Omega - Genève - Senza prezzo di riserva - Donna - 1970-1979

Sulla base del modello e delle informazioni sull'immagine che ci avete fornito (marca: OMEGA Genève / movimento: carica manuale / diametro cassa: 19 mm / larghezza delle anse: 10 mm / peso: 13,3 g / circonferenza polso: massimo circa 16 cm), ho preparato il testo in inglese per la vendita e la traduzione in giapponese.

---

### Versione in inglese (Elenco)

■ Titolo
OMEGA Genève Vintage Manual Winding Silver Dial Black Leather Strap Ladies Watch

■ Introduzione
Questa versione femminile dallo stile vintage di OMEGA Genève presenta un classico quadrante argento sunburst ospitato in una elegante cassa rotonda in acciaio inossidabile. Alimentato da un movimento a carica manuale tradizionale e abbinato a un cinturino in pelle nera, questo orologio compatto esprime l’artigianato svizzero senza tempo e un’eleganza discreta.

■ Storia e contesto
Introdotta per la prima volta nella seconda metà del XX secolo, la collezione OMEGA Genève è stata creata per mostrare eccellente abilità artigianale, affidabilità ed estetica raffinata. Nominata in onore dei traguardi dell’orologeria di precisione di OMEGA, la serie Genève rimane un’icona fondamentale dell’eleganza vintage.

■ Specifiche
Marca: OMEGA

Modello: Genève

Numero di riferimento: N/D (Vintage)

Movimento: Manual winding (Hand-wound)

Materiale della cassa: Acciaio inossidabile

Diametro della cassa: 19 mm (escludo corona)

Larghezza delle anse: 10 mm

Lunghezza bracciale/cinturino: Circonferenza polso massima circa 16 cm

Peso: Circa 13,3 g

Accessori: Nessuno (solo orologio)

Anno/epoca di produzione: Circa anni '70

■ Condizione
Quadrante/cristallo: Quadrante argento pulito con indicatori a bastone applicati in buone condizioni d'epoca; il cristallo mostra lievi graffi sottili coerenti con l'età.

Cassa/ghiera: Cassa in acciaio inox mostra lievi graffi superficiali e segni leggeri di usura da vintage.

Bracciale/cinturino: Provvisto di cinturino in pelle nera in buone condizioni utilizzabili, in grado di ricevere un polso fino a circa 16 cm.

Movimento: Testato e in funzione corretta con azionamento fluido della carica manuale.

■ Spedizione e dazi doganali
Spedito in modo sicuro tramite DHL Express / FedEx / Japan Post EMS con tracciabilità e assicurazione.

Dazi all'importazione, tasse, IVA e spese di sdoganamento sono esclusivamente a carico dell'acquirente e non sono inclusi nel prezzo dell'oggetto o nelle spese di spedizione.

■ Note importanti
Orologi meccanici: a causa della natura degli orologi vintage e dei movimenti meccanici, potrebbero verificarsi variazioni minime nella precisione di funzionamento giornaliera (deviazione del tasso quotidiano). Non saranno accettate rese o richieste di rimborso basate su variazioni della precisione giornaliera.

Orologi al quarzo: tutti gli orologi al quarzo sono testati per il corretto funzionamento prima dell'inserzione; tuttavia, la batteria potrebbe esaurirsi durante il trasporto internazionale. Le spese di sostituzione della batteria in tali casi sono a carico dell'acquirente.

Dimensionamento e foto: si prega di rivedere attentamente tutte le foto in quanto costituiscono parte integrante della descrizione. Le misure del polso sono rilevate manualmente e possono presentare lievi deviazioni.