimento e il dolore acuto tra i combattenti Viet Cong, poco prima della loro cattura.

Cos’è una Radiophoto / Wirephoto?

Negli anni ’60 la radiophoto fu una rivoluzione tecnologica per l’immediatezza delle notizie. Foto dal fronte venivano convertite in segnali radio a Saigon, trasmesse ai centri dei dispacci stampa come l’UPI New York Bureau, e lì stampate su carta fotografica. Questo spiega la particolare struttura visiva grezza. La presenza del testo originale, stampato a macchina su una striscia di testo attaccata (caption) e dei relativi timbri di data della redazione rendono questo oggetto un pezzo tangibile e degno di museo della storia dei media.