Giappone - Guardia della spada - Periodo Edo

Questo tsuba giapponese altamente decorativo in ferro presenta un elaborato motivo di viti rampicanti, foglie e forme simili a frutti, potenziato da decorazioni in metallo di color dorato lungo il bordo e su parti del design.

La tsuba porta incisione chiaramente visibile. Sul lato destro del nakago-ana sembra leggere “Toka-o” (桃花翁), mentre sul lato sinistro è presente il carattere “Hide” (英) insieme a una marca simile a un kao.

Un precedente registro di vendita giapponese descriveva il pezzo come:
“Toka-o Hide” — Kato Hideaki / design a vigna e loofah / decorazione karakusa / fukurin color oro.

Tuttavia, non è accompagnato da un certificato di valutazione. Pertanto, l’attribuzione e la descrizione riportate nel precedente record di vendita sono presentate solo come informazione di riferimento e non come autenticazione indipendente.

Analogamente, il metallo color oro non è stato scientificamente testato, quindi qui viene descritto semplicemente come decorazione in metallo color dorato, anziché essere garantito come oro puro.

La Vite — Simbolo di Vita e Continuità

Uno degli elementi più affascinanti di questa tsuba è l’energica resa del disegno vegetale che sembra crescere sull’acciaio.

Il motivo è stato descritto in passato come uri-zuru, o vite della famiglia delle zucche, includendo un motivo a loofah.

Una vite non resta ferma.
Cresce, si espande, producing foglie e fiori, e alla fine porta frutti. Da quel frutto nasce un’altra generazione.
Per questo motivo, viti in continua crescita e piante fruttifere possono evocare idee di prosperità, continuità e generazioni future nella decorazione giapponese.

Le forme fluide simili a karakusa rafforzano l’impressione di crescita vigorosa e continua.

La texture finemente lavorata a motivi di squame intorno a parti del bordo esterno aggiunge un ulteriore elemento visivo tradizionale. Modelli a squame nella cultura decorativa giapponese sono stati associati anche in vari contesti a protezione, rinnovamento e allontanamento della sventura.

Piuttosto che considerare questi significati come intenzione documentata del proprietario originale, offrono un modo per apprezzare la simbologia tradizionale suggerita dal design.

Samurai e Cavalieri — Cosa portavano i guerrieri in battaglia?

Qui si può stabilire un interessante ponte tra Giappone ed Europa.

I cavalieri europei decoravano armi e armature con immagini araldiche, religiose e simboliche legate alla famiglia, alla fede, all’identità, all’onore e alla protezione.

Anche i samurai giapponesi trasformarono armi pratiche in oggetti portatori di significato artistico e simbolico.

Questo solleva una domanda umana che trascende Oriente e Occidente:
Perché i guerrieri si circondavano di simboli di famiglia, protezione, prosperità e vita continua mentre portavano armi fatte per la battaglia?

Forse perché il guerriero non era mai solo un guerriero.
Dietro l’armatura c’era un essere umano.
Poteva esserci una famiglia ad aspettarlo a casa, una discendenza da proseguire, persone da proteggere e un futuro verso cui sperava di tornare.

Non possiamo sapere cosa pensasse il primo proprietario di questa particolare tsuba quando guardava le sue viti.
Non esiste alcun documento conservato che ce lo dica.
Ma il contrasto resta sorprendente.
Una spada potrebbe essere usata per porre fine a una vita.
Eppure, sul guardia, l’artigiano ha creato una pianta che cresce, fiorisce, porta frutti e continua in un’altra generazione.

Due forme di continuità

C’è un’altra dimensione in questa storia.
L’età in cui i samurai portavano quotidianamente spade è finita.
Ma le tradizioni giapponesi della lavorazione del metallo che hanno creato tali impugnature non sono semplicemente scomparse.
Tecniche di incisione, intaglio e l’accostamento di metalli contrastanti sviluppate e perfezionate nella lavorazione giapponese hanno continuato oltre l’era dei samurai. Queste abilità sono state tramandate di generazione in generazione e continuano a trovare espressione nell’arte metallica giapponese moderna e in oggetti decorativi.

Così, visto in questo modo, questa piccola tsuba suggerisce due diverse forme di continuità.
La prima è rappresentata dalla vite: la vita cresce, fiorisce, porta frutti e passa alla generazione successiva.
La seconda è rappresentata dall’artigianato: la conoscenza passa da un artigiano all’altro, sopravvivendo anche dopo che il mondo per cui fu originariamente creato è scomparso.
La spada può aver preso la vita in battaglia.
Eppure la vite sulla guardia racconta un’altra storia — che la vita continua.
E lo stesso vale per l’artigianato che l’ha creata.
Vita e artigianato — entrambi trasmessi alla generazione successiva.

Iscrizione:
Sembra leggere: 桃花翁 / 英 con marca tipo kao
Attribuzione di vendita precedente: Toka-o Hide / Kato Hideaki
Nessun certificato di valutazione accompagna questo pezzo.

Motivo:
Vite, foglie e forme simili a frutti
In precedenza descritto come uri-zuru / loofah e motivi karakusa

Materiale:
Ferro con decorazione in metallo color dorato
Il metallo color dorato non è stato testato scientificamente.

Dimensioni:
Circa 71,5 × 66,4 mm

Spessore:
Circa 4,9 mm

Peso:
115 g

Incluso:
Scatola in legno per tsuba

Condizione:
La tsuba mostra patina naturale, usura e cambiamenti di superficie coerenti con l’età.

Il coperchio della scatola in legno accompagnatrice presenta una crepa visibile. Non è stato osservato alcun intervento adesivo evidente su questa crepa. La condizione della scatola è separata da quella della tsuba stessa.

Si prega di esaminare attentamente tutte le fotografie, poiché costituiscono una parte importante della descrizione.