Tessuto - 12 m - 35 cm - Tango Chirimen seta Kyoto

Cotone? No, è questa la traduzione appropriata? Ecco la traduzione:

Mi scuso. Reimposto:

Tela di seta giapponese in rollo (Tanmono) – Motivo floreale Komon, Tango Chirimen, 12m50cm

Questo è un rollo di seta pura (正絹) non utilizzato, caratterizzato da un delicato motivo floreale tessuto su una base blu indaco. Si noti che si tratta di vintage dead stock (デッドストック) — stock vecchio inutilizzato conservato per alcuni anni anziché fabbricato di recente. Non ci sono evidenti discromie o odori. Tuttavia, va segnalata una lieve irregolarità di tinta (probabilmente non uniformità nel processo di tingitura) vicino all'inizio del motivo, come mostrato nelle foto.

Il tessuto presenta una leggerezza e una trasparenza tipiche del Tango chirimen crepe, conferendo una texture fresca e piacevole, ideale per capi o accessori della stagione calda. Il design mostra sottili motivi floreali simili a rami sparsi su una base a tessuto punteggiato, creando profondità e luccichio a seconda dell’angolazione della luce. Della lunghezza totale, circa 12 metri sono splendidamente decorati, offrendo ampio tessuto per sartoria o progetti artigianali. Il bordo (selvage) conserva ancora i timbri originali del produttore, inclusa una sigillo di garanzia di qualità della seta (絹100%/JSSIF) e numeri di ispezione, confermando che si tratta di vero tessuto tanmono non utilizzato direttamente dallo stock.

Dettagli:

Materiale: 100% Seta (正絹)
Trama: Tango chirimen (crepe)
Motivo: Floral komon (piccolo motivo ripetuto)
Lunghezza: ca. 12m 50cm (ca. 12m di tessuto splendidamente decorato)
Larghezza: 36cm
Condizione: Tessuto dead stock non utilizzato (未使用デッドストック品). Nessun sbiadimento o odore; lieve irregolarità di tinta vicino all’inizio del motivo (vedi foto)

Questa lunghezza offre ampio tessuto per sartoria di abiti tradizionali, progetti artigianali o altri usi creativi. Una splendida opportunità per produttori tessili, collezionisti o chiunque cerchi di riutilizzare seta giapponese tradizionale.

Grazie per la visione.

Spedizione: Imballo accurato e spedizione tramite DHL o EMS con tracciabilità e assicurazione.

Dogane e IVA: Si prega di notare che l’IVA sull’importazione, i dazi doganali e le tasse doganali sono a carico dell’acquirente e possono essere riscossi dall’ufficio doganale locale al momento della consegna.

Si noti che dal 1 luglio 2026 l’UE ha abolito l’esenzione de minimis per le dogane.
Tutte le spedizioni verso i paesi UE sono ora soggette a dazi all’importazione e IVA indipendentemente dal valore dichiarato della merce.
Per le spedizioni con valore dichiarato inferiore a €150 potrebbe inoltre applicarsi una tassa di elaborazione doganale di €3.