Jean de la Fontaine - Fables Choisies - 1775





Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 141948 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Fables Choisies di Jean de La Fontaine, edizione bilingue francese-latino tradotta da Jean-Baptiste Giraud, in due volumi, Rouen 1775, testo francese e latino a fronte, in-8, legatura in pelle completa, buono stato.
Descrizione del venditore
LA FONTAINE (Jean de) / GIRAUD (Jean-Baptiste)
Favole scelte di Fontanii, tradotte dal gallico in latino, per uso della gioventù studiosa. [Fables choisies de La Fontaine, traduites du français en langue latine, à l'usage de la jeunesse studieuse]. Rouen, Lud. le Boucher & Laurent. Dumesnil, 1775.
Completto in 2 volumi in-8.
[Rouen], presso Lud. le Boucher, Bibl. via Ganterie [et] Laurent. Dumesnil, Typ. & Bibliopola, 1775.
Édition bilingue (testo francese a fronte o alternato con la traduzione latina in versi elegiaci, arricchita da note filologiche e grammaticali), ornata di vignette, di bandeaux e di culs-de-lampes incisi su legno. Esemplare dedicato ad Armand-Thomas Hue de Miromesnil, custode delle sigilli di Francia.
Rilegatura in pieno vitello dell'epoca. Dorso a nervi riccamente ornati da caisson ai motivi floreali dorati, pezzi di titolo in maroquin rosso e pezzi di tomaison in cuoio scuro ("Tom. I" e "Tom. II"), tagli rossi.
Frotte ed'uso e piccoli mancanze alle coiffe e agli angoli, tarme sui piatti, piccoli mancanti superficiali sul primo tomo, cerniere solide, interno molto fresco nonostante rare e discrete macchie o rousseurs sparse. Insieme omogeneo, elegante e ben rilegato.
Belle e ricercate traduzioni latine delle celebri Fables di Jean de La Fontaine, realizzata dall'oratoriano Jean-Baptiste Giraud, membro dell'Accademia di Rouen. Concepita originariamente « all'uso della gioventù studiosa » nel contesto dell'insegnamento classico dei collegi nel XVIII secolo, quest'opera testimonia la persistenza e l'universalità del testo di La Fontaine, trasposto qui nella pura tradizione della versificazione latina neo-latina.
Agréable exemplaire.
LA FONTAINE (Jean de) / GIRAUD (Jean-Baptiste)
Favole scelte di Fontanii, tradotte dal gallico in latino, per uso della gioventù studiosa. [Fables choisies de La Fontaine, traduites du français en langue latine, à l'usage de la jeunesse studieuse]. Rouen, Lud. le Boucher & Laurent. Dumesnil, 1775.
Completto in 2 volumi in-8.
[Rouen], presso Lud. le Boucher, Bibl. via Ganterie [et] Laurent. Dumesnil, Typ. & Bibliopola, 1775.
Édition bilingue (testo francese a fronte o alternato con la traduzione latina in versi elegiaci, arricchita da note filologiche e grammaticali), ornata di vignette, di bandeaux e di culs-de-lampes incisi su legno. Esemplare dedicato ad Armand-Thomas Hue de Miromesnil, custode delle sigilli di Francia.
Rilegatura in pieno vitello dell'epoca. Dorso a nervi riccamente ornati da caisson ai motivi floreali dorati, pezzi di titolo in maroquin rosso e pezzi di tomaison in cuoio scuro ("Tom. I" e "Tom. II"), tagli rossi.
Frotte ed'uso e piccoli mancanze alle coiffe e agli angoli, tarme sui piatti, piccoli mancanti superficiali sul primo tomo, cerniere solide, interno molto fresco nonostante rare e discrete macchie o rousseurs sparse. Insieme omogeneo, elegante e ben rilegato.
Belle e ricercate traduzioni latine delle celebri Fables di Jean de La Fontaine, realizzata dall'oratoriano Jean-Baptiste Giraud, membro dell'Accademia di Rouen. Concepita originariamente « all'uso della gioventù studiosa » nel contesto dell'insegnamento classico dei collegi nel XVIII secolo, quest'opera testimonia la persistenza e l'universalità del testo di La Fontaine, trasposto qui nella pura tradizione della versificazione latina neo-latina.
Agréable exemplaire.

