Giappone - Guardia della spada - Periodo Edo
09
giorni
05
ore
27
minuti
47
secondi
Nessuna offerta
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 143216 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Tsuba giapponese originale in ferro dell’epoca Edo con inlay in ottone, intitolata Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba, attribuita a Heianjo Zogan e fornita con certificato NBTHK di autenticità (Certificato n. 12300102), dimensioni circa 79,9 × 85,4 mm, spessore circa 4,4 mm, peso circa 140 g.
Riepilogo creato con l’aiuto dell’IA
Descrizione del venditore
Questa è una antica tsuba giapponese in ferro decorata con motivi floreali e di Paulownia in smalto ottone.
Secondo il certificato di valutazione allegato rilasciato dal NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), il pezzo è descritto come una “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba” — una tsuba con design floreale e di Paulownia realizzato in inlay.
È non firmata e attribuita alla lavorazione Heianjo Zogan. Il certificato descrive la tsuba come ferro con inlay in ottone.
A prima vista, ciò che cattura l’occhio è il bel contrasto tra la superficie scura del ferro e la calda tonalità dorata della decorazione in ottone.
Il ferro è resistente e duro, un materiale associato al mondo del guerriero.
Eppure su quel ferro, l’artigiano ha scelto di creare fiori e viti sinuose.
Forza e bellezza.
Ferro e fiori.
Il guerriero e la tenerezza della natura.
Questi elementi contrastanti coesistono all’interno di questa piccola opera d’arte giapponese in metallo.
Il Paulownia e una storia familiare giapponese
C’è una vecchia storia tradizionalmente raccontata in Giappone riguardo l’albero di Paulownia e la nascita di una figlia.
Quando nasceva una figlia, una famiglia piantava un albero di Paulownia. Il Paulownia cresce relativamente in fretta, e quando la figlia raggiungeva l’età adulta e fosse pronta per sposarsi, l’albero poteva fornire legno per i mobili associati alla sua nuova vita, come una tradizionale cassa tansu.
Sia che sia praticata universalmente o meno, la storia è sopravvissuta a causa della bellissima idea che sta alla base di essa: un albero che cresce insieme a una figlia.
Una piccola piantina e una piccola bambina iniziano la loro vita insieme.
Anno dopo anno, il padre osserva entrambi crescere.
Alla fine la figlia diventa donna e lascia la casa dei suoi genitori per iniziare una famiglia tutta sua.
Con questa tradizione giapponese in mente, questa tsuba invita un’altra storia.
E se lo samurai fosse stato anche un padre?
Non sappiamo chi commissionò o possedesse originariamente questa tsuba.
Ma immaginate, per un attimo, che il suo proprietario avesse una figlia.
Ogni volta che usciva di casa per i suoi doveri e posava la mano sulla sua spada, non avrebbe toccato solo ferro freddo.
Lì, sulla guardia della sua spada, c’erano fiori e Paulownia.
Forse gli ricordavano un albero di Paulownia che cresceva a casa — e di una figlia che cresceva accanto ad esso.
Forse, prima di partire, guardava questo design e pensava silenziosamente:
«Posso tornare a casa sana e farla crescere fino all’età adulta?»
Questo non è un'affermazione storica riguardo questa particolare tsuba. Nessun documento sopravvissuto ci dice chi la commissionò o quale significato personale il suo primo proprietario attribuiva al suo design.
È semplicemente una storia che la combinazione del motivo documentato di Paulownia su questa tsuba e una vecchia tradizione familiare giapponese ci permette di immaginare.
Fiori che non appassiscono mai
I veri fiori fioriscono e alla fine cadono.
Le foglie crescono, cambiano con le stagioni e scompaiono.
Generazioni di persone sono venute e andate.
Eppure i fiori creati dall’artigiano su questa superficie di ferro sono ancora qui.
Il guerriero che una volta portò una spada simile è scomparso nella storia. La sua famiglia, la sua casa e i suoi ricordi personali sono a noi sconosciuti.
Ma i fiori restano.
Forse questo è uno dei motivi per cui un oggetto originariamente creato come parte di un’arma può, secoli dopo, essere apprezzato come opera d’arte — e come una piccola finestra sulle vite umane che esistevano dietro al samurai.
Una spada può appartenere a un guerriero, ma i fiori sulla sua guardia possono appartenere al suo cuore.
Certificato di valutazione:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Numero di certificato: 12300102
Data: 16 febbraio 2001
Descrizione del certificato:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Non firmata
Attribuita a Heianjo Zogan
Pietra di fondo in ferro con inlay in ottone
Dimensioni:
Circa 79,9 × 85,4 mm
Spessore: circa 4,4 mm
Peso:
140 g
Incluso:
Scatola in legno per tsuba
Certificato di valutazione NBTHK
Condizione:
La tsuba mostra una patina naturale legata all’età, usura e cambiamenti superficiali coerenti con una fodera giapponese antica.
La scatola in legno allegata presenta una crepa e evidenze di una vecchia riparazione adesiva. Questa condizione riguarda la scatola, non la tsuba stessa.
Si prega di esaminare attentamente tutte le fotografie, poiché costituiscono una parte importante della descrizione.
Questa è una antica tsuba giapponese in ferro decorata con motivi floreali e di Paulownia in smalto ottone.
Secondo il certificato di valutazione allegato rilasciato dal NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), il pezzo è descritto come una “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba” — una tsuba con design floreale e di Paulownia realizzato in inlay.
È non firmata e attribuita alla lavorazione Heianjo Zogan. Il certificato descrive la tsuba come ferro con inlay in ottone.
A prima vista, ciò che cattura l’occhio è il bel contrasto tra la superficie scura del ferro e la calda tonalità dorata della decorazione in ottone.
Il ferro è resistente e duro, un materiale associato al mondo del guerriero.
Eppure su quel ferro, l’artigiano ha scelto di creare fiori e viti sinuose.
Forza e bellezza.
Ferro e fiori.
Il guerriero e la tenerezza della natura.
Questi elementi contrastanti coesistono all’interno di questa piccola opera d’arte giapponese in metallo.
Il Paulownia e una storia familiare giapponese
C’è una vecchia storia tradizionalmente raccontata in Giappone riguardo l’albero di Paulownia e la nascita di una figlia.
Quando nasceva una figlia, una famiglia piantava un albero di Paulownia. Il Paulownia cresce relativamente in fretta, e quando la figlia raggiungeva l’età adulta e fosse pronta per sposarsi, l’albero poteva fornire legno per i mobili associati alla sua nuova vita, come una tradizionale cassa tansu.
Sia che sia praticata universalmente o meno, la storia è sopravvissuta a causa della bellissima idea che sta alla base di essa: un albero che cresce insieme a una figlia.
Una piccola piantina e una piccola bambina iniziano la loro vita insieme.
Anno dopo anno, il padre osserva entrambi crescere.
Alla fine la figlia diventa donna e lascia la casa dei suoi genitori per iniziare una famiglia tutta sua.
Con questa tradizione giapponese in mente, questa tsuba invita un’altra storia.
E se lo samurai fosse stato anche un padre?
Non sappiamo chi commissionò o possedesse originariamente questa tsuba.
Ma immaginate, per un attimo, che il suo proprietario avesse una figlia.
Ogni volta che usciva di casa per i suoi doveri e posava la mano sulla sua spada, non avrebbe toccato solo ferro freddo.
Lì, sulla guardia della sua spada, c’erano fiori e Paulownia.
Forse gli ricordavano un albero di Paulownia che cresceva a casa — e di una figlia che cresceva accanto ad esso.
Forse, prima di partire, guardava questo design e pensava silenziosamente:
«Posso tornare a casa sana e farla crescere fino all’età adulta?»
Questo non è un'affermazione storica riguardo questa particolare tsuba. Nessun documento sopravvissuto ci dice chi la commissionò o quale significato personale il suo primo proprietario attribuiva al suo design.
È semplicemente una storia che la combinazione del motivo documentato di Paulownia su questa tsuba e una vecchia tradizione familiare giapponese ci permette di immaginare.
Fiori che non appassiscono mai
I veri fiori fioriscono e alla fine cadono.
Le foglie crescono, cambiano con le stagioni e scompaiono.
Generazioni di persone sono venute e andate.
Eppure i fiori creati dall’artigiano su questa superficie di ferro sono ancora qui.
Il guerriero che una volta portò una spada simile è scomparso nella storia. La sua famiglia, la sua casa e i suoi ricordi personali sono a noi sconosciuti.
Ma i fiori restano.
Forse questo è uno dei motivi per cui un oggetto originariamente creato come parte di un’arma può, secoli dopo, essere apprezzato come opera d’arte — e come una piccola finestra sulle vite umane che esistevano dietro al samurai.
Una spada può appartenere a un guerriero, ma i fiori sulla sua guardia possono appartenere al suo cuore.
Certificato di valutazione:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Numero di certificato: 12300102
Data: 16 febbraio 2001
Descrizione del certificato:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Non firmata
Attribuita a Heianjo Zogan
Pietra di fondo in ferro con inlay in ottone
Dimensioni:
Circa 79,9 × 85,4 mm
Spessore: circa 4,4 mm
Peso:
140 g
Incluso:
Scatola in legno per tsuba
Certificato di valutazione NBTHK
Condizione:
La tsuba mostra una patina naturale legata all’età, usura e cambiamenti superficiali coerenti con una fodera giapponese antica.
La scatola in legno allegata presenta una crepa e evidenze di una vecchia riparazione adesiva. Questa condizione riguarda la scatola, non la tsuba stessa.
Si prega di esaminare attentamente tutte le fotografie, poiché costituiscono una parte importante della descrizione.
Dettagli
Epoca
1400-1900
Over 200 years old
No
Paese d’origine
Giappone
Condizione
Buone
Stile/Periodo dinastico
Periodo Edo (1600-1868)
Contesto militare
Sì
Periodo stimato
Edo Period
Autenticità
Originale/ufficiale
Viene fornito con certificato di autenticità.
Sì
Venduto da
