Émile Aboukheir / Georges Cyr - Jurdes (10 original lithographs) - 1953

Émile Aboukheir – JURDES – 10 Originale litografie di Georges Cyr – Nr. 19/75 – firmato e personalmente dedicato – Vélin d’Arches – Beirut 1953

Eccezionalmente rara edizione originale bibliofila della raccolta di poesie Jurdes di Émile Aboukheir, pubblicata nel 1953 a Beirut e dotata di 10 origina­li lithografie di Georges Cyr.

L’esemplare offerto è il numero 19 di soli 75 esemplari nominativi, numerati e firmati dall’autore e dall’artista su Vélin d’Arches à la forme. L’esemplare in questione è stato appositamente realizzato per Marcel Broccaz e porta inoltre una dedica manoscritta personale di Émile Aboukheir dell’11 gennaio 1954.

Configurazione e significato artistico

La pagina del titolo qualifica esplicitamente le illustrazioni come:

«Lithographies originales de Georges Cyr»

L’ultima nota di stampa conferma inoltre che le origina­li lithografie non sono state semplicemente riprodotte a livello commerciale, ma sono state stampate a Beirut su una presse à bras:

«Les lithographies originales ont été tirées sur la presse à bras, dans les ateliers Cressot, à Beyrouth.»

Si tratta quindi di un ciclo grafico originale autonomo di Georges Cyr, importante esponente della scena artistica moderna del Libano.

Le 10 litografie originali Hors-Texte mostrano la peculiare fusione di Cyr tra astrazione geometrica, scomposizione delle forme di influenza cubista e figurazione fortemente ridotta. Particolarmente affascinante è l’ampia gamma che va da pesanti superfici nere a tonalità di grigio sfumate e strutture lineari dinamiche.

Carta

Stampato su pregiato Vélin d’Arches à la forme.

Il filigrana Arches è chiaramente rilevabile nel presente esemplare ed è stato fotografato.

Una particolarità bibliofila dell’esemplare è la lavorazione originale della carta filigrata a contatto:

Le lastre sono non trattate sul taglio anteriore e sul taglio inferiore.

I margini naturali della carta non tagliata restano integri e sottolineano il carattere della Edizione di lusso artigianalmente realizzata.

Tiratura

La nota di stampa documenta una tiratura molto piccola e differenziata.

La vera edizione di pregio comprende:

75 esemplari nominativi su Vélin d’Arches à la forme, numerati da I–LXXV e firmati sia dall’autore che dall’artista.

I primi cinque esemplari includevano inoltre una Suite delle disegni.

In aggiunta furono prodotti:

* 1 esemplare unico per il presidente della Repubblica con Suite dei disegni
* 1 esemplare non numerato per la Bibliothèque Nationale con Suite
* 20 esemplaires de passe, né numerati né firmati
* 30 esemplari su Vélin comune per la stampa

L’esemplare offerto, Nr. 19, appartiene dunque alla ristretta edizione di pregio nominativa, numerata e doppia firma su 75 esemplari.

Particolarità di questo esemplare – Provenienza

Nella nota di stampa è annotato a mano:

Exemplaire No. 19
Au nom de Marcel Broccaz

Sotto di essa figurano le firme autografe di:

Émile Aboukheir
e
Georges Cyr

Particolarmente interessante è un’ulteriore dedica manoscritta dell’autore a Marcel Broccaz, datata:

11 gennaio 1954

La stampa effettiva del libro sarebbe stata completata secondo l’impressum solo il 30 dicembre 1953. La dedica personale è quindi avvenuta solo circa dodici giorni dopo la completazione dell’edizione.

Nel libro è presente anche un estratto di giornale dell’epoca su Samia Aboukheir, la moglie dell’autore. L’estratto riporta una data autografa 27 marzo 1958.

La combinazione tra esemplare nominativo, dedica personale immediatamente dopo l’uscita e il successivo conservamento del materiale biografico di cronaca rende plausibile un legame tra il destinatario originario Marcel Broccaz e l’ambiente personale dell’autore. Il carattere esatto di questa relazione non è tuttavia documentalmente provato e non viene pertanto affermato come fatto certo.

L’estratto del giornale viene naturalmente conservato insieme al libro e fornito in allegato.

Dati bibliografici
Autore: Émile Aboukheir / Émile Abou Kheir
Titolo: Jurdes
Illustrazioni: Georges Cyr
Luogo: Beirut / Beyrouth
Anno: 1953
Stampa: Imprimerie Catholique, Beirut
Origna­li lithographs: Ateliers Cressot, Beirut
Tecnica: 10 litografie originali, stampate a mano
Carta: Vélin d’Arches à la forme
Edizione del tipo offerto: 75 nominativi, numerati e firmati
Esemplare: Nr. 19/75
Firme: Émile Aboukheir e Georges Cyr
Ulteriore dedica: Émile Aboukheir a Marcel Broccaz, 11.01.1954
Formato: 138 pagine
Formato: circa 19 × 28 cm
Lingua: Francese

Legatura e cofanetto

Il libro è fornito all’interno della custodia in dotazione.

Lo stile sontuoso e la carta a mano Arches conferiscono all’edizione un carattere di altissimo livello. I bordi anteriori e inferiori delle pagine non sono tagliati.

Le 10 litografie originali nonché le pagine bibliografiche principali, firme, numerazione, dedica personale, il filigrana Arches e l’estratto di giornale storico sono documentati nelle fotografie.

Stato di conservazione

Per una edizione bibliofila del 1953 complessivamente ben conservata o molto bene.

Possono essere presenti segni dovuti all’età o all’uso. In particolare per un libro di oltre 70 anni non sono insoliti piccoli cambiamenti della carta, lievi macchie, scolorimenti o segni d’uso.

Le litografie, nelle fotografie fornite, hanno un’impressione molto buona e vigorosa.

Le numerose fotografie costituiscono espressamente parte della descrizione dello stato e vanno consultate per un’adeguata valutazione.

Classificazione collezionistica
Jurdes è una rara ed estremamente curata edizione in lingua francese di un libro d’artista pubblicato a Beirut nei primi anni ’50. L’unione di letteratura, storia editoriale libanese e grafica originale di Georges Cyr rende questa edizione interessante sia per i collezionisti di grafica contemporanea sia per bibliofili e collezionisti di arte e storia culturale libanese.

Particolarmente degno di nota in questo esemplare:

10 litografie originali di Georges Cyr – stampa a mano a Beirut – Vélin d’Arches – Nr. 19/75 – esemplare nominativo – firmato dall’autore e dall’artista – dedica personale immediatamente dopo l’uscita – materiale di provenienza contemporaneo – in cofanetto – bordi non tagliati.

Nota di vendita

Vendita privata dalla mia collezione privata.

La descrizione è stata redatta al meglio delle conoscenze basandosi sull’esemplare presente, sulle note di stampa e tiratura contenute nel libro e sulle informazioni bibliografiche disponibili. Nonostante un’attenta verifica, non è possibile escludere completamente errori o incongruenze nelle indicazioni bibliografiche, attribuzioni, datamenti o altre descrizioni.

La valutazione dello stato è ovviamente soggettiva. Le fotografie sono quindi parte integrante della descrizione e determinanti per la valutazione dell’acquirente. Si offre e si consegna unicamente l’esemplare raffigurato nelle fotografie, inclusa la custodia presente e l’estratto di giornale storico inserito.