Seiko - Dolce - Senza prezzo di riserva - 8N40-5050 - Uomo - 1990-1999

Title
Seiko Dolce 8N40-5050 Gold-Tone Rectangular Two-Hand Quartz Watch

Introduction
Questo è un orologio quadrato al quarzo della linea Dolce di Seiko, presentato in una finitura dorata anche sulla cassa e sul cinturino integrato. Il quadrante segue un tema bicolore, combinando un anello delle ore in tono dorato caldo con una superficie del quadrante più scura con effetto gradiente. Un numerale romano "XII" indica la posizione delle dodici, mentre le ore rimanenti sono segnate da indici a forma di losanga in tono dorato applicati. Le firme "Seiko" e "Dolce" compaiono sotto il numerale, in linea con lo stile sobrio da orologio da sera del marchio. La cassa segue una silhouette rettangolare ispirata al formato tank, con bordi sfaccettati e scalati, abbinata a un cinturino dorato abbinato, conferendo all'orologio un aspetto bilanciato e formale tipico degli orologi da sera giapponesi del suo periodo.

Historical & Collector Value
Dolce è una delle collezioni di orologi da dress-watch di lunga data di Seiko, sviluppata come linea compagna accanto alle gamme più orientate tecnicamente del marchio, con un'enfasi su design di cassa sottili e formali pensati per l'uso quotidiano. Casse rettangolari e in stile tank come questa riflettono un approccio di design che trae ispirazione dall'estetica degli orologi da sera della metà del XX secolo, reinterpretata attraverso la produzione al quarzo di Seiko dell'epoca. Il layout a due lancette e l'arredamento del quadrante sobrio sono caratteristici della focalizzazione della linea Dolce sulla chiarezza e sulla presentazione formale piuttosto che sulla complicazione.

Specifications
– Brand: Seiko
– Model: Dolce
– Movement: Quartz (Caliber 8N40)
– Case Size: 26mm
– Dial: Gold-tone dial with black gradient effect, Roman numeral and applied markers
– Functions: Hours, minutes
– Bracelet: Gold-tone metal bracelet
– Water Resistance: Daily life water resistance

Translate:
Specifiche
– Marchio: Seiko
– Modello: Dolce
– Movimento: Quarzo (Calibro 8N40)
– Dimensione cassa: 26 mm
– Quadrante: Quadrante tono dorato con effetto sfumato nero, numeri romani e indicatori applicati
– Funzioni: ore, minuti
– Cinturino: Cinturino in metallo tono dorato
– Resistenza all’acqua: Resistenza all’acqua per uso quotidiano

Condition
The seller has graded this watch as "Very Good," which for a pre-owned vintage piece indicates overall favorable condition with honest signs of age rather than a flawless or new state. The case and bracelet show light wear consistent with age and normal use. The dial remains clean for a watch of this era, with markers and printing well preserved. The crystal shows only minor surface wear. As a pre-owned vintage watch, some light marks and signs of handling should be expected throughout. The watch has been tested and is currently in working condition.

Translate:
Condizioni
Il venditore ha valutato questo orologio come "Very Good", che per un pezzo vintage usato indica una condizione complessiva favorevole con evidenti segni dell'età ma senza essere impeccabile o nuovo. La cassa e il cinturino mostrano usura leggera coerente con l'età e l'uso normale. Il quadrante rimane pulito per un orologio di questa era, con marcatori e stampa ben conservati. Il cristallo mostra solo un lieve usura superficiale. In quanto orologio vintage usato, alcuni segni leggeri e segni di maneggio dovrebbero essere attesi ovunque. L'orologio è stato testato ed è attualmente in funzione.

Important Notes
This is a vintage watch. Minor signs of age and use should be expected. Please review all photographs carefully, as they form part of the description.

Translate:
Note Importanti
Questo è un orologio vintage. Si possono prevedere lievi segni di età e uso. Si prega di esaminare attentamente tutte le fotografie, in quanto fanno parte della descrizione.

Shipping & Customs
The item will be carefully packed and shipped with tracking from Japan. Since the item will be shipped from Japan, customs duties may apply upon arrival. For more details, please refer to the following link:
https://www.catawiki.com/en/help/fees/do-i-have-to-pay-customs-fees

Translate:
Spedizione e Dogane
L'oggetto sarà accuratamente imballato e spedito con tracciabilità dal Giappone. Poiché l'articolo sarà spedito dal Giappone, potrebbero applicarsi dazi doganali all'arrivo. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al seguente link:
https://www.catawiki.com/en/help/fees/do-i-have-to-pay-customs-fees

Management Number: A0626

Translate:
Numero di gestione: A0626