Giappone - Cartolina - 1934-1915

Rare ensemble tematico di 14 cartoline antiche (circa 1915–1934)

La Pesca tradizionale al cormorano (Ukai) sul fiume Nagara, prefettura di Gifu – Superbi periodici in stile xilografia colorata e in bianco e nero

Questo lotto eccezionale e molto completo è interamente dedicato all'Ukai, l'arte ancestrale della pesca notturna al cormorano sul fiume Nagara a Gifu, una tradizione millenaria gelosamente protetta dalla Casa Imperiale del Giappone.

Il set include 14 pezzi d'epoca di grande valore etnografico, suddivisi in due sottoserie editoriali distinte e complementari, tutte stampate secondo il processo della similigravure d'epoca.

Tutte le cartoline sono rimaste non utilizzate e non postali, conservate in condizioni pari al nuovo in uno stato di freschezza notevole per carte d'epoca di quasi un secolo.

PRIMO BLOCCO: Edizione Internazionale in Similigravure a Colori (7 cartoline)

Datazione precisa: Circa 1915–1922 (Fine era Meiji / Mezzo era Taishō)
Questa serie di prestigio bilingue è caratterizzata dai colori intensi applicati tramite reticola, dalle didascalie in inglese (Ayu-fishing by Cormorants) e dai versoi ufficiali stampati con inchiostro blu recanti la obbligatoria dicitura occidentale «Carte Postale / Union Postale Universelle» nonché la formula normativa giapponese Yūbin Hagaki scritta in caratteri antichi da leggere da destra a sinistra (きがは郵便).La carta mostra una ingiallimento uniforme tipico dell'epoca.

• Cartolina 1 (Colore): Grande scena di pesca notturna animata (Yakan Keï) che mostra il maestro di pesca in piena azione sulla sua barca, circondato dai cormorani, accanto a una barca da piacere che accoglie gli spettatori.

• Cartolina 2 (Colore): Veduta diurna che mostra l’allineamento delle barche da pesca piatte in legno che navigano ai piedi delle montagne di Gifu, vicino a una grande nave passeggeri a tetto di paglia.

• Cartolina 3 (Colore): Scena di imbarco di giorno. Un pescatore in piedi a remi manovra l’imbarcazione mentre le gabbie di vimoo sono installate a bordo.

• Cartolina 4 (Colore): Gros plan su due cormorani sacri in piedi, fieri e ali spiegate, posati sui loro cestini di trasporto tradizionali in bambù intrecciato.

• Cartolina 5 (Colore): Scena tecnica che mostra i pescatori in tenuta tradizionale (sciacchetta di paglia minomushi e giacca scura) che selezionano e ripongono i cormorani nei loro cestini a bordo della barca.

• Cartolina 6 (Colore): Vista panoramica della flottiglia pescante in movimento sul fiume Nagara, passante sotto il grande ponte metallico storico di Gifu.

• Cartolina 7 (Colore): I cormorani a riposo sulla riva sassosa. Gli uccelli si asciugano le ali al sole sotto la sorveglianza dei maestri della pesca che indossano il cappello conico.

SECONDO BLOCCO: Edizione Locale in Similigravure Monocromia & Sepia (7 cartoline)
Datazione precisa: Circa 1928–1934 (Inizio della era Showa)

Questa serie documentaria presenta immagini a retino in bianco e nero e seppia molto contrastate su una carta bianca più moderna e densa. Si distingue per un design di cornice curato sul fronte che include spiegazioni culturali dettagliate in giapponese. I verso presentano la linea di divisione verticale, e la obbligatoria dicitura Yūbin Hagaki adot su e una calligrafia corsiva fluida tipica degli anni 1930.

• Cartolina 8 (Sepia): Veduta d’insieme dell’allineamento delle locande tradizionali e delle case da tè sui dei quai in pietra del fiume Nagara, con una grande barca a remi ferma in primo piano. Did “Vista d’insieme della riva di Gifu”.

• Cartolina 9 (Sepia): Scatto notturno ad alto contrasto che mostra la linea di attacco spettacolare formata dalle luci di diverse barche che avanzano insieme sull’acqua per tendere la pesca. Didascalia: Flotta notturna sul fiume Nagara.

• Cartolina 10 (Sepia): Cartina turistica composita che presenta una vista dell’edificio ufficiale della cooperativa di pesca di Gifu, una veduta in miniatura del ponte in legno dell’epoca e una riproduzione di poesia calligrafata.

• Cartolina 11 (Sepia): Interno di una casa da tè o osteria locale (Ryokan) affacciata sul fiume, raffigurante tatami e paraventi scorrevoli aperti sul paesaggio. Didascalia: Vista sul ponte dall’osteria.

• Cartolina 12 (Monocroma): Magnifica scena dal vivo che mostra il maestro di pesca in piena notte, chinato sull’acqua, trattenendo saldamente le corde delle sue dodici cormorani al momento della cattura. Didascalia: In attesa di una pesca miracolosa.

• Cartolina 13 (Monocroma): Tre cormorani sacri in piedi sullo sportello di una barca in legno, che si aprono e fanno asciugare le piume al vento sotto la copertura di una morsa. Didascalia: Gli uccelli del fiume Nagara.

• Cartolina 14 (Monocroma): Scena notturna spettacolare ripresa a livello dell’acqua, con due bracieri fiammeggianti appesi alle prore, mentre una spettatrice in kimono tradizionale e acconciatura d’epoca osserva l’azione dal ponte superiore sicuro. Didascalia: La chiarezza delle luci notturne.

Una collezione etnografica d’archivio di prim’ordine, ideale per collezionisti appassionati di tradizioni giapponesi, di cartofilia turistica d’Asia e della storia regionale della prefettura di Gifu.