Steffen AG. - Candeeiro de secretária (2) - 623,5406 - .

Conjunto de 2 Luminárias de Mesa Steffen AG – Modelo 623.5406 – Design Suíço – Madeira de faia – Anos 90

Descrição
Oferece-se um conjunto correspondente de duas luminárias originais para mesa/peito de cama da Steffen AG, modelo 623.5406, produzidas na Suíça no início a meados dos anos 90.

Estas lâmpadas combinam madeira de faia maciça com um elemento de luz metálico de linhas simples e são um belo exemplo de design suíço funcional e minimalista dos anos 90.

Cada luminária dispõe de:
12V sistema de halogênio (1×35W máx.)
interruptor integrado
tomada integrada
Devido a esta configuração prática, são particularmente adequadas como luminárias de cabeceira ou para colocação simétrica num interior.

Estado
Ambas as luminárias estão totalmente funcionais
Os interruptores e tomadas funcionam corretamente
Madeira e metal em estado muito bom
Sem danos ou fissuras
Testado eletricamente
Período
Cerca de 1990–1995
Um conjunto completo e cada vez mais difícil de encontrar, em excelente condição.
Embalado com cuidado e enviado com segurança.

Conjunto mit 2 Steffen AG Tischlampen – Modell 623.5406 – Schweizer Design – Buchenholz – 1990er Jahre.

Beschreibung
Angeboten wird ein zusammengehöriges Set aus zwei originalen Tisch- / Nachttischlampen von Steffen AG, Modell 623.5406, hergestellt in der Schweiz in den frühen bis mittleren 1990er Jahren.

Diese Lampen kombinieren massives Buchenholz mit einem klar gestalteten Metall-Lichtelement und sind ein schönes Beispiel für funktionales, minimalistisches Schweizer Design der 1990er Jahre.

Jede Lampe verfügt über:
12V Halogensystem (1×35W max.)
integrierten Schalter
integrierte Steckdose
Dank dieser praktischen Ausstattung eignen sie sich besonders gut als Nachttischlampen oder für eine symmetrische Platzierung im Interieur.

Zustand
Beide Lampen sind voll funktionsfähig
Schalter und Steckdosen funktionieren einwandfrei
Holz und Metall in sehr gepflegtem Zustand
Keine Beschädigungen oder Risse
Elektrisch geprüft
Periode
Ca. 1990–1995
Ein komplettes und schwerer zu findendes Set in ausgezeichnetem Zustand.
Sorgfältig verpackt und sicher versendet.

Set of 2 Steffen AG Table Lamps – Model 623.5406 – Swiss Design – Beechwood – 1990s.

Description
Offered is a matching set of two original table / bedside lamps by Steffen AG, model 623.5406, produced in Switzerland in the early to mid-1990s.

These lamps combine solid beechwood with a sleek metal light element and are a fine example of functional, minimalist Swiss design from the 1990s.

Each lamp features:
12V halogen system (1×35W max.)
Integrated switch
Built-in power outlet
Thanks to this practical configuration, they are particularly suitable as bedside lamps or for symmetrical placement within an interior.

Condition
Both lamps are fully working
Switches and power outlets function correctly
Wood and metal in very good condition
No damages or cracks
Electrically tested
Period
Circa 1990–1995
A complete and increasingly hard-to-find set in excellent condition.
Carefully packed and safely shipped.