Vetrata colorata - XVI secolo

Pannello sontuoso, pittura a vetro con piombo, datato 1550, probabilmente Svizzera; il testo nella parte inferiore significa per il pannello quanto segue: « Questo pannello è stato commissionato e donato nel 1550 dai fratelli Hans Conrad e Hans Jacob Hütter della città di Sciaffusa ». Le iscrizioni dei donatori sul margine inferiore nominano i sostenitori della vetrata e documentano una donazione personale. Nella Svizzera del XVI secolo era una tradizione consolidata (cosiddette vetrate di donazione) che cittadini benestanti, corporazioni o funzionari sponsorizzassero tali magnifiche pitture su vetro per municipi, chiese o stanze private.

La scena ritrae un racconto biblico o storico. In primo piano agisce un soldato in armatura romana dall’aspetto antico (tunika e corona d’alloro), mentre sullo sfondo si vede una figura con turbante orientale e veste azzurra.

La lastra presenta alcune rotture, talvolta a rete. La rilegatura è stata rivista nel corso degli anni con fili di piombo.

La dettagliata scena figurativa, i committenti nominati a margine (Hans Cunrad e Hans Jacob) e la raffinata pittura a nero contornato (Schwarzlotmalerei) sono di buona qualità artigianale.