Mohammed Shams od-Din Hafez - The Dewan - 1474

Un frammento di finale molto interessante proveniente da una copia dispersa del Dewan, datata 'Ramadan AD879 (ossia AD1474), originariamente attribuita a Mohammed Shams od-Din Hafez (1325-1399). È insolito trovare Dewan di una data così antica, scritto solo 21 anni dopo la caduta di Costantinopoli all'Islam nel 1453, e meno di 100 anni dalla morte del poeta.

Il manoscritto consiste nelle ultime 32 pagine del Diwan, scritte in testo semplice, intervallate da intestazioni di capitolo in oro o blu. Contiene il colophon sull’ultima pagina. Tradotto approssimativamente, si legge: "Tammat (è finito), con l’invocazione dell’aiuto di Dio, il mese di compimento e la data che legge (879AH, che corrisponde a 1474-75CE). Lo scrivano ha inserito la frase "al Malik al-Dayyan" in quanto fa rima con "Diwan", una piccola fluttuazione calligrafica tipica dei colophoni.

Si prega di notare il danno alla pagina che non rompe i margini del testo.

Questo è un oggetto raro che abbellirebbe qualsiasi collezione.

Si prega anche di considerare, quando si partecipa all’asta per questo lotto, che questa opera è spedita dal Regno Unito. I dazi all’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al servizio postale al momento dell’arrivo del pacco nel vostro paese. Questo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del vostro paese, quindi verificate se siete preoccupati. Si tratta di una tassa riscossa per conto del vostro governo e non è una tassa aggiuntiva addebitata da noi.