Ferdinand-Philippe d'Orléans - Lettre à un maréchal - 1840

Ferdinand-Philippe d'Orléans (1810-1842), figlio maggiore di Luigi-Philippe I, re dei Francesi e di Maria Amalia di Borbone, principessa delle Due Sicilie

Lettera autografa firmata a un maresciallo. « Martedì, alle 3 ». 1 pagina su un mezzo foglio in-4.

Lettera relativa ai diversi esercizi, manovre e parate che ha pianificato a Vincennes e sul Campo di Marte.

« Non volendo disturvarvi al Consiglio, mio caro Maresciallo, scrivo questo biglietto sulla vostra scrivania. Ecco i piani che intendevo sottoporvi per giovedì e venerdì.

- Giovedì, alle 7 del mattino, al poligono di Vincennes, scuola di fuoco di artiglieria. Tiro dei cacciatori a piedi, manovre delle batterie trainate e del Bon de chasseurs. Questi esercizi potrebbero svolgersi contemporaneamente. Dopo il pranzo che darei a Vincennes ai principi e agli ufficiali, verrebbe la visita della piazza.

- Venerdì, se lo approvaste, una parata di revisione avrebbe luogo al Campo di Marte, alle 6 del mattino, con l’effectif di cui il Gl Pajol vi ha intrattenuto ieri sera a Neuilly. Il Gl Schneider potrebbe inviare lì la brigata Hecquet di Courbevoie, ma la cavalleria sarebbe molto magra; e desidererei che fosse possibile far venire da Versailles la brigata del Gl Bougenel, come si è fatto molto spesso per molte revisioni.

(Cette revue-ci, d'ailleurs, ne serait pas longue, et il serait fâcheux de ne pas faire voir nos cuirassiers, qui sont bons à montrer.)

Questa revisione, peraltro, non sarebbe lunga, ed sarebbe deplorevole non mostrare i nostri cuirassieri, che sono buoni da mostrare.

Mille pardons, mio caro maresciallo, per il nuovo peso che vi do. Vi prego di accettare l’assicurazione di tutti i miei sentimenti d’attaccamento.»

Invio accurato
Ritorno accettato