Joža Uprka (1861-?), Nachfolger - Junge Bäuerinnen im Feld

As roupas mostradas são trajes tradicionais da região da Morávia (atual República Tcheca), muito provavelmente da área da Eslováquia Morávia (Slovácko).

As características da pintura sugerem fortemente essa origem:

Detalhes característicos do traje tradicional

Cobertura da cabeça: A mulher à direita usa um lenço vermelho vivo na cabeça, muitas vezes com um nó elaborado. A mulher à esquerda usa um gorro ou lenço amarelo, típico de mulheres casadas ou de tradições específicas de aldeias na Morávia.

Mangas e corpete: As mangas bufantes brancas extremamente largas com bordados e os coletes coloridos (corpinhos) em verde e preto são elementos clássicos dos trajes folclóricos eslavos ocidentais.

Saia e avental: As saias largas, muitas vezes engomadas, com aventais contrastantes (aqui, escuros com fitas vermelhas à esquerda e listrados em branco e vermelho à direita) são encontradas nesta combinação com particular frequência nas regiões em torno de Uherské Hradiště ou Kyjov.

Calçado: As botas de couro escuras e altas eram o calçado típico para o trabalho no campo e ocasiões festivas nessas áreas rurais.

Sobre a pintura

A pintura está assinada no canto inferior esquerdo e datada de 1918. O estilo lembra muito o de artistas como Joža Uprka, que se tornou mundialmente famoso por suas representações realistas e vibrantes da vida folclórica e dos trajes tradicionais da Morávia. Embora a assinatura aqui seja de um nome diferente, a obra captura perfeitamente o estilo dessa época, quando documentar as tradições rurais era muito popular na Áustria-Hungria.

A cena provavelmente retrata as mulheres colhendo grãos, como sugerem as espigas de milho douradas ao fundo.

Descrição da pintura

A pintura retrata duas mulheres com trajes tradicionais e coloridos em frente a um campo de grãos maduros (presumivelmente trigo). A cena parece viva e realista, como se tivesse sido capturada num momento de conversa ou movimento.
• Figuras:
As duas figuras femininas estão lado a lado. A mulher à direita parece gesticular com o braço ou apontar para algo, criando uma impressão de movimento e interação. A figura à esquerda parece um pouco mais calma; ela segura flores ou um pequeno buquê à sua frente. Ambas as mulheres vestem trajes folclóricos típicos com detalhes bordados, aventais coloridos e lenços na cabeça.
• Trajes tradicionais:
As vestimentas são ricamente decoradas e apresentam cores contrastantes: a mulher à esquerda usa tons mais escuros (complementados por detalhes em verde), enquanto a mulher à direita usa tons mais claros e um vermelho particularmente vibrante. Os trajes parecem autênticos e etnograficamente significativos – não meramente decorativos, mas inseridos em uma tradição regional específica.
• Contexto e Composição:
O fundo consiste em uma paisagem ampla e aberta, dominada por um campo de talos maduros, com um céu geralmente calmo acima. As figuras em primeiro plano são claramente definidas, conferindo à composição frontalidade e presença.
• Estilo de pintura:
As pinceladas são visíveis e texturizadas, a aplicação da tinta é rica e revela nuances de leveza – uma mistura de precisão naturalista e vivacidade pictórica.
• Moldura e estado de conservação:
A pintura está emoldurada em uma moldura de madeira simples, porém perfeitamente adequada. Ela se destaca como um exemplo significativo da pintura de temática regional de cerca de 1918.
Medidas:
• Dimensões externas: aprox. 51,5 × 54,2 cm
• Dimensões internas (área da imagem): aprox. 46,5 × 49,2 cm

Classificação dentro do círculo em torno de Joža Uprka

Embora esta imagem não esteja assinada diretamente por Joža Uprka, vários aspectos sugerem que ela possa ter vindo de seu círculo social ou de sua escola:

Joža Uprka – Estilo e foco temático
Joža Uprka (1861–1940) foi um importante pintor morávio que viveu na região da Morávia Eslovaca (sul da Morávia) e documentou o cotidiano tradicional, festivais e trajes folclóricos da região. Sua obra é caracterizada por:

Temas folclóricos: Ele pintou quase exclusivamente cenas da vida na aldeia – festivais, vida cotidiana, trajes tradicionais e momentos etnograficamente significativos da cultura rural.

Trajes e pessoas tradicionais: Característica marcante são as mulheres com trajes tradicionais coloridos, frequentemente em grupos ou associadas a um costume.

Estilo de pintura: Sua técnica de pintura evoluiu de primórdios realistas e naturalistas para um uso mais vibrante e impressionista da cor e da luz, embora ele tenha continuado a enfatizar fortemente a tradição e a precisão etnográfica.

Etnografia e Realismo: Suas pinturas também são consideradas documentos etnográficos – elas retratam vestimentas, gestos e rituais rurais.

Influência artística e ambiente
Joža Uprka não só foi extremamente importante por si só, como também inspirou inúmeros outros artistas que exploraram temas semelhantes. Sua influência levou à formação de uma comunidade artística regional na qual os motivos da vida rural, os trajes tradicionais e os costumes populares desempenharam um papel central.

Exemplos de artistas do seu círculo ou com temas semelhantes seriam:
• Antoš Frolka – aluno ou contemporâneo que também criou cenas da vida rural da Morávia e pinturas de trajes folclóricos.
• De um modo geral, existiu nesta região uma escola de pintura folclórica desde a virada do século até o início da década de 1920, fortemente influenciada pela abordagem etnográfica de Uprka.

Por que a presente pintura se encaixa bem neste contexto

Motivo do traje tradicional: Assim como em Uprka, os preciosos trajes folclóricos são o foco aqui.
Foco na personagem: O ser humano em seu contexto social/narrativo é o foco central.
Estilo de pintura: A aplicação vibrante e colorida da tinta, bem como a representação da luz e dos materiais, estão em consonância com a tradição da obra de Uprka.
Data de 1918: Isso corresponde à fase criativa tardia da escola Uprka e ao realismo folclórico regional na Morávia.

Resumo

A pintura retrata duas mulheres em trajes tradicionais em um cenário rural, executadas em um estilo vibrante, realista e expressivo. Ela incorpora o folclore regional típico da tradição de Joža Uprka – não apenas tematicamente (trajes, vida cotidiana, cultura rural), mas também estilisticamente (cores ricas, precisão etnográfica com uma técnica pictórica dinâmica). Embora não seja assinada pelo próprio Uprka, sua influência é claramente evidente tanto na escolha do tema quanto no estilo da pintura.

As últimas 5 fotos mostram comparações que visam servir de inspiração para pesquisa e não têm necessariamente uma ligação direta com a imagem ou com o seu pintor.

Vários quadros com fundos elaborados foram gerados por inteligência artificial e às vezes apresentam pequenas alterações; todas as outras fotos são naturais.