Unknown - Quran Manuscript - Illuminated Chinese - 1760

Un raro e notevole manoscritto illuminato del Corano, contenente «Al-Fatiha» (L’apertura), completamente illuminato, capitolo 6 «Al-An‘am» (bestiame) e capitolo 48 «Al-Fath» (La Vittoria) con du’a, in scrittura cinese (Sini).

Manoscritto su carta, 70 fogli (fogli di matita), sette righe per pagina in stile naskh nero, con cornici rosse tracciate, medaglioni dorati per i versi e segni di recitazione rossi che forniscono indicazioni devozionali. La pagina iniziale è interamente illuminata, cornice dorata doppia con pannelli floreali e arabeschi contenenti la Sura al-Fatiha (1:1-6). L’Al-Fatiha prosegue nella pagina successiva nella Sura al-An‘am (6) sotto l’intestazione dorata su sfondo (immagine 2623h). Questo prosegue sino alla sua fine tra ff. 59-62 e le sue parole finali si aprono sulla pagina seguente, dove un’intestazione dorata introduce la Sura Al-Fath, 29 versi, Medinita. Questo capitolo si chiude sulla pagina 69, seguita da un’ulteriore intestazione geometrica dorata per una du’a (preghiera) dei nomi divini e delle petizioni e sollievo da tribolazioni e affanni che prosegue e chiude il volume sulla pagina 70 (immagine 2623u). Il testo è continuo senza interruzioni nella sequenza.

Annotazioni di eventuali proprietari successivi in mani arabe e persiane o turche compaiono nei margini e sulle pagine finali, insieme a tracciati di penna e numerali.

Si prega di notare che i costi di spedizione non corrispondono esclusivamente al costo del servizio postale stesso. Incluso nel prezzo di spedizione è il lavoro svolto per ricercare l’articolo, per montarlo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per trasportarlo al corriere postale per l’elaborazione. 



Inoltre, si tenga presente che quando si fa un’offerta per questa asta l’opera viene spedita dal Regno Unito. Le dogane d’importazione dovranno ora essere pagate dal destinatario al Servizio Postale all’arrivo del pacco nel proprio paese. Questo costerà probabilmente dal 5% al 20% del prezzo di vendita a seconda dell’aliquota di importazione del proprio paese, quindi si prega di verificare se questa preoccupazione è rilevante. Si tratta di una tassa riscossa per conto del proprio Governo e non di una tassa aggiuntiva addebitata da noi.

Nuove normative doganali tedesche significano che dobbiamo ora pagare i dazi prima che l’articolo lasci il Regno Unito. Sfortunatamente dobbiamo trasferire tali costi tramite un supplemento sulla spedizione verso la Germania. Poiché non conosciamo i costi finali delle aste, abbiamo stimato il valore approssimativo. Se i costi di dogana superano ciò che avevamo previsto, assumeremo la maggiore dazione doganale extra.