M. Smith - Traité d'Optique - 1767

SCIENZA DELLA LUCE: IN 67 TAVOLE LA GRANDE OTTICA DELL’ILLUMINISMO
Uno dei grandi trattati scientifici del Settecento dedicati alla natura della luce, alla formazione delle immagini e alla costruzione degli strumenti ottici. Pubblicato nel 1767, questo monumentale volume presenta la prima traduzione francese, considerevolmente ampliata, del celebre trattato di Robert Smith, professore a Cambridge. L’opera riunisce fisica sperimentale, geometria, astronomia e tecnologia degli strumenti scientifici. Le 67 tavole ripiegate illustrano sistemi di lenti, telescopi, microscopi, specchi e complessi fenomeni di rifrazione. Un importante esemplare in elegante legatura settecentesca in pelle decorata in oro.

ABSTRACT
Prima edizione francese ampliata del fondamentale trattato di ottica di Robert Smith, pubblicato originariamente in inglese nel 1738. Tradotta e arricchita da Nicolas Duval-Leroy, l’opera costituisce una delle più importanti esposizioni settecentesche dell’ottica geometrica e sperimentale. Il testo comprende 739 pagine numerate, preliminari e 67 tavole incise ripiegate, dedicate alla propagazione della luce, alle lenti, agli specchi e alla costruzione degli strumenti ottici. Esemplare conservato in una pregevole legatura coeva in vitello marmorizzato, con dorso riccamente ornato e tagli marmorizzati blu.

WHY TO BUY\
Prima edizione francese del 1767, considerevolmente ampliata rispetto all'originale inglese del 1738.\
67 grandi tavole scientifiche ripiegate, con centinaia di figure, diagrammi e strumenti ottici.\
Opera fondamentale per la storia dell'ottica, della fisica sperimentale e dell'astronomia.\
Elegante legatura originale settecentesca con decorazioni dorate e tagli marmorizzati.

MARKET VALUE\
Valore commerciale indicativo: € 1.400–1.800. La prima edizione francese ampliata, l'apparato iconografico scientifico e la legatura coeva costituiscono i principali elementi di valorizzazione.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION\
Un volume in quarto grande, in legatura originale del XVIII secolo in pieno vitello fulvo marmorizzato. Dorso a cinque nervi con ricchi fregi floreali impressi in oro, tassello in marocchino verde con titolo dorato, triplice filetto dorato ai piatti con ornamenti angolari a ermellino, doppi filetti ai tagli dei piatti, roulette dorata alle dentelle interne e tagli marmorizzati blu. Collazione: XIII pagine preliminari, [3] pagine non numerate, 739 pagine numerate, [3] pagine finali non numerate. Somma: 758 pagine complessive, equivalenti a 379 carte, escluse le 67 tavole incise ripiegate. Apparato illustrativo: 67 tavole fuori testo, con diagrammi geometrici, strumenti ottici, lenti, microscopi e telescopi. Presente timbro blu con motto «Prodesse quam conspici». Normali tracce del tempo.

FULL TITLE AND AUTHOR\
Traité d'optique, par M. Smith, Professeur d'Astronomie & de Philosophie expérimentale à Cambridge, traduit de l'Anglais et considérablement augmenté. Brest, Chez Romain Malassis, Imprimeur ordinaire du Roi & de la Marine; et se trouve à Paris, Chez Durand, Libraire, Rue Saint Jacques, à la Sagesse, M. DCC. LXVII. Avec approbation et privilège du Roi.
Traduzione e ampliamenti attribuiti a Nicolas Duval-Leroy.
Robert Smith (1689–1768).

THE STORY\
Nel XVIII secolo l'ottica rappresentava una delle frontiere più avanzate della rivoluzione scientifica. Comprendere la propagazione della luce significava spiegare il funzionamento dell'occhio, perfezionare i telescopi astronomici, costruire microscopi più precisi e sviluppare strumenti capaci di estendere i limiti dell'osservazione umana. Robert Smith affrontò questi problemi attraverso un sistema rigoroso di dimostrazioni geometriche, osservazioni sperimentali e applicazioni pratiche. La traduzione francese del 1767 rese disponibile quest'opera al pubblico scientifico continentale, arricchendola di nuovi contenuti. Le tavole ripiegate trasformano il volume in un autentico atlante della scienza della luce: raggi riflessi e rifratti, superfici curve, sistemi di lenti e complessi dispositivi meccanici sono rappresentati con grande precisione.

THE AUTHOR\
Robert Smith (1689–1768) fu matematico, astronomo e studioso inglese, professore di astronomia e filosofia sperimentale all'Università di Cambridge e Master del Trinity College. La sua attività scientifica si colloca nella tradizione newtoniana, caratterizzata dall'impiego della matematica e dell'esperimento per spiegare i fenomeni naturali. Il suo trattato di ottica, pubblicato originariamente nel 1738, divenne un'opera di riferimento per lo studio delle proprietà della luce e per la progettazione degli strumenti ottici. Smith si occupò anche di acustica e teoria musicale, contribuendo alla diffusione di un approccio matematico alle scienze fisiche.

THE PRINTING\
La prima edizione inglese, intitolata A Compleat System of Opticks, apparve a Cambridge nel 1738. La presente edizione del 1767 costituisce la prima traduzione francese, notevolmente ampliata e pubblicata a Brest da Romain Malassis, stampatore ordinario del re e della Marina, con distribuzione parigina presso Durand. La scelta di Brest, importante centro marittimo e militare francese, conferisce particolare interesse alla pubblicazione di un'opera che trattava anche strumenti di osservazione, misurazione e applicazioni scientifiche. Il testo è organizzato in tre grandi parti: esposizione dei principi dell'ottica; trattamento geometrico e matematico dei fenomeni luminosi; lavorazione di lenti e specchi per telescopi e descrizione degli strumenti ottici. Le 67 tavole incise ripiegate costituiscono una componente essenziale dell'edizione, offrendo un repertorio figurativo di grande valore storico e tecnico.

RARITY\
Prima edizione francese ampliata di un classico della letteratura scientifica settecentesca. L'interesse collezionistico risiede nella combinazione fra importanza dell'autore, ampiezza dell'apparato illustrativo e qualità della legatura originale. Le numerose tavole ripiegate rendono particolarmente importante la verifica della completezza, poiché gli esemplari antichi di trattati scientifici illustrati possono presentare perdite o danneggiamenti alle grandi incisioni. La rarità commerciale di questo specifico esemplare non può essere quantificata senza ulteriori riscontri bibliografici e di mercato.

BIBLIOGRAPHY\
ESTC, edizione originale inglese del 1738; Poggendorff, Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, voce Smith; Dictionary of Scientific Biography, voce Robert Smith; Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, edizione francese del 1767.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUEST'OPERA\
Abbiamo selezionato questo volume perché rappresenta una straordinaria testimonianza della scienza sperimentale dell'Illuminismo. Le 67 tavole scientifiche, la monumentale esposizione matematica e la raffinata legatura settecentesca conferiscono all'opera un fascino che supera il solo interesse bibliografico. È un libro che racconta il momento storico in cui la luce divenne oggetto di misurazione, calcolo e applicazione tecnologica. Un esemplare di particolare attrattiva per collezionisti di storia della scienza, astronomia, fisica, strumenti ottici e grandi libri illustrati del XVIII secolo.

Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI. Fai riferimento alle fotografie originali per verificare le condizioni effettive dell’oggetto. Le immagini fanno parte integrante della descrizione.