Sergio Sberna - Venezia nottura

Di giorno Venezia appartiene alla folla: calli affollate, voci, passi, un continuo attraversare la città.
Di notte, invece, tutto cambia.
Quando i turisti si allontanano, Venezia torna lentamente a se stessa. Le calli si svuotano, i rumori si fanno più lontani e le luci si riflettono sull’acqua creando un’atmosfera sospesa e intima.
È questa la Venezia che ho cercato di raccontare attraverso queste fotografie: una città più silenziosa, raccolta, quasi segreta. Una Venezia che, finalmente libera dalla folla, ritrova la sua dimensione più autentica.
During the day, Venice belongs to the crowds: busy alleyways, voices, footsteps, and a constant flow of people moving through the city.
At night, however, everything changes.

When the tourists leave, Venice slowly returns to itself. The alleyways become quiet, the sounds grow distant, and the lights reflect on the water, creating a suspended and intimate atmosphere.

This is the Venice I have tried to capture through these photographs: a quieter, more intimate, almost secret city. A Venice that, finally free from the crowds, rediscovers its most authentic dimension.
Foto stampate su carta Ilford o Epson e spedite tramite UPS