Piatto - .875 (84 Zolotniki) argento - Argento, 875/1000

Kovš russo con smalto cloisonné floreale, punzonato «84», probabilmente Mosca

Vaso a forma di barca con ricco motivo di cloisonné multicolore. Filamenti metallici torsionati racchiudono motivi di foglie e fiori stilizzati su uno sfondo fine-granulato di colore dorato. Una palette che comprende blu cobalto, azzurro, diverse tonalità di verde, bianco e parti fiorite sfumate rosa-arancio.

I bordi floreali sul fondo verde incorniciano l’estremità superiore e inferiore del corpo. La maniglia curva, terminante in una voluta, è anch’essa smaltata floral e racchiusa da una serie di rettangoli blu circolari. Il recipiente poggia su un piede dorato, ambiguamente staccato dal corpo.

Punzonature / Tenuta:
Sulla base sono presenti la marchiatura di purezza «84», un rilievo pittorico con figura di cavaliere e una punzone a forma di cuore con i caratteri cirillici «АО» in alto e «П» sotto. Nella systema zolotnik russo, «84» corrisponde a una purezza d’argento di 875/1000. La raffigurazione del cavaliere richiama il vecchio simbolo cittadino di Mosca con san Giorgio.

La punzetta a forma di cuore «АО / П» richiama marchi documentati di Alderman di Mosca, ossia marchio di controllo utilizzato da un funzionario della corporazione per la qualità. Non è stata ancora stabilita un’assegnazione definitiva a un determinato produttore.

Dataggio:
La punzone a forma di cuore «АО / П» richiama un marchio di Alderman di Mosca documentato, associato al periodo 1775–1802 e potrebbe indicare un’origine anteriore. Tuttavia, il decoro smaltato appare stilisticamente più coerente con la fine del XIX secolo. Pertanto, non è stata ancora stabilita una datazione definitiva del kovš.

Origine:
Probabilmente Russia, Mosca.

Stato:
Evidenti graffi e usura superficiale, in particolare sul fondo.

Misure:
Altezza: 10 cm
Lunghezza: 18 cm

Peso: 483 g.

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

A boat-shaped vessel decorated with richly coloured floral cloisonné enamel. Twisted metal wires outline scrolling leaves and flowers against a finely textured, gold-coloured ground. The palette includes cobalt blue, light blue, several shades of green, white and pink-orange shaded floral details.

Floral borders on a green ground frame the upper and lower edges of the body. The curved handle terminates in a scroll and is similarly decorated with floral enamel, bordered by a row of circular blue enamel cells. The vessel rests on a flared, undecorated, gold-coloured foot.

Marks / Fineness:
The underside bears the fineness mark “84”, a pictorial mark depicting a mounted rider, and a heart-shaped letter mark with the Cyrillic characters “АО” above “П”. In the Russian zolotnik system, “84” corresponds to a silver fineness of 875/1000. The rider resembles the historical Moscow city mark depicting St George.

The heart-shaped “АО / П” mark resembles documented Moscow alderman’s marks, which were quality-control marks used by a guild official. A definitive attribution to a particular maker has not yet been established.

Dating:
The heart-shaped “АО / П” mark resembles a documented Moscow alderman’s mark associated with the period 1775–1802 and could indicate an earlier origin. The enamel decoration, however, appears stylistically more consistent with the late 19th century. A definitive date for the kovsh has therefore not yet been established.

Origin:
Probably Russia, Moscow.

Condition:
Visible scratches and surface wear, particularly on the underside.

Measurement:
H: 10 cm
L: 18cm

Weight: 483 g.