Placa de madeira da escola de dança do período Showa – Seis painéis de história caligráfica. - Sinal de esmalte (6) - Madeira

Percorrendo muitos bairros de Tóquio no final da era Shōwa, ainda se veria: sinais de madeira pintados à mão anunciando encontros de chá, dōjō de artes marciais, aulas de caligrafia e estúdios locais de artes tradicionais. Este painel de seis painéis para a escola Yamato-ryū de dança japonesa captura aquela atmosfera inconfundível do cenário urbano Shōwa — datado de Shōwa 61 (1986) — oferecendo tanto uma caligrafia ousada quanto uma sensação tangível da vida cultural japonesa cotidiana.

A placa é composta por seis painéis individuais de sugi (cedro japonês), cada um com caracteres pintados à mão em lacado preto intenso. Juntos, eles leem 'Buyō Yamato-ryū Kyōju Iemoto' (Escola de Dança Yamato – Instrutor Licenciado / Líder de uma linhagem de ensino). A caligrafia segue um estilo kaisho ( de caracteres quadrados), executada com traços confiantes e equilibrados que sugerem a mão de um calígrafo experiente, e não uma escrita casual. Cada caractere é dimensionado para visibilidade a partir do nível da rua, com terminações de traços fortes e estrutura clara que mantêm sua presença mesmo à distância.

Embora tenha sido feito em 1986, a peça foi criada usando materiais e métodos tradicionais, e o cedro desenvolveu uma superfície atraente ao longo do tempo. A madeira apresenta envelhecimento natural compatível com décadas de uso e armazenamento — realces sutis do grão, pequenas fissuras superficiais e a pátina quente que o cedro adquire à medida que respira através das mudanças sazonais de umidade. A laca permanece potente e gráfica, com variações suaves onde a superfície amaciou, adicionando profundidade e autenticidade, ao invés de parecer 'nova'.

As escolas de dança japonesas (buyō) ocupam uma interseção cultural fascinante. Enquanto o teatro kabuki e as artes das gueixas recebem mais atenção internacional, os estúdios de dança de bairro há muito ensinam movimentos tradicionais aos cidadãos comuns — crianças, adultos e entusiastas — mantendo as formas clássicas vivas por meio da prática cotidiana. A presença de iemoto na inscrição aponta para o sistema tradicional de transmissão, no qual linhagens de ensino são transmitidas e protegidas por meio de títulos hierárquicos e relacionamentos próximos entre mestre e discípulo. Mesmo no final do período Shōwa, esses estúdios faziam parte do tecido cultural de muitas comunidades.

O que torna este painel particularmente atraente é seu status como design vernacular — objetos criados para fins práticos, mas moldados pela disciplina estética japonesa. A caligrafia mostra proporção e espaçamento cuidadosos, e aquela sensação de presença que os calígrafos descrevem como ki (energia vital), onde cada traço parece intencional e vivo. Sob o lacado, o grão de cedro texturiza sutilmente a superfície, de modo que o painel é lido não apenas como texto, mas como cultura material.

Para colecionadores europeus e designers de interiores, peças como esta oferecem uma conexão direta e tátil com o Japão além do contexto do museu: sinalização real de lugares reais, feita para ser vista, usada e envelhecida. Exiba os painéis como um conjunto completo em uma frisa horizontal (como originalmente pretendido), ou reconfigure-os verticalmente ou em dois grupos de três para layouts de parede mais flexíveis. Sua força gráfica funciona de forma brilhante em interiores contemporâneos exatamente porque a estética não é 'projetada para parecer antiga' — ela é direta, funcional e genuinamente de seu tempo.

A escala torna esses painéis suficientemente substanciais para espaços comerciais — restaurantes, galerias, estúdios — buscando uma atmosfera japonesa autêntica. Ainda assim, o formato modular também é adequado para coleções privadas, permitindo que a disposição se adapte a diferentes ambientes. Enquanto alguns colecionadores separam os painéis, o conjunto tem o maior impacto visual e histórico quando mantido junto.

A condição reflete idade e uso honestos. O cedro apresenta verificações naturais na superfície e pequenas fissuras típicas de madeira exposta ao ar livre e ciclos de armazenamento. A laca preta permanece em grande parte intacta, com áreas de desgaste suave, criando uma variação agradável entre o preto profundo e tons suavizados. Não há repintura moderna pesada que apague o caráter da peça; ela se apresenta como um exemplo autêntico e bem preservado de sinalização tradicional do final do período Shōwa.

A proveniência baseia-se principalmente na história de aquisição, e não em documentação formal, mas os materiais, execução e desgaste do objeto são consistentes com sinalização prática de um estúdio local. Como acontece com muitos artefatos vernaculares, os detalhes exatos do edifício e do estúdio podem ser desconhecidos — no entanto, a obra comunica seu propósito imediatamente, e sua caligrafia e presença a tornam uma peça de coleção marcante por si só.

Sinalização comercial japonesa comparável e gráficos pintados à mão do período Shōwa tornaram-se cada vez mais procurados por colecionadores de história do design e tipografia japonesa. Este exemplo destaca-se pelo seu formato de seis painéis, alta legibilidade e pela especificidade cultural do buyō e do sistema iemoto, tornando-o visualmente impactante e culturalmente significativo.

Grande: Altura 45,5 cm, Largura 12 cm
Médio: Altura 30 cm, Largura 9,5 cm
Pequeno (4 peças): Altura 28,5 cm, Largura 9,5 cm

Envio e Manuseio
Enviamos para todo o mundo via DHL ou EMS com seguro completo e rastreamento. Esses painéis de madeira serão embalados individualmente com material de proteção, colocados entre folhas de papelão rígido e, em seguida, embalados de forma plana em uma caixa reforçada. A embalagem profissional garante chegada segura; envio combinado está disponível para múltiplas compras. Os impostos alfandegários locais são de responsabilidade do comprador.

Garantia do Vendedor
Somos especializados em sinalização comercial e vernacular japonesa autêntica do período Showa e garantimos a idade e autenticidade desta peça. Perguntas são bem-vindas – respondemos em até 24 horas.

1246