Michal Chelbin - Sailboats and Swans - 2012

Iates a vela e cisnes
por Michal Chelbin


Ao longo de seis anos, a artista Michal Chelbin obteve acesso sem precedentes para fotografar detentos masculinos e femininos em sete prisões na Ucrânia e na Rússia. Não querendo ser influenciada pelo conhecimento dos crimes de seus sujeitos, ela focou no olhar complicado dos presos, concluindo suas sessões antes de perguntar sobre os detalhes de qualquer sentença. Às vezes esperando horas para que as máscaras fossem baixadas, Chelbin buscava pacientemente expressões que transcendiam situações individuais e falavam de verdades universais além das paredes que confinam a cela.

O título, 'Velas e Cisnes', refere-se aos murais bucólicos e involuntariamente sardônicos encontrados nas paredes da prisão, que amplificam a realidade entorpecente do encarceramento.

Chelbin comenta: "Por mais que a prisão para homens adultos me perturbasse, a prisão juvenil para meninos era um inferno na Terra. Eu podia sentir o terror nos olhos deles desde o momento em que entrei. Eles estão constantemente sendo vigiados. Meninos que roubaram um celular em uma brincadeira adolescente tentam sobreviver ao lado de meninos que cometeram estupro e assassinato. Ser adolescente já é difícil o suficiente, e estar na prisão numa idade tão difícil é quase inimaginável."

A prisão de meninas foi outro choque. Diferente das histórias que ouvi, ela era quase um refúgio, um lugar onde meninas que cometeram crimes terríveis eram mantidas seguras dos perigos do mundo exterior, e não o contrário. Na prisão de mulheres, vi jovens de 22 anos ao lado de mulheres de 70, mulheres na faixa de idade de 'talvez um dia' ao lado de 'sem esperança alguma'.

O trabalho de Michal Chelbin tem sido amplamente exibido em diversas exposições individuais e coletivas ao redor do mundo. Sua obra pode ser encontrada em muitas coleções públicas e privadas, como o Metropolitan Museum of Art, Nova York; Los Angeles County Museum of Art; The Getty, Los Angeles; Cleveland Museum of Art; Tel Aviv Museum; SFMOMA, São Francisco; e muitos outros.


Descrição do Editor:
Não há nada fácil nisso.

É um momento construído, uma cena dentro de uma cena, o real dentro do irreal. São momentos, larga parada, suspensões de tempo no meio do que, de outra forma, poderia ser insuportável.

As imagens tratam de um tipo de desconforto — deles, dela, meu e nosso. É como uma antiga competição de olhares — um olha para o outro e quem piscar primeiro é o perdedor, exceto Michal Chelbin nunca pisca. Em vez disso, ela captura com o clique de uma câmera. Chelbin está sempre observando, revelando o que está escondido à superfície. Ela captura — nós estremecemos.
— A.M. Homes

Editoras: Twin Palms Publishers
Capa dura: 120 páginas
Língua: Inglês