Dornach / Büsserach - Zwei Pergamenturkunden - 1590

Una testimonianza straordinariamente descrittiva della vita rurale di oltre 430 anni fa: l’imponente pergamena-atto del 1590 regola nei minimi dettagli la convivenza della comunità di Dornach e conserva entrambi i sigilli originali nelle loro custodie di legno protettive. A completamento, è presente una sentenza arbitrale emessa nello stesso giorno riguardante la questione di confine e pascolo con la vicina comunità di Büsserach.

Dornach / Büsserach (Cantone di Soletta). Due documenti pergamenacei associati sulla struttura della comunità e sulla definizione di una controversia di confine e pascolo. Dornach, 14 giugno 1590. Due manoscritti tedeschi di grande formato su pergamena, ciascuno piegato più volte.
1. Regolamento comunale di Dornach, con norme sui diritti di pascolo, uso collettivo dei pascoli, conduzione del bestiame, utilizzazione dei terreni e sulla vita comunitaria. Con due sigilli di cera appesi a strisce di pergamena contenuti in originali cappucci di legno torniti. 30 x 43 cm
2. Sentenza arbitrale tra Dornach e Büsserach riguardo una controversia su pascolo e confini, con definizione dei confini della comunità e diritti di utilizzo reciproci. 26 x 34 cm
--------------------------------------
I due documenti emessi il 14 giugno 1590 sono strettamente correlati tra loro. Furono redatti in contesto di contese su pascoli, foreste, conduzione del bestiame e confini comunali nell’area di Dornach e Büsserach e testimoniano l’esito di tentativi volti a ordinare in modo duraturo sia i rapporti interni alla comunità sia i conflitti con i vicini dal punto di vista giuridico.

Il primo atto regola i rapporti interni della comunità di Dornach. Al centro vi sono l’uso comune di pascoli e foreste, la conduzione del bestiame, la protezione dei campi e i diritti e doveri dei membri della comunità. Violazioni dell’ordine stabilito venivano sanzionate con multe pecuniarie. Il documento mostra dunque in modo molto vivido quanto stretta fosse la relazione tra uso economico, diritto comunitario e la salvaguardia della pace rurale.

Il secondo atto va oltre i confini del villaggio. Una controversia protratta nel tempo tra Dornach e Büsserach su diritti di pascolo e percorsi di confine è stata sottoposta a una commissione arbitrale composta da cinque membri. Gli arbitri hanno esaminato i territori contesi e hanno determinato l’andamento del confine basandosi su corsi d’acqua, siepi, pietre confinarie poste e altre tracce del terreno. Contemporaneamente sono stati definiti definitivamente i diritti reciproci di pascolo.

Particolarmente interessante è l’interconnessione tra i due documenti: mentre la sentenza arbitrale definiva i confini esterni e i diritti verso la comunità vicina, l’ordinamento comunale, nello stesso giorno, regolava l’uso di tali diritti all’interno di Dornach. I due atti documentano quindi due facce dello stesso procedimento – tracciatura del confine verso l’esterno e ordine della comunità verso l’interno.

L’assicurazione feudale fu garantita nell’ambito dell’amministrazione solettese della signoria di Dorneck. Nei documenti compaiono tra gli altri Caspar von Loubenberg e Alexander Straub, menzionato come vice-critx della signoria di Dorneck. I due sigilli in cera conservati sull’atto di comunità, inseriti nelle loro cappucci di legno torniti, sottolineano la caratteristica giuridica e l’eccezionale vivacità della trasmissione di questo insieme.

Un insieme di pergamene della prima età moderna chiuso sulla storia locale del diritto, dell’economia e della società del Cantone di Soletta.
--------------------------------------

Entrambi i pergameni conservano le pieghe originali e le macchie dovute all’età, ma nel complesso sono ben leggibili e sostanzialmente conservati. Per quanto riguarda l’atto comunale, entrambe le sigilli di cera si trovano in ottima conservazione, insieme ai due cappucci di legno torniti originali e alle sospensioni in pergamena. In tutto, un insieme di documenti notevolmente ben conservato proveniente dalla fine del XVI secolo.