Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Nascido da colaboração entre Yelena Yemchuk e os cofundadores da Départ Pour l’Image, Luca Reffo e Francesca Todde, Mise en Abyme é um spin-off do livro anterior УYY, Україна de Yelena Yemchuk, publicado em julho de 2022. Se УYY apareceu como um devaneio em uma jornada para trás do presente rumo à juventude, Mise en Abyme continua na forma de um reflexo fantasmagórico do olhar para o abismo da imaginação. A narrativa original – a sequência como fluxo de consciência – é reescrita através da montagem de imagens residuais de provas tipográficas, ampliações, pinturas e fotografias. O processo por trás do livro sugere versões infinitas e diferentes que poderiam, idealmente, se repetir infinitamente. Cada exemplar do livro contém uma impressão original dobrada única e diferente, que é 1/8 de uma folha tipográfica salva de ter ido para a polpa.