O Grande Árvore de Cânfora, o Cão e Eu na Chuva Fina - Papel - Kan Kozai - Japão - Período de Heisei (1989 - presente)

Título: “A Grande Camphor Tree, o cachorro e eu na chuva fina” – 大樟 também eu e o cachorro sob a chuva fina
Impresso de 1988 a 2000
Edição 83/100

Tamanho da imagem: 22,5cm x 28,5cm
medidas totais: 27,2cm x 36,5cm


Foi cuidadosamente enquadrado por um colecionador.
Existem vestígios de moldura, mas eles não são perceptíveis uma vez emoldurados.
Também há algumas manchas leves ao longo da peça devido ao envelhecimento.
No entanto, são muito leves e não devem ser perceptíveis.
Por favor, veja as fotos para mais detalhes.

▼ Tradução do poema
Traduzir para o português. Retorne apenas a tradução:
A grande árvore de cânfora, o cachorro e eu — todos pegos na chuva tênue.
Traduzir para o português. Retorne apenas a tradução:

--------------
Kozaki Kan é um dos principais artistas de xilogravura do Japão, atualmente residindo em Nagasaki.

As impressões em xilogravura de Kozaki Kan são o resultado de sua interpretação única do haicai do poeta de haicai pré-guerra Taneda Santoka, que ele então funde com sua própria sensibilidade.

Além de Kozaki Kan, muitos outros artistas usaram o haiku de Taneda Santoka como motivos para criar gravuras em xilogravura.

No entanto, também é verdade que muitas de suas gravuras em xilogravura apresentam imagens sombrias, talvez devido à influência do estilo de vida destrutivo de Taneda Santoka.

Talvez isso seja devido à personalidade generosa, alegre e humorística de Kozaki Kan, mas nenhuma de suas estampas em xilogravura é sombria; elas são de alguma forma descontraídas e fofas, além de transmitirem uma sensação de nostalgia.
--------------

[Kozaki Kan]
{
Nascido na Prefeitura de Kumamoto em 1942.

Criado em Katsusa, Kikitsu e na cidade de Nagasaki de 1943 a 1961.

Ingressou na Pacific Art School em Tóquio em 1962 (onde ficou conhecido com o escultor Tominaga Naoki).

Retornou à cidade de Nagasaki em 1976 e começou a criar gravuras em xilogravura e esculturas.

Publicou muitas obras, incluindo a Coleção de Haiku de Santoka, a 'Coleção de Poesia da Bomba Atômica' de Matsuo Atsuyuki e Pikadon.
{

☆★☆★☆★Sobre envio☆★☆★☆★

*** IMPORTANTE***
Devido a mudanças nas tarifas, o envio do Japão para os EUA foi temporariamente suspenso. Por favor, evite fazer lances a partir dos EUA por enquanto.
*********************

Os itens serão enviados em uma caixa resistente e especial, com material de amortecimento entre eles.
O envio será pelos Correios do Japão.

Por favor, note!
Os itens serão enviados do Japão. Devido ao recente aumento nos custos de embalagem e envio, o valor do envio será aproximadamente 30 euros.

Planejamos reduzir a taxa de envio se vários custos diminuírem no futuro, por isso agradecemos sua compreensão.

☆★☆★☆★Sobre direitos aduaneiros☆★☆★☆★

De acordo com as regulamentações da Catawiki, os impostos aduaneiros são de responsabilidade do destinatário do pacote. Observe que a presença e o valor dos impostos aduaneiros variam de país para país, portanto, não podemos fazer uma declaração geral.

Tarifas aduaneiras são calculadas com base no valor total de 'preço do item + taxa de envio'.
Por favor, verifique previamente as informações de cada país para valores detalhados.

☆★☆★☆★Para todos que estão visualizando nossos produtos☆★☆★☆★

Obrigado pelo seu interesse em nossos produtos!

Eu costumava trabalhar para uma empresa que lidava com uma ampla variedade de produtos antigos, incluindo antiguidades e arte japonesas.

No futuro, gostaria de listar gradualmente produtos especiais para você.

Como os produtos são vendidos do Japão, os custos de envio e alfândega serão de responsabilidade do comprador. Por favor, compreenda isso antes de fazer o lance.

Espero que um dia os direitos aduaneiros desapareçam do mundo.