Klaus Staeck (1979) - Entartete Kunst

Titolo: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Cartolina Postale Firmata "Entartete Kunst" - 1979
Descrizione:
Cartolina postale originale firmata a mano dal celebre artista concettuale tedesco Joseph Beuys (1921–1986). Quest'opera grafica appartiene all'edizione numero 105a (Serie A) della Edition Staeck, pubblicata nel 1979 a Heidelberg in collaborazione con il rinomato designer grafico e editore politico Klaus Staeck. L'opera è stata stampata presso i prestigiosi laboratori Steidl a Göttingen.
La facciata presenta un design che reinterpretato con ironia e spirito critico il manifesto propagandistico nazista originale del 1936 creato da Hans Vitus Vierthaler per la mostra itinerante che censurava le avanguardie. Staeck e Beuys aggiungono ai margini neri le didascalie critiche in tedesco "Demnächst wieder in diesem Theater" (Prossimamente di nuovo in questo teatro) e "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (In materia di arte e cultura, Monaco è sempre stato all'avanguardia). Il pezzo è autografato a mano da Joseph Beuys sul margine sinistro con una penna a feltro rossa dal tratto fluido e nitidezza eccellente.
Il retro include la catalogazione ufficiale stampata dalla casa editrice (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) e i dati di produzione. Si trova completamente pulito, nel bianco originale, non spedito per posta, privo di timbri, bolli o annotazioni scritte, garantendo il suo stato di conservazione ottimale in archivio.
Dettagli tecnici:
• Artisti: Joseph Beuys e Klaus Staeck
• Titolo: Entartete Kunst (Cartolina Postale)
• Anno: 1979
• Catalogo: Nr. 105a, Serie A
• Editore: Edition Staeck, Heidelberg
• Stampa: Steidl, Göttingen
• Firma: Firma eseguita a mano in rotulatore rosso sul fronte
• Condizione: Eccellente, pulito e non circolato
• Supporto: Stampa offset su cartoncino (10,5 x 14,8 cm)
English
Title: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Hand-signed Postcard "Entartete Kunst" - 1979
Description:
An original postcard hand-signed by the celebrated German conceptual artist Joseph Beuys (1921–1986). This graphic work is item number 105a (Series A) from Edition Staeck, published in 1979 in Heidelberg in direct collaboration with the renowned graphic designer and political publisher Klaus Staeck. The piece was printed by the prestigious Steidl workshops in Göttingen.
The front features a design that ironically and critically reinterpret the original 1936 Nazi propaganda poster created by Hans Vitus Vierthaler for the touring exhibition that censored avant-garde art. Staeck and Beuys added satirical German slogans along the black borders: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Coming soon again to this theater) and "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (In terms of art and culture, Munich has always been a leader). The piece is hand-signed by Joseph Beuys on the left margin using a sharp, fluent red felt-tip pen.
The reverse side includes the official printed catalog information from the publisher (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) and the production details. It remains completely blank and unmailed, in its original white color, free of stamps, postmarks, or handwritten notes, confirming its excellent archival condition.
Technical details:
• Artists: Joseph Beuys and Klaus Staeck
• Title: Entartete Kunst (Postcard)
• Year: 1979
• Catalog Number: Nr. 105a, Series A
• Publisher: Edition Staeck, Heidelberg
• Printer: Steidl, Göttingen
• Signature: Hand-signed in red marker on the front
• Condition: Excellent, clean, and uncirculated
• Medium: Offset print on cardstock (10.5 x 14.8 cm)
Deutsch
Titel: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Handsignierte Postkarte "Entartete Kunst" - 1979
Beschreibung:
Originale, von dem berühmten deutschen Konzeptkünstler Joseph Beuys (1921–1986) handsignierte Postkarte. Diese Grafik ist die Katalognummer 105a (Serie A) der Edition Staeck, die 1979 in Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem renommierten Grafikdesigner und politischen Verleger Klaus Staeck herausgegeben wurde. Gedruckt wurde das Werk in den renommierten Werkstätten von Steidl in Göttingen.
Die Vorderseite zeigt einen Entwurf, der das originale NS-Propagandaplakat von Hans Vitus Vierthaler aus dem Jahr 1936 für die Wanderausstellung, die die künstlerische Avantgarde diffamierte, ironisch und kritisch reinterpretiert. Staeck und Beuys fügten auf den schwarzen Rändern die satirischen deutschen Slogans hinzu: „Demnächst wieder in diesem Theater“ und „In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend“. Das Werk ist von Joseph Beuys am linken Rand mit einem roten Filzstift flüssig und scharf handsigniert.
Die Rückseite enthält die gedruckten offiziellen Kataloginformationen des Verlags (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) sowie die Produktionsdaten. Sie ist komplett sauber, im originalen Weißton erhalten, nicht postalisch gelaufen und frei von Briefmarken, Poststempeln oder handschriftlichen Notizen, was den hervorragenden Erhaltungszustand aus dem Archiv bestätigt.
Technische Details:
• Künstler: Joseph Beuys und Klaus Staeck
• Titel: Entartete Kunst (Postkarte)
• Jahr: 1979
• Katalognummer: Nr. 105a, Serie A
• Herausgeber: Edition Staeck, Heidelberg
• Drucker: Steidl, Göttingen
• Signatur: Handsigniert mit rotem Filzstift auf der Vorderseite
• Zustand: Ausgezeichnet, sauber und nicht gelaufen
• Medium: Offsetdruck auf Karton (10,5 x 14,8 cm)