Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Una pagina di manoscritto miniato, su carta fatta a mano cosparsa d’oro, da una copia del XVI secolo dello Shahnameh, probabilmente trascritta in Kashmir e scritta in nasta'liq di alta qualità. Il foglio è composto da quattro colonne uguali di testo. Due Surah decorate illuminate (bianche) all’interno di una cartuccia d’oro, contenenti ornamenti floreali arabesqui, tagliate tra le due colonne centrali. Cornici floreali in blu celeste e oro e un timpano in blu racchiudono la Surah.

Le divisorie tra le colonne sono motivi relativamente semplici di forme a diamante rosse e bianche collegate da sottili linee nere su fondo dorato. Il tutto è incorniciato da un numero insolito di colonne lineari di molteplici colori tra cui rosso, blu, verde e variazioni d’oro. Ciò insieme al fatto che l’intera pagina è leggermente cosparsa d’oro, indicherebbe che aveva un certo rilievo.

I temi principali di questo foglio sono la 'Battaglia', la diplomazia attraverso lo scambio di lettere e la menzione di inviati; la pacificazione – l’intestazione inferiore inizia con 'suth kardan' ("fare pace") – e la rivalità tra le forze iraniane e turaniche. Turan si riferisce al vasto territorio a nord dell’Iran, situato oltre il fiume Amu Darya (Oxus). Copriva parti dell’Uzbekistan, del Turkmenistan, del Tagikistan, del Kazakistan e del nord dell’Afghanistan.

Il Shahnameh, Il libro dei Re, è un poema epico composto dal poeta iraniano Hakim Abul-Qasim Manṣur (più noto come Ferdowsi Tusi). Nella forma originale, il Shahnameh contiene 62 storie, narrate in 990 capitoli con 50.000 distici in rima. È diviso in tre parti: età mitiche, eroiche e storiche. L’editing ad hoc da parte di scribi successivi, nonché errori, ha portato ogni manoscritto esistente a essere differente per contenuto e lunghezza – lunghezze che vanno da meno di 50.000 a circa 60.000 versi.

Ferdowsi iniziò la composizione nel 977 d.C., quando l’Iran orientale era sotto il dominio Samanide. Ci vollero trentatré anni per completare il suo epico (1010 d.C.), entro il quale il dominio dell’Iran orientale era passato ai Ghaznavidi Turcomanni. Il Shahnameh fu scritto in persiano classico quando la lingua stava emergendo dalle sue radici pahlaviche medio-persiane, e in un periodo in cui l’arabo era la lingua preferita della letteratura. Di conseguenza, Ferdowsi è visto come un eroe nazionale iraniano che riaccese l’orgoglio per la cultura e la letteratura iraniane, e che stabilì la lingua persiana come lingua di bellezza e di sofisticazione. Ferdowsi scrisse: "la lingua persiana è rinata grazie a questa opera."

Si noti che i costi di spedizione non sono semplicemente il costo del servizio postale stesso. Incluso nel prezzo di spedizione c’è l’opera di preparazione dell’articolo, per la fotografia, per l’upload su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per il trasporto dell’articolo all’agente di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare, quando si partecipa all’asta per questa lottazione, che quest’opera viene spedita dal Regno Unito. I dazi all’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriva nel vostro paese. Ciò varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda del tasso di importazione del vostro paese. Questo è una tassa riscossa a nome del vostro governo e non è una tariffa di consegna aggiuntiva addebitata da noi.

Nuovi regolamenti doganali tedeschi significano che ora dobbiamo pagare la dogana prima che l’articolo lasci il Regno Unito. Sfortunatamente dobbiamo trasferire questi costi tramite un sovrapprezzo sulla spedizione verso la Germania. Poiché non conosciamo i costi finali delle aste, abbiamo stimato il valore approssimativo. Se i costi doganali superano le nostre previsioni, assorbiremo l’ulteriore dazio doganale.