Unknown - Muslim Prayers at the Kabba - 1740

Un foglio illustrato di preghiere musulmane proveniente da un libro di preghiere smembrato, circa 1740. Il foglio fa parte di un testo di istruzioni rituali per le suppliche presso la Kaaba, il luogo più sacro dell’Islam: il santuario in pietra a forma di cubo situato al centro della Masjid al-Haram, alla Mecca, in Arabia Saudita. Il testo recita approssimativamente:

«si sedette tra i due pilastri presso la porta della Kaaba, lodò Dio e ne esaltò la grandezza, chiese perdono e poi si alzò finché giunse sul retro della Kabba, dove appoggiò il viso e la guancia in prostrazione e lodò Dio.

Le preghiere sono splendidamente vergate in scrittura naskh nera, con un commento persiano interlineare in nasta’liq rosso tra i versetti. Lo stile è tipicamente indiano, con profusione d’oro, compresa la decorazione «a nuvole» intorno e tra i testi, come si vede nell’immagine di dettaglio. Le pagine sono circondate da delicati tralci sinuosi, una decorazione riservata ai libri di preghiere più raffinati. Le condizioni sono ottime.

Si prega di notare che le spese di spedizione non corrispondono soltanto al costo del servizio postale. Nel prezzo di spedizione sono incluse le operazioni necessarie per preparare l’articolo, fotografarlo, caricarlo su Catawiki, imballarlo in modo sicuro e trasportarlo all’ufficio postale per la spedizione.

Inoltre, al momento di fare offerte su questo lotto, si tenga presente che l’opera viene spedita dal Regno Unito. All’arrivo del pacco nel vostro paese, il destinatario dovrà ora pagare i dazi d’importazione al servizio postale. Questi varieranno probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda dell’aliquota d’importazione applicata nel vostro paese; vi invitiamo quindi a informarvi, se la questione vi preoccupa. Si tratta di un’imposta riscossa per conto del vostro governo, non di un costo aggiuntivo addebitato da noi.

Le nuove normative doganali tedesche comportano che ora dobbiamo pagare i dazi doganali prima che l’articolo lasci il Regno Unito. Purtroppo dobbiamo trasferire questi costi applicando un supplemento alle spese di spedizione verso la Germania. Poiché non conosciamo l’importo finale dei costi d’asta, ne abbiamo stimato il valore approssimativo. Se i costi doganali dovessero essere superiori a quanto previsto, ci faremo carico della differenza.