J.R.R. Tolkien - Il Signore degli Anelli - 1978





301 € | ||
|---|---|---|
281 € | ||
261 € | ||
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 145967 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Il Signore degli Anelli di J.R.R. Tolkien è un'edizione in brossura in lingua italiana pubblicata da Rusconi nel 1978, con le firme di Piero Crida e Vittoria Alliata di Villafranca.
Descrizione del venditore
J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli – Seconda Edizione Rusconi 1978 (Brossura), DOPPIA FIRMA: Piero Crida e Vittoria Alliata di Villafranca (Provenienza: Biblioteca Oronzo Cilli)
[IT] Descrizione del lotto:
• Autore: J.R.R. Tolkien
• Titolo: Il Signore degli Anelli (Trilogia completa in volume unico)
• Editore: Rusconi, Milano
• Anno di pubblicazione: Gennaio 1978 (Seconda Edizione assoluta Rusconi)
• Legatura: Brossura editoriale morbida (copertina flessibile) con la storica illustrazione di copertina ideata da Piero Crida. Assente la Mappa della Terra di Mezzo
• Caratteristiche Uniche & Firme: Questo esemplare vanta una straordinaria e rarissima DOPPIA FIRMA autografa sul frontespizio: la firma di Piero Crida, l'artista che ha plasmato l'universo visivo di Tolkien in Italia, e la firma di Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), la leggendaria prima traduttrice che ha trasposto l'opera in lingua italiana. La presenza congiunta dei due nomi storici dell'editoria tolkieniana italiana su un'edizione dell'epoca rappresenta un'eccezione bibliografica di altissimo valore collezionistico.
• Provenienza d'Eccellenza: Il volume proviene dalla celebre biblioteca privata di Oronzo Cilli (stimato studioso, bibliografo e autore tolkieniano di rilievo internazionale). Sul volume è impresso lo splendido Ex Libris a secco recante la dicitura "Dalla biblioteca di Oronzo Cilli", caratterizzato da un monogramma disegnato appositamente dallo stesso Piero Crida per la coleezione privata di Oronzo Cilli. La marcatura impressa a secco tutela l'assoluta integrità della carta (non invasiva come i timbri a inchiostro). Un pezzo eccezionale che unisce storia della traduzione, arte grafica e una provenienza accademica impeccabile e tracciabile.
Si fornisce lettera di provenienza firmata da Oronzo Cilli.
[EN] Lot Description:
• Author: J.R.R. Tolkien
• Title: Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings - Complete trilogy in one volume)
• Publisher: Rusconi, Milan
• Year of Publication: January 1978 (Second Absolute Rusconi Edition)
• Binding: Original publisher's softcover (paperback) featuring the historical cover design by Piero Crida. Map of Middle-earth lacking.
• Unique Features & Autographs: This magnificent copy features an incredibly rare DOUBLE AUTOGRAPH SIGNATURE on the title page: signed by Piero Crida, the artist who shaped Tolkien's visual identity in Italy, and by Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), the legendary first translator who gave Tolkien his Italian voice. Finding both signatures from the two most pivotal figures in Italian Tolkien history on a vintage late-1970s edition is an outstanding and highly sought-after philological rarity.
• Prestigious Provenance: Sourced directly from the private library of Oronzo Cilli (internationally renowned Tolkien scholar, bibliographer, and author). Stamped onto the volume is a splendid blind-embossed bookplate that reads 'Dalla biblioteca di Oronzo Cilli', featuring a monogram specially designed by Piero Crida for Oronzo Cilli’s private collection. The blind stamp ensures perfect paper preservation (non-invasive, unlike ink stamps). An extraordinary collector's item combining cover art history, translation heritage, and flawless, traceable academic provenance.
Enclosed is a letter of provenance signed by Oronzo Cilli.
J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli – Seconda Edizione Rusconi 1978 (Brossura), DOPPIA FIRMA: Piero Crida e Vittoria Alliata di Villafranca (Provenienza: Biblioteca Oronzo Cilli)
[IT] Descrizione del lotto:
• Autore: J.R.R. Tolkien
• Titolo: Il Signore degli Anelli (Trilogia completa in volume unico)
• Editore: Rusconi, Milano
• Anno di pubblicazione: Gennaio 1978 (Seconda Edizione assoluta Rusconi)
• Legatura: Brossura editoriale morbida (copertina flessibile) con la storica illustrazione di copertina ideata da Piero Crida. Assente la Mappa della Terra di Mezzo
• Caratteristiche Uniche & Firme: Questo esemplare vanta una straordinaria e rarissima DOPPIA FIRMA autografa sul frontespizio: la firma di Piero Crida, l'artista che ha plasmato l'universo visivo di Tolkien in Italia, e la firma di Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), la leggendaria prima traduttrice che ha trasposto l'opera in lingua italiana. La presenza congiunta dei due nomi storici dell'editoria tolkieniana italiana su un'edizione dell'epoca rappresenta un'eccezione bibliografica di altissimo valore collezionistico.
• Provenienza d'Eccellenza: Il volume proviene dalla celebre biblioteca privata di Oronzo Cilli (stimato studioso, bibliografo e autore tolkieniano di rilievo internazionale). Sul volume è impresso lo splendido Ex Libris a secco recante la dicitura "Dalla biblioteca di Oronzo Cilli", caratterizzato da un monogramma disegnato appositamente dallo stesso Piero Crida per la coleezione privata di Oronzo Cilli. La marcatura impressa a secco tutela l'assoluta integrità della carta (non invasiva come i timbri a inchiostro). Un pezzo eccezionale che unisce storia della traduzione, arte grafica e una provenienza accademica impeccabile e tracciabile.
Si fornisce lettera di provenienza firmata da Oronzo Cilli.
[EN] Lot Description:
• Author: J.R.R. Tolkien
• Title: Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings - Complete trilogy in one volume)
• Publisher: Rusconi, Milan
• Year of Publication: January 1978 (Second Absolute Rusconi Edition)
• Binding: Original publisher's softcover (paperback) featuring the historical cover design by Piero Crida. Map of Middle-earth lacking.
• Unique Features & Autographs: This magnificent copy features an incredibly rare DOUBLE AUTOGRAPH SIGNATURE on the title page: signed by Piero Crida, the artist who shaped Tolkien's visual identity in Italy, and by Vittoria Alliata di Villafranca (Vicky Alliata), the legendary first translator who gave Tolkien his Italian voice. Finding both signatures from the two most pivotal figures in Italian Tolkien history on a vintage late-1970s edition is an outstanding and highly sought-after philological rarity.
• Prestigious Provenance: Sourced directly from the private library of Oronzo Cilli (internationally renowned Tolkien scholar, bibliographer, and author). Stamped onto the volume is a splendid blind-embossed bookplate that reads 'Dalla biblioteca di Oronzo Cilli', featuring a monogram specially designed by Piero Crida for Oronzo Cilli’s private collection. The blind stamp ensures perfect paper preservation (non-invasive, unlike ink stamps). An extraordinary collector's item combining cover art history, translation heritage, and flawless, traceable academic provenance.
Enclosed is a letter of provenance signed by Oronzo Cilli.

