Erfgenamen I.E. Zakhoder, Berdichev - Coppa Qiddush - Argento

Coppa di Kiddush d’argento rara – Berdicev (Ufficio di Assay di Kiev), 1907

Questa particolare coppa di kiddush è un oggetto storico e da collezione risalente al 1907, certificato a Berdicev dall’Ufficio di Assay di Kiev. La coppa porta una combinazione eccezionale e ben documentata di marchi che è stata usata solo in quell’anno.

Il marchio maestro Н su ИЕЗ sta per Наследники И.Е. Заходера (Eredità di I.E. Zahoder). Israel Yeselevich Zakhoder era proprietario di una fabbrica di argenteria e rinomato produttore di Judaica. Dopo la sua morte nel 1907, l’officina fu proseguita dai suoi eredi, come si evince dall’aggiunta della lettera “Н” (Nasledniki / Erediti) al marchio originario ИЕЗ. Ciò rende questa Kiddush immediatamente databile e particolarmente rara.

Oltre al marchio maestro, sono raffigurate le medaglie di un vincitore di esposizione accanto al marchio Н-ИЕЗ, richiamo al riconoscimento e alla qualità dell’officina. A destra della testa certificata compaiono le iniziali ЛО, relative a Лев Олекс (Lev Oleks), responsabile dell’Ufficio di Assay di Kiev. Questa specifica combinazione di marchi è stata utilizzata solo nel 1907, l’anno della morte di Zakhoder. Per una rappresentazione più chiara del marchio è consultabile l’allegato.

La storia di questo pezzo è particolarmente ricca. La Silver Workshop di Israel Yeselevich Zakhoder (ИЕЗ) fu costretta a lasciare Mosca agli inizi degli anni ’90 a causa di severe misure contro gli ebrei e si stabilì a Berdicev. Anche lo studio di argenteria di Girsh Ravkin (ГР), genero di Zakhoder, si trasferì in questa città. Dopo la morte di Israel Yeselevich, entrambi gli studi furono uniti sotto la direzione di Ravkin.

Questa coppa di Kiddush non è solo un oggetto rituale funzionale, ma anche un pezzo tangibile di storia ebraica, artigianato e resilienza. Un’aggiunta eccezionale per chi ama la Judaica, l’argenteria russa e gli oggetti museali.

Altezza: 7 cm. Diametro: 5,6 cm.

Peso: 44,2 grammi.

Provenienza: Proveniente dalla collezione di Devotionalia.

Cosa è Kiddush?

Kiddush ("sanificazione/consacrazione") è una breve cerimonia durante la sera, all’inizio del sabato e di altre feste, in cui si recita una preghiera su un calice di vino. La preghiera è pronunciata dal capo della casa in presenza dell’intera famiglia, subito dopo il ritorno dalla sinagoga, prima della cena serale, e viene ripetuta la mattina seguente. La preghiera è composta da due benedizioni: una sul vino e una sulla sabbat o su un’altra festività. Il padre utilizza la coppa di Kiddush con la giusta quantità, e tutti i membri della famiglia hanno la propria coppa di Kiddush, più piccola. Questo è considerato più sano che bere direttamente dalla stessa grande coppa di Kiddush comune.

La Aish Rabbi risponde: Il motivo per cui si condivide il vino (o il succo d’uva) è che i Saggi consigliano di partecipare a una "coppa di benedizione" (kos shel bracha) – ovvero una coppa usata per una mitzvah (incarico). Così la “benedizione” viene condivisa con gli altri presenti. Perciò, dopo aver pronunciato Kiddush, di solito qualcuno versa un po’ di vino dalla propria coppa, che poi viene versato in bicchieri più piccoli per i presenti.

È importante condividere il vino nel modo corretto. L’host deve versare un po’ di vino dalla propria coppa prima di iniziare a bere. Non solo bere da una coppa altrui è spesso visto come scoraggiante, ma può essere condiviso solo vino puro. Non appena qualcuno ha finito di bere, il vino è considerato pagum (letteralmente: difettoso) e non è più valido per Kiddush – e solo vino valido conferisce una benedizione quando viene condiviso. In alternativa, chi recita Kiddush può passare la propria coppa dopo aver bevuto. Anche se si è già sorseggiato quel vino, poiché rimane ancora nella coppa originale, non è pagum e può essere condiviso.

Se l’host versa vino dalla propria coppa prima di iniziare a bere, deve assicurarsi di versarne solo un po’, così da avere ancora la quantità di revi’it necessaria nella propria coppa anche dopo il versamento. (Vedi questa risposta precedente sulla quantità di vino necessaria.) Se la sua coppa è piccola e ci sono molti ospiti, una soluzione comune è quella di versare in anticipo una quantità di vino dalla bottiglia in una coppa separata e poi versare un po’ di Kiddush vino in quella coppa prima di condividerla con gli altri.

Infine, i presenti devono aspettare a bere il vino che hanno ricevuto finché l’host non inizia a bere lui stesso. Ancora più, dopo che l’host ha versato un po’ di vino dalla propria coppa in una seconda coppa, deve berlo subito prima di condividere il vino versato con gli altri.