Ibn Butlan - Tacuinum Sanitatis - 1987

Tacuinum Sanitatis
Codex Vindobonensis series nova 2644
Bibliothèque nationale d’Autriche, Vienna
Edition Club du Livre – Collezione « Musée du Livre », Parigi, 1987

2 volumi in-folio (circa 35 × 24 cm), sotto astucci dell’editore.

• Volume I – Fac-simile :

Riproduzione integrale a colori del manoscritto miniato (circa 108 fogli / 216 pagine).
Rilegatura dell’editore in piena pelle naturale, dorso a nervature, frontespizi decorati da filetti e crocioline a freddo nel gusto medievale.


• Volume II – Commento :
155 pagine. 
Commento di Franz Unterkircher.
Traduzione dall’ tedesco di Brigitte Vergne-Cain e Dominique Miermont.
 Trascrizione del testo latino, adattamento in francese di Geneviève Lebaut e in olandese di Bab Westerveld.
Rilegatura mezza-pelle, frontespizi in tela.

Condizioni: sfregature sulle nervature, dorso schiarito.

Il Tacuinum Sanitatis (« Tavole di salute ») è uno dei trattati di medicina e igiene medievali più celebri.
Redatto nel XI secolo in arabo dal medico cristiano di Bagdad Ibn Butlān (Ububchasym de Baldach, morto verso il 1066), fu tradotto in latino nel XIII secolo. L’opera presenta, sotto forma di tavole, gli effetti sulla salute di circa 280 elementi della vita quotidiana: cibi, bevande, piante, animali, stagioni, attività fisiche, sonno, emozioni, ecc.
Alla fine del XIV secolo, in Lombardia, il testo fu arricchito da un ciclo di illustrazioni sontuose. Il manoscritto di Vienna (Codex Vindobonensis series nova 2644), realizzato verso il 1390-1400 probabilmente nell’officina di Giovannino de’ Grassi, è uno dei più bei esemplari conservati.
Ogni pagina presenta una grande miniatura a piena pagina accompagnata da un breve testo indicante la natura, le qualità, i benefici e i possibili pericoli dell’elemento raffigurato. Le scene di vita quotidiana (raccolti, cucine, mercati, lavori dei campi, scene d’interno…) ne fanno una fonte iconografica eccezionale sulla vita medievale.