Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Con un ritratto dell’autore di Pablo Picasso, inciso in legno da R. Jaudon. Mancante nella parte inferiore della schiena. Interno molto fresco. In-8, 228 pagine,

Rara seconda edizione di questa raccolta simbolo di Guillaume Apollinaire. Uno dei 200 esemplari numerati su carta pura Fil Lafuma-Navarre.
In frontespizio, la riproduzione del ritratto che rappresenta Apollinaire firmato Pablo Picasso e accompagnante l’edizione originale apparsa al Mercure de France nel 1918.

Apollinaire aveva previsto per quest’opera un « Avvertimento dell’autore » rimasto inedito:
« Ecco la gran parte dei miei poemi di guerra fino al momento in cui fui gravemente ferito. Li indirizzavo ai miei amici in lettere da cui costoro hanno voluto trarre. Mi mancano ancora molti. Ho lasciato da parte per non pubblicarli che più tardi la mia produzione poetica d’avant la guerre. Gli ideogrammi lirici che aprono la raccolta erano stati realizzati poco prima che scoppiasse il grande conflitto e avrebbero dovuto apparire sotto il titolo Et moi aussi je suis peintre, quando fu decisa la mobilitazione. L’edizione sparì nella tormenta…»

Una prima versione della raccolta fu infine sottoposta al Mercure de France.
Alla fine del 1917, la lavorazione lamentava ritardi a causa delle difficoltà tipografiche nel riprodurre i Calligrammes. Apollinaire, costatando la cattiva qualità delle prove, decise allora di realizzare lui stesso una maquette per l’editore, a partire da pagine di prova correggibili, da copie di poemi pubblicati su riviste e da versioni manoscritte di altri poemi scritti o rimaneggiati.

Calligrammes apparve infine nell’aprile 1918. La prima edizione contiene in frontespizio la riproduzione di un ritratto che rappresenta Apollinaire firmato Pablo Picasso. La raccolta è dedicata a René Dalize, amico d’infanzia di Apollinaire, morto in guerra, al quale rende omaggio nella sua dedica: « A la mémoire / du plus ancien de mes camarades / René Dalize / mort au champ d’honneur / le 7 mai 1917 ».
Apollinaire lo evoca nei calligrammes La Colomba poignardée et le Jet d’eau:
« Où sont Raynal Billy Dalize / O mes amis partis en guerre / Dont les noms se mélancolisent »

L’accoglienza della raccolta fu mitigata alla sua prima pubblicazione: l’innovazione formale non fu compresa e i poemi appaiono talvolta troppo leggeri talaltra troppo poco critici nei confronti della Prima guerra mondiale.

Con il tempo, Calligrammes è diventata una raccolta mitica della poesia francese.