Kashmir - Qur'an manuscript - 1722

Una raffinata pagina manoscritta di un Corano trascritto in Kashmir nel 1722. Contiene per intero la sura meccana 92, Al-Layl (La Notte): il «recto» contiene i versetti 1–11 e il «verso» (immagine 11e) i restanti, oltre all’intestazione della sura successiva, Ad-Duha (Il Mattino), e alla relativa basmala. I temi principali e la struttura di questa pagina completa sono, sul «recto»:

• Giuramenti cosmici (versetti 1–3): si apre giurando sulla notte quando avvolge ogni cosa, sul giorno quando illumina e sulla creazione del maschio e della femmina, stabilendo l’ordine divino.
• Diversità delle opere umane (versetto 4): afferma che gli sforzi e gli obiettivi delle persone nella vita sono diversi e conducono in direzioni differenti.
• I due percorsi contrapposti (versetti 5–11): il giusto/generoso e l’avaro/negatore.

e sul «verso»:

• Guida divina e sovranità (versetti 12–13): afferma che la guida appartiene ad Allah e che Egli è il signore sia dell’Aldilà sia della vita presente.
• L’esito finale (versetti 14–21): mette in guardia da un fuoco ardente (l’Inferno), riservato al negatore più infelice che si allontana, in contrapposizione alla persona veramente pia, che spende i propri beni unicamente per cercare il volto (il compiacimento) del suo Signore Altissimo, e afferma che questa sarà soddisfatta e appagata.

È scritto in un elegante naskhi nero, con le intestazioni in thuluth bianco all’interno dei loro cartigli arabescati. Semplici ornamenti dorati separano i versetti, mentre i segni diacritici in rosso offrono indicazioni devozionali per la lettura delle Scritture. Sono visibili alcune macchie nel testo principale. Ciononostante, si tratta di un raffinato manoscritto di oltre 300 anni.

Si prega di notare che le spese di spedizione non corrispondono esclusivamente al costo del servizio postale. Nel prezzo di spedizione sono inclusi il lavoro necessario per preparare l’articolo, fotografarlo, caricarlo su Catawiki, prepararlo e imballarlo in modo sicuro e trasportarlo all’ufficio postale per la lavorazione.

Inoltre, prima di fare offerte per questo lotto, si tenga presente che l’opera viene spedita dal Regno Unito. All’arrivo del pacco nel vostro Paese, il destinatario dovrà ora pagare i dazi d’importazione al servizio postale. L’importo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda dell’aliquota d’importazione del vostro Paese; vi invitiamo quindi a verificarla se la cosa vi preoccupa. Si tratta di un’imposta riscossa per conto del vostro governo e non di un costo aggiuntivo addebitato da noi.

Le nuove normative doganali tedesche ci impongono ora di pagare i dazi doganali prima che l’articolo lasci il Regno Unito. Purtroppo dobbiamo trasferire questi costi applicando un supplemento alle spese di spedizione verso la Germania. Poiché non conosciamo l’importo finale delle aste, abbiamo stimato il valore approssimativo. Se i costi doganali saranno superiori a quanto previsto, ci faremo carico della differenza.