Insegna smaltata - Cavo - Metallo
04
giorni
18
ore
12
minuti
09
secondi
Offerta iniziale
€ 1
Senza prezzo di riserva
Esperto
Selezionato da Ashley Calvert
Ha 15 anni di esperienza nella compravendita di vetro del XX secolo e oggetti d'antiquariato.
Stima € 120 - € 180
Nessuna offerta
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 142460 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Cartello industriale originale sovietico in metallo «КАБЕЛЬ» degli anni 1970–1980, realizzato in Russia, dimensioni 32 × 11 cm, in ottime condizioni.
Riepilogo creato con l’aiuto dell’IA
Descrizione del venditore
Raro originale cartello industriale sovietico “КАБЕЛЬ” – ca. 1960s–1970s – metallo dorato – scritte rosse – doppio significato divertente
Pezzo originale di segnaletica industriale sovietica, realizzato in metallo con una bellissima superficie calda dorata e grandi lettere cirilliche rosso vivo.
La parola “КАБЕЛЬ” significa letteralmente cavo elettrico o di telecomunicazioni. Ma è qui che compare l’aspetto più interessante: la parola crea anche una connotazione completamente diversa.
In russo, l’uso di una parola molto simile nel suono significa letteralmente un cane maschio, mentre nel linguaggio colloquiale è usata per descrivere un donnaiolo, uomo di successo con le donne, o Casanova — un uomo che è costantemente in cerca di donne.
Le parole sono visivamente e foneticamente molto simili, quindi l’iscrizione crea immediatamente un divertente gioco di parole e una doppia associazione.
È proprio questo secondo significato che rende il cartello particolarmente memorabile e lo trasforma non solo in un reperto industriale dell’URSS, ma anche in un interessante oggetto di conversazione.
Il cartello sembra non utilizzato / stock nuovo di zecca. Non presenta fori di fissaggio né tracce visibili di installazione o fissaggio precedente, cosa particolarmente insolita per questo tipo di cartello industriale.
La superficie è stata conservata nello stato originale, con patina e ossidazione tipiche dell’età. Non è stata restaurata o alterata artificialmente.
Oggetto 100% originale del periodo sovietico.
L’accostamento dello sfondo in metallo dorato, delle lettere rosso vivo molto saturate, della superficie invecchiata e dell’ossidazione naturale conferiscono al cartello un aspetto particolarmente espressivo. Le tracce naturali del tempo non sono state nascoste e costituiscono una parte importante del suo carattere storico.
Dimensioni: circa 32 × 11 cm
Tipografia: grandi lettere cirilliche rosso vivo
Condizioni: condizione vintage non utilizzata / stock nuovo di zecca, con ossidazione naturale legata all’età, patina e segni di stoccaggio. Nessun foro di fissaggio e nessuna traccia visibile di installazione.
Le fotografie fanno parte integrante della descrizione.
L’oggetto viene venduto esattamente nelle condizioni illustrate nelle fotografie.
Raro originale cartello industriale sovietico “КАБЕЛЬ” – ca. 1960s–1970s – metallo dorato – scritte rosse – doppio significato divertente
Pezzo originale di segnaletica industriale sovietica, realizzato in metallo con una bellissima superficie calda dorata e grandi lettere cirilliche rosso vivo.
La parola “КАБЕЛЬ” significa letteralmente cavo elettrico o di telecomunicazioni. Ma è qui che compare l’aspetto più interessante: la parola crea anche una connotazione completamente diversa.
In russo, l’uso di una parola molto simile nel suono significa letteralmente un cane maschio, mentre nel linguaggio colloquiale è usata per descrivere un donnaiolo, uomo di successo con le donne, o Casanova — un uomo che è costantemente in cerca di donne.
Le parole sono visivamente e foneticamente molto simili, quindi l’iscrizione crea immediatamente un divertente gioco di parole e una doppia associazione.
È proprio questo secondo significato che rende il cartello particolarmente memorabile e lo trasforma non solo in un reperto industriale dell’URSS, ma anche in un interessante oggetto di conversazione.
Il cartello sembra non utilizzato / stock nuovo di zecca. Non presenta fori di fissaggio né tracce visibili di installazione o fissaggio precedente, cosa particolarmente insolita per questo tipo di cartello industriale.
La superficie è stata conservata nello stato originale, con patina e ossidazione tipiche dell’età. Non è stata restaurata o alterata artificialmente.
Oggetto 100% originale del periodo sovietico.
L’accostamento dello sfondo in metallo dorato, delle lettere rosso vivo molto saturate, della superficie invecchiata e dell’ossidazione naturale conferiscono al cartello un aspetto particolarmente espressivo. Le tracce naturali del tempo non sono state nascoste e costituiscono una parte importante del suo carattere storico.
Dimensioni: circa 32 × 11 cm
Tipografia: grandi lettere cirilliche rosso vivo
Condizioni: condizione vintage non utilizzata / stock nuovo di zecca, con ossidazione naturale legata all’età, patina e segni di stoccaggio. Nessun foro di fissaggio e nessuna traccia visibile di installazione.
Le fotografie fanno parte integrante della descrizione.
L’oggetto viene venduto esattamente nelle condizioni illustrate nelle fotografie.
Dettagli
Epoca
1900-2000
Paese d’origine
Russia
Materiale
Metallo
Modello
КАБЕЛЬ
Condizione
In ottime condizioni - usato raramente e con lievi segni di usura e dell’età.
Altezza
11 cm
Larghezza
32 cm
Profondità
1 mm
Periodo stimato
1970-1980
Venduto da
