Unknown - Quran - Chinese - 1760

Un foglio da un Corano cinese del XVIII secolo (circa 1760), che contiene i versetti 40-41 della Mecca, Surah Fatir (L’Origante), una sura che mostra la potenza infinita di Dio attraverso le meraviglie della Sua creazione, in contrasto con l’impotenza degli idoli pagani. I versetti 40 e 41 sfidano specificamente la logica del politeismo ed enfatizzano il potere e il controllo assoluti di Dio sull’universo e sono tradotti come: «Di': “Avete contemplato i vostri associati [dei falsi] che invocate oltre Ad-Dio? Mostratemi cosa hanno creato dalla terra, o hanno una parte nel cielo? O abbiamo loro dato un Libro affinché siano su prove chiare da esso? Piuttosto, gli ingiusti non promettono l’un l’altro se non illusione.”
La scrittura in Sini è usata, uno stile distintivo della calligrafia araba sviluppato dalle comunità musulmane in Cina, che suggerisce pennellate. È in Muhhaqaq, caratterizzato da tratti penna marcati inclinati a sinistra, ligature ben spaziati, e fiordi orizzontali sublinear netti ma ampi. È “meticulosamente prodotto” come suggerisce il nome. Durante il califfato di al-Ma’mun (813-833) divenne lo stile preferito dei Warraqun (scribi professionisti) per consentire una riproduzione relativamente facile.
Questo è un foglio visivamente accattivante, in ottime condizioni, realizzato non solo per devozione ma anche per studio del Corano.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono unicamente il costo del servizio postale stesso. Incluse nel prezzo di spedizione ci sono il lavoro svolto per ricercare l’oggetto, per montarlo, per fotografarlo, per caricarlo su Catawiki, per preparare e imballare l’oggetto in modo sicuro e per trasportarlo all’agente di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare, quando si effettua un’offerta su questa asta, che quest’opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriva nel vostro paese. Questo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del vostro paese, quindi verificate se siete preoccupati. Si tratta di una tassa riscossa per conto del vostro Governo e non di una tassa aggiuntiva addebitata da noi.

Per i nostri clienti tedeschi, mi dispiace dover dire che, a causa delle nuove norme doganali applicate in Germania, siamo obbligati a pagare i dazi doganali in anticipo e, poiché non conosciamo l’importo da pagare, abbiamo applicato un ulteriore Euro 10 al costo di spedizione. Se la dogana è superiore a questo, copriremo la differenza.