Paravento - Legno, Oro - Giappone (Senza prezzo di riserva)

Magnifico schermo Byobu a 4 pannelli - Pure Gold Maki-e "Koi Carp"\n\n[ A Masterpiece of Pure Gold Urushi Art ]\nQuesto è un magnifico portale giapponese a 4 pannelli pieghevole (Byobu), rifinito in lacca nera e decorato con la tecnica tradizionale di massima qualità chiamata "Honkin Moriage Maki-e" (本金盛上蒔絵).\nCome indicato dalla calligrafia dorata, questa tecnica utilizza vera polvere d'oro, stratificata in più strati per creare un effetto rilievo tridimensionale mozzafiato. I carpe dorate catturano la luce splendidamente, sembrando nuotare nel profondo nero lucido della lacca.\n\n[ The Symbolism of "Koi" (Carp) ]\n-> [ Il simbolismo del "Koi" (Carpa) ]\n\nIn Japanese culture, the Koi carp is a powerful symbol of perseverance, strength, and ultimate success. This screen features energetic carps swimming among elegant Iris flowers, a traditional motif representing vitality and good fortune. This is a museum-quality interior piece, perfect for an Asian art collection, a luxurious living room, or an executive office. It comes with its original storage box.\nNella cultura giapponese, la carpa Koi è un potente simbolo di perseveranza, forza e successo finale. Questo schermo presenta carpe energiche che nuotano tra eleganti fiori di iris, motivo tradizionale che rappresenta vitalità e buon augurio. Si tratta di un pezzo d'interni di qualità museale, perfetto per una collezione d'arte asiatica, un soggiorno lussuoso o un ufficio dirigenziale. Viene fornito con la sua scatola di conservazione originale.\n\n[ Dimensions & Weight ]\n-> [ Dimensioni e Peso ]\n- Size of EACH panel: 75 cm (Height) x 40 cm (Width) x 1.5 cm (Thickness)\n- Dimensione di OGNI pannello: 75 cm (Altezza) x 40 cm (Larghezza) x 1,5 cm (Spessore)\n- Total Width (when fully opened flat): Approx. 160 cm\n- Larghezza Totale (quando aperto completamente e disteso): circa 160 cm\n- Total Weight: Approx. 7.0 kg (7000 g)\n- Peso Totale: circa 7,0 kg (7000 g)\n\n[ Condition & Seller's Note ]\n-> [ Condizioni & Nota del Venditore ]\nOverall in excellent vintage condition. The black lacquer is glossy, and the pure gold Maki-e retains a brilliant shine.\nComplesso in ottime condizioni d'epoca. La lacca nera è lucida e il Maki-e in oro puro mantiene una brillante lucentezza.\n*Important Note: As shown in the last photograph, there is some minor peeling on the back side of the screen. While this could be easily fixed with a little adhesive, I have intentionally chosen to leave it completely untouched. I strongly believe in preserving the original state and authenticity of vintage pieces, avoiding any amateur repairs. Since the peeling is on the back, it is entirely unnoticeable when displayed. Please carefully verify the overall condition through the photos.\n*Nota Importante: come mostrato nell'ultima fotografia, c'è un lieve distaccamento sul lato posteriore dello schermo. Sebbene possa essere facilmente sistemato con un po' di colla, ho volutamente scelto di lasciarlo completamente intatto. Ritengo fermamente importante conservare lo stato originale e l'autenticità dei pezzi d'epoca, evitando riparazioni amatoriali. Poiché il distaccamento è sul retro, è del tutto inosservabile quando esposto. Verificate attentamente lo stato complessivo attraverso le foto.\n\n[ Shipping ]\n-> [ Spedizione ]\nIt will be extremely carefully packed with abundant cushioning materials in a sturdy box to prevent any damage to the lacquer and hinges during transit. Shipped from Japan with a tracking number.\nVerrà imballato con estrema cura, utilizzando abbondanti materiali di imballaggio in una scatola robusta per prevenire qualsiasi danno alla lacca e alle cerniere durante il trasporto. Spedito dal Giappone con numero di tracciamento.