Heinrich Suso - Bücher vnd Schrifften - 1661

Suso (anche: Seuse), Heinrich: Deß Seeligen Henrici Susonis S. O. Fr. Predicatorum, e per la grande santità ... celebri libri e scritti, tanto quanto se ne ottiene: insieme al suo santissimo e meraviglioso vivere / descritto in lingua sveva, poi tradotto da ... Laurentio Surio ... in latino / per Ans. Hoffmann ... trasposto nella lingua alto-tedesca.

Colonia, W. Friessem 1661. 4 Bll., 250 (recte 232) S., 94 S., 2 Bll., 10 (recte 8, S. 2-3 übersprungen) S., 1 Bl. Prgt. d. Zt. 20,5 x 16 cm.

VD17 3:316100Y; Jantz 247.- Prima edizione di questa traduzione delle scritture e autobiografia del mistico domenicano Heinrich Suso (Seuse; 1295-1366), che fu „Minnesänger unter den deutschen Mystikern“, qui nella retrotraduzione rispetto all’edizione latina. Una edizione tedesca apparve già nel 1482 ad Augusta, quella di Surius 1555 tradotta in latino. „Così la vita di Susò nel corpus letterario tedesco acquisisce un posto significativo, poiché è il primo esempio di un’autobiografia in prosa tedesca, una delle produzioni più attraenti di questo genere e un delicato contrappunto spirituale rispetto alla Vita Nuova di Dante sul suolo tedesco. Per la forte ed ampia efficacia del libro … testimonia anche la sua traduzione in latino e in diverse altre lingue europee“ (Klaiber, p. 10). - Poco usurato/abraso. Ingelato dal tempo.