Lua cheia no meio do outono, tsuki wa chuushuu ni itatte mitsu - Com assinatura Garyuu 臥龍 - Papel - Nakajō Shindō(Garyū) (born 1953) - Japão - Período de Heisei (1989 - presente)

Significado das palavras

Texto original
Lua cheia do meio outono

Yaku: Tradução

Assim como a lua fica cheia ao atingir o meio do outono, tudo amadurece somente quando chega o tempo adequado, de acordo com a ordem natural.
------------------
Ajustando peso
Esta peça pesa 0,9 kg.

Material
Tinta no papel

Tamanho
Geral: vertical 206cm × largura 48,2cm (81,10 pol × 18,98 pol) *a largura não inclui as extremidades do rolo.
a obra: altura 134cm × largura 34,1cm (52,76 pol × 13,43 pol)

Condição
Há algumas queimaduras e manchas no papel japonês na parte de trás da capa.
Há algumas rugas na imagem.
Há deformação na montagem.

Observações
As extremidades do roller são de madeira.
・Tomo-Bako.(Inscrição na caixa feita pelo artista.)

Materiais para montagem
Todos eles são feitos de seda.

Outro
Há uma nota sobre restrições de envio e IVA. Por favor, verifique antes de comprar.
Pode haver uma pequena diferença de cor entre a foto e o produto real.

Notas sobre Envio
Aviso importante sobre envios para os Estados Unidos

Devido às recentes mudanças nas regulamentações aduaneiras e de importação dos EUA, fomos obrigados a mudar para uma transportadora diferente exclusivamente para envios aos Estados Unidos.

Como resultado, o frete grátis não está mais disponível para pedidos nos EUA, e os custos de envio podem ser significativamente maiores em comparação com outros países.

Por favor, note que, se o envio EMS para os Estados Unidos se tornar disponível novamente no futuro, poderemos retornar às nossas tarifas de envio regulares e mais baixas.

Pedimos sinceras desculpas pelo inconveniente e agradecemos muito a sua compreensão.

Especialmente para clientes na Itália.
Geralmente enviamos por EMS do Japão.

Recentemente, houve um aumento nos casos em que pacotes enviados para a Itália enfrentaram atrasos ou dificuldades para chegar aos clientes devido a procedimentos alfandegários rigorosos.

Como resultado, esteja ciente de que a entrega para a Itália pode levar várias semanas, aproximadamente um mês.
Pedimos desculpas sinceramente pelo transtorno, mas solicitamos gentilmente que você verifique regularmente o número de rastreamento (junto com seu código postal) no site do serviço postal local para acompanhar o status da sua remessa.
Em alguns casos, também pode ser necessário entrar em contato diretamente com a sua empresa de entrega local.

Além disso, se você for um cliente novo na Itália, solicitamos gentilmente que forneça seu codice fiscale via chat após fazer seu pedido.
Muito obrigado pela sua compreensão e cooperação.

Biografia
Nakajō Shindō (Garyū) (nascido em 1953)

Nascido em 28 de maio, Showa 28 (1953), em Higashimatsushima, na província de Miyagi, Japão. Ele realizou treinamento de Rinzai Zen no Templo Matsushima Zuigan-ji, depois ingressou no Daitō-ryū Aikijūjutsu Kōdōkai. Posteriormente, ajudou a fundar o Mudenjuku e atuou como seu líder de filial na província de Fukui. A partir de 2004 (Heisei 16), tornou-se o chefe (Shike) do Garyū Zendōjō e lidera o ensino de artes marciais, especialmente o Aiki Jūjutsu no estilo Daitō, guiado por princípios Zen. É o chefe sacerdote do Templo Saikō-ji, Fukuhōzan, da escola Myōshin-ji, da seita Rinzai, localizado na cidade de Higashimatsushima, na província de Miyagi.