Pablo Picasso (1881-1973) - Jeune fille devant un miroir

Pablo Picasso – Giovane ragazza di fronte a uno specchio

Authorised print on heavyweight paper (300 g/m²)
Stampa autorizzata su carta pesante (300 g/m²)
Stamped ‘Succession Picasso’ at the bottom in the margin.
Timbrata 'Succession Picasso' in fondo, nel margine.
Signed on the plate
Firmato sulla lastra
Wooden frame and mat not included in the sale, thank you.
Cornice in legno e passe-partout non inclusi nella vendita, grazie.
Carefully packaged and protected, with insurance and delivery requiring a signature.
Imballo accurato e protezione, con assicurazione e consegna che richiede una firma.

One of Pablo Picasso’s major works, created in Paris on 14 March 1932.
Una delle principali opere di Pablo Picasso, realizzata a Parigi il 14 marzo 1932.
The original is an oil on canvas measuring 162.3 × 130.2 cm, now held at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
L'originale è un olio su tela che misura 162,3 × 130,2 cm, ora conservato al Museum of Modern Art (MoMA) di New York.
The Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art

The young woman depicted is Marie-Thérèse Walter, Picasso’s muse and partner at that time. She appears in a great many of his works from the early 1930s. Here, Picasso depicts her simultaneously in profile and full face, and then once more through her reflection.
La giovane donna ritratta è Marie-Thérèse Walter, musa e compagna di Picasso in quel periodo. Compare in moltissimi suoi lavori dai primi anni Trenta. Qui, Picasso la ritrae contemporaneamente in profilo e in vista frontale, e poi ancora attraverso il suo riflesso.
The mirror is key: the real woman and her reflection are deliberately not identical.
Lo specchio è la chiave: la donna reale e il suo riflesso non sono volutamente identici.
On the left, the figure appears luminous, sensual and relatively serene; in the mirror, the colours become darker and the face more strange and unsettling.
A sinistra, la figura appare luminosa, sensuale e relativamente serena; nello specchio, i colori diventano più scuri e il volto più strano e inquietante.
The MoMA particularly highlights the contrasts between youth and old age, light and shadow, and outward appearance and inner world.
Il MoMA evidenzia in particolare i contrasti tra giovinezza e vecchiaia, luce e ombra, e apparenza esteriore e mondo interiore.

1932 was a pivotal period in Picasso’s career.
Il 1932 fu un periodo cruciale della carriera di Picasso.
This painting belongs to a major series produced in 1931–1932, centred largely on Marie-Thérèse Walter.
Quest'opera appartiene a una serie importante prodotta nel 1931–1932, centrata principalmente su Marie-Thérèse Walter.
An interesting fact: Alfred H. Barr Jr., the first director of MoMA, reported that Picasso had stated he preferred this painting to the other works in the series.
Un fatto interessante: Alfred H. Barr Jr., il primo direttore del MoMA, riferì che Picasso aveva dichiarato di preferire questo dipinto agli altri della serie.

Picasso was based in the south of France, as were Henri Matisse and Marc Chagall.
Picasso risiedeva nel sud della Francia, come lo erano anche Henri Matisse e Marc Chagall.
They left their mark on the history of world art.
Lasciarono il loro segno nella storia dell'arte mondiale.